毫无疑问，我们都可以成为导师。
Management gurus can command $60, 000 a speech.
管理大师的一场演讲费也高达6万美金。
They were the gurus of the age of globalisation.
他们是全球化时代的大师。
Both doctors and gurus can quote some compelling statistics.
医生和精神专家们都援引了一些让人不得不重视的统计数据。
Management gurus are always glibly proclaiming revolutions.
管理大师们总是口若悬河地颂扬彻底的变革。
Management gurus are also discovering the joys of psychology.
管理者们也发现了心理学的乐趣。
Command line gurus will appreciate Erlang's interactive shell.
喜欢命令行的人会很喜欢Erlang的交互式shell。
Market gurus say this is what most investors are expecting in any case.
市场专家表示，无论如何，这是大多数投资者所期望的。
"Because, as you know, if you talk to 5 Agile gurus you'll get 6 opinions."
因为如果你问5个敏捷大师的话你能得到6种意见。
But the new happiness gurus are much less willing to defer to people's choices.
但是新的幸福专家不太愿意遵从人们的选择。
Tracking companies are often staffed by math gurus with expertise in quantitative analysis.
追踪公司的员工多为精通定量分析的数学专家。
But when it comes to the bottom of the pyramid in the rich world, the gurus lose interest.
但一涉及富裕国家的金字塔底层，他们便毫无兴致了。
Even the next generation of management gurus seems to have benefited from a spell at the Firm.
甚至比其晚一辈的管理学大师们也从麦肯锡的魔力中受益匪浅。
IT professionals need not be all-knowing gurus to lead training sessions covering these programs.
IT专业人士不必成为一个无所不知大师才能进行这些培训。
Why are the old gurus and their fine ideas not at the center of this natural extension of their work?
为什么老一辈的学术权威和他们的杰出想法没有处在他们那自然延伸的研究工作的中心呢？
Fortunately, there are dozens of books and gurus who have distilled lessons from thousands of cases.
幸运的是，有很多书籍和从数千案例中总结出的经验可以帮助我们。
We often hear from self-help gurus that just this type of happy dreaming is a good source of motivation.
我们经常从自助导师那里听说，这种美梦能产生动力。
In January Jim Gray, one of Microsoft's programming gurus, disappeared while sailing near San Francisco Bay.
一月份，一名微软程序设计专家吉姆·格雷在旧金山海湾附近航行时失踪。
He wrote 30 other books, becoming one of the most influential management gurus of the 20th century in the process.
他还写过其他30本书，在这个过程中，他慢慢成为了一个在20世纪最具影响力的管理大师。
Aficionados can instantly defer to gurus of the trade, like Robert Parker, whose reviews and ratings are also to hand.
热心人士还能随时听从葡萄酒专家（如罗伯特•帕克），专家们的评论和对酒的评级也随手可得。
New leaders in America and elsewhere will bring with them new advisers and gurus—new intellectuals with proximity to power.
美国和其他国家的新一代领导人身边自然少不了新的一批顾问与指导，也就是新一代接近权力中心的知识分子。
Many smartphone gurus and reviewers make the claim that BlackBerry does not produce enough differing variations of their mobile phones.
许多智能手机专家和评论家声称黑莓没有提供足够的不同种类的手机。
And why was he able to keep reinventing himself when his fellow gurus were happy to trot out the same ideas for ever-rising lecture fees?
当权威同行都乐于卖弄同样的思想，赚取不断上涨的演讲费，他为什么能不断地推陈出新？
This has proven especially true with social networking, the one area cyber-gurus and wealth watchers were sure the rich would adopt as their own.
事实证明，对社交网站来说尤其如此。这是唯一一个网络行家和财富观察人士肯定富人会接纳的领域。
In 1997 McKinsey Quarterly said: "in the world of management gurus, there is no debate. Peter Drucker is the one guru to whom other gurus kowtow."
麦肯锡季刊于1997年写道，“在所有的管理大师当中，毋庸置疑，彼得·德鲁克可谓大师中的大师，受到其他大师的膜拜”。
UNIX and Linux gurus alike will find many parts of OpenBSD familiar, and they will likely appreciate the areas in which it purposely strays from the pack.
UNIX和Linux专家都会发现对OpenBSD中的许多部分非常熟悉，并且他们很可能会重视其中一些有意偏离的领域。
In the 1990s, gurus like Japan's Kenichi Ohmae predicted that the nation-state would be replaced by supranational regional systems like the European Union.
20世纪90年代，某些专家如日本的大前研一曾预言，民族国家会被类似欧盟的超国家区域系统所取代。
Generally, I am amazed that so many companies have thought that just doing web services was SOA after so much effort by vendors and gurus to educate people.
大体来讲，让我感到震惊的是，在厂商和大牛们在花了这么多精力去教育人们之后，还有这么多的公司认为只要写个Web服务就是SOA了。
Generally, I am amazed that so many companies have thought that just doing web services was SOA after so much effort by vendors and gurus to educate people.
大体来讲，让我感到震惊的是，在厂商和大牛们在花了这么多精力去教育人们之后，还有这么多的公司认为只要写个Web服务就是SOA了。
应用推荐