Even with language support, writing GUIs is difficult.
即使有了语言的支持，GUI的编写仍然十分困难。
Such building is difficult to do, however, when programming GUIs.
不过，在进行GUI编程时，这样的构建不太容易。
Its flexibility makes it easy to rip apart and re-organize such GUIs.
它的灵活性也使得这样的GUI可以很容易地分开后重新组织。
So far, the use of XML in configuring modern GUIs is a bit haphazard.
迄今为止，现代GUI配置中使用XML 还只是个别现象。
This approach is especially useful for interactive applications with GUIs.
对于具有 GUI 的交互式应用程序，此方法非常有用。
ClearQuest test management provides three graphical user interfaces (GUIs).
ClearQuest测试管理提供了三个图形化的用户界面(GUI)。
You can even change the overall style of the GUIs by setting the look and feel.
您甚至可以通过设置外观来改变GUI的整体风格。
Are you looking into supporting Ruby IDEs as frontend (for debugging GUIs, etc)?
你是否在寻求RubyIDE的支持以作为前端(例如用于调试GUI等等)？
Writing code that simulates user interaction with GUIs can be tedious and error-prone.
编写模拟用户与GUI交互的代码会很繁琐且易出错。
TabFolders are a convenient way to create complex GUIs that use limited amount of space.
TabFolders是一个创建使用有限数量空间的复杂GUI 的简便方法。
Each of these flavors consists of the same kernel and base system but with different GUIs.
这些风格每一个都有相同的内核和基本系统，但是有不同的GUI。
These controls, combined with the display class, allow fully functional GUIs to be created.
这些控件，与显示类(display class)相结合，允许创建全功能的GUI。
While TestNG-Abbot makes the process of validating GUIs easier, that doesn't mean it's easy.
虽然TestNG-Abbot使得验证GUI的过程更加简单，这并不意味着这个过程很简单。
Think of GTK+ as a toolbox in which you can find many ready building blocks for creating GUIs.
可以把GTK+ 想像成一个工具包，从这个工具包中可以找到用来创建GUI 的许多已经准备好的构造块。
JSF also facilitates building more fine-grained event-driven GUIs than the Model 2 frameworks.
JSF也比Model2架构更方便构建更加细致的事件驱动gui。
These user interfaces can range from a simple command line to the all-singing, all-dancing GUIs.
从简单的命令行到绘声绘色的GUI，这些用户界面的范围很广泛。
Different personality types require different things, and the UNIX GUIs have something for everyone.
不同的个性类型需要不同的系统功能，UNIXGUI则为每个用户都准备了相应的特性。
Other than that, the package is quite usable and stable—probably the best of all the GUIs I reviewed.
尽管有这些不足，这个程序仍然是非常方便和稳定的 —可能是我考察的所有GUI 中最好的一种。
As the name suggests, GUIs (Graphical User Interfaces) present their features and functions visually.
顾名思义，GUIs (GraphicalUserInterfaces，图形化用户界面)从视觉上展现了它们的特性与功能。
Thus, XUL combines the lightweight attractiveness of HTML with the structured usability of traditional GUIs.
这样，XUL就将html轻量级的优势与传统GUI结构化的可用性结合起来了。
This month, I introduce a neophyte framework that makes great strides toward easing the pain of testing GUIs.
本月，我将介绍一种新的框架，它极大地减轻了GUI测试的痛苦。
With each of the GUIs, you can query the VIOS that holds the VM library to see what ISO images are available.
在这两个GUI中，都可以通过查询包含vm库的VIOS查看可以使用哪些IS o映像。
Designing GUIs is subtle, and it's important to be able to try many things and to refine the design as you go.
设计GUI是很精细的事情，重要的是能够尝试很多事情，不断地改进设计。
SchemaServer is accessed through powerful GUIs that allow you to quickly and easily create and maintain taxonomies.
通过强大的GUI来访问schemaserver，用户可以快速轻松地创建和维护分类法。
In most situations, you would choose to use LayoutManagers, as they make adjusting to variable-size GUIs much easier.
在多数情况下，应该选择使用LayoutManagers，因为很容易调整它们来适应可变大小的GUI。
InfoQ: How complex are your mobile GUIs, do you use any device specific features like geolocation or the accelerometer?
InfoQ：你们的手机界面复杂么，用到类似定位或加速度计这样的设备特有功能没有？
On the other hand, a number of handy frameworks have popped up over the last few years that actually facilitate testing of GUIs.
另一方面，过去几年中有许多方便的框架涌现出来，确实使GUI测试更加便利。
Good GUIs have to coordinate many interface elements and combine their behaviors into an overall behavior that works intuitively.
好的GUI必须调整很多界面元素并将它们的行为结合起来形成一个能直观工作的整体行为。
Some people prefer to use the command line to execute commands with all the flags, while others prefer GUIs and X window sessions.
一些人喜欢使用命令行执行带各种标志的命令，其他人喜欢使用 GUI和X窗口会话。
Running a Google search for rsync GUIs might lead you to another project—TKsync—whose latest version (0.2.1) was released in 2004.
在Google 上搜索rsyncGUI可能会搜索到另一个项目 TKsync，它的最新版本是 2004 年发布的0.2.1。
应用推荐