你修过排水槽了吗？
She rose from the gutter to become a great star.
她是从贫民区成长起来的大明星。
It is supposed to be washed down the gutter and into the city's vast sewerage system.
它应该被冲入排水沟，流入城市的巨大排污系统。
What if someone sells the story to the gutter press?
如果有人把这个故事卖给花边报刊怎么办？
Instead of ending up in jail or in the gutter he was remarkably successful.
他最后不但没有坐牢或流落贫民窟，反而还非常成功。
The rain makes running pools in the gutter
雨在水沟里汇成流动的小溪
一个小排水沟。
At times, the smell from the gutter can be rank.
从下水沟时常冒出刺鼻的气味。
Her burly boyfriend elbowed him into the gutter.
她那个强壮的男友把他推到了排水沟里。
All the water is finally channelled into the main gutter.
所有的废水最后都被引到主排水沟中。
We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.
我们都在沟中，但其中一些人在仰望星星。
No, we are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.
不，咱们都是在臭水沟里趟的，只不过有几个人还在仰望着星空。
So far, nearly 700 tons of gutter oil has been seized and 9 people arrested.
目前为止，警方缴获了近700吨地沟油，拘捕了9人。
Throughout two, long, shameful games my ball went into the gutter time after time.
在两局漫长又丢人的游戏中，我的球一次又一次地滚进了槽里。
Van Gogh picked some up from the gutter, and began to paint his first four Sunflower studies.
梵高采了些向日葵回家，画了最早的四幅向日葵习作。
The nationwide crackdown reveals that the processing of “gutter oil” has formed an industrial chain.
此次全国范围内的围剿暴露出地沟油的加工已形成了一条产业链。
“He was the classic Wildean hero, ” Bazzana writes, “lying in the gutter but looking at the stars.”
“他是典型的王尔德式的英雄”巴札纳写道，“躺在沟里看星星。”
The nationwide crackdown reveals that the processing of "gutter oil" has formed an industrial chain.
此次全国范围内的围剿暴露出地沟油的加工已形成了一条产业链。
'the first time I took it out one bloke nearly fell off the kerb and into the gutter when he saw it,' he said.
“我第一次把这辆车开出来的时候，看见的一个家伙差点从边上摔进水沟了，”他说。
Methods affected by advice show gutter annotations that can be used to navigate to the corresponding aspect declaration.
受通知影响的方法显示了可以用来导航到相应方面声明的引导注释。
You then set a breakpoint by clicking in the gutter in the left-hand margin and launch the application using the debugger.
然后，在左边的空白处点击以设置断点，并使用调试器启动应用程序。
The outer DIV element with an ID attribute value of sidebar contains an inner DIV element with a class attribute called gutter.
外边的DIV元素的ID属性值为 sidebar，这个元素包含的内部 DIV具有class 属性值gutter。
Just put in the overall width and the number of columns and it will spit out a variety of grid templates with varying gutter widths.
只要填入全宽和列数，它就会显示出各种不同栏距的栅格模板。
A notoriously absentminded professor was one day observed walking along the street with one foot continually in the gutter, the other on the pavement.
有一天，人们看见一个有名的心不在焉的老师在路上走，他的一只脚一直踏在街沟里，另一只脚踩在人行道上。
In the dark gray gutter to the left of the text area, double-click to create a breakpoint. It looks like a little blue circle, as you can see in Figure 6.
在文本区域左边的深灰色槽中，双击创建一个断点。
Tailors and shoeshine boys worked from the gutter, and the air was filled with the smell of roast sesame seed from freshly baked buns, pancakes and waffles.
来自贫民区的裁缝和擦鞋童在干活。空气里弥漫着烤小圆面包、烙饼和蛋奶烘饼上的烤芝麻味儿。
A plan, on the other hand, lays out the structural details that will bring that house into existence, down to every last window, rain gutter and light socket.
设计图则与此相反，它承载的是要把这个建筑从纸上变成成品所需要的所有建造细节，细化到每一扇窗户、每一条排水沟和每一个电灯插座。
A plan, on the other hand, lays out the structural details that will bring that house into existence, down to every last window, rain gutter and light socket.
设计图则与此相反，它承载的是要把这个建筑从纸上变成成品所需要的所有建造细节，细化到每一扇窗户、每一条排水沟和每一个电灯插座。
应用推荐