The Guild Wars 2 design team believes that a game should have both.
激战2设计团队相信一个游戏可以将它们合二为一。
That means I shape the world design, lore, continuity - and, most importantly, the story of Guild Wars 2.
那意味着我塑造这个世界的知识面，连贯性还有最重要的是激战2的故事情节。
In short, Guild Wars 2 provides stories that are both personally meaningful and epic, and to do so for each of thousands of players - all within the same interactive world.
总言之，激战2提供的故事既独特又史诗，而且是为成千上万的玩家中的每一个都这样做- - - - -还是在同一个互动世界。
There are several distinct, but intertwined, storylines in Guild Wars 2.
在激战2里面有几个不同却又纠缠在一起的故事线。
Its sequel, Guild Wars 2, is slated to carry on this tradition.
他的续篇，激战2，将继续进行这个传统。
When you first build a character in the world of Guild Wars 2, you are faced with many questions.
当你第一次建立激战2的角色时，你会面对很多问题。
A character's story is their personal, individual interaction with the Guild Wars 2 world, but it is only one aspect of the game.
角色的故事是它们与GW2的专属互动，但这只不过是这个游戏里的一方面而已。
However, your original Guild Wars character names will be reserved for your use in Guild Wars 2.
但是，您的原始激战字符的名称将保留您对激战2使用。
Guild Wars 2 will employ persistent environments more extensively than Guild Wars.
激战2将使用比激战更加广阔的持续性环境。
Can I play my original Guild Wars character in Guild Wars 2?
我可以让我原来激战的人物到激战2里面来吗？
Area of effect mechanics in Guild Wars 2 have multiple possible types.
激战2中的范围效果可能有很多种类型。
The biggest question on everyone's mind is how will Guild Wars 2 be different from Guild Wars?
在每个人心中最大的问题是如何将激战2做的和激战不同？
While the results seem low, remember that this is the average for all possible dyads within a guild. It's the average amount of time any 2 members of the same guild will spend together in a month.
成果看上去很低，这是在一家公会所有可能成对平均数，这是一个月内任何同家公会2位成员所花费在一起的平均总时间。
The Altar upstairs in the Prayer Guild adds 2 Prayer Points.
楼上的祭坛祈祷，祈祷会馆增添2分。
Guild Wars 2 is set 250 years after the original, therefore characters from Guild Wars cannot be "ported" to Guild Wars 2.
激战2的剧情是设立在原作250年之后，所以原作的角色不会被“传输”到激战2。
Guild Wars 2 is a whole new game with different professions and RACES, new technology, and expanded gameplay.
激战2是一个整体的各个行业，各个种族，新技术新的游戏，扩大游戏。
However, in Guild Wars 2 they will be dynamic, and certain weather will trigger events in certain areas.
然而在激战2中天气是动态的，在某些场景中特定气候会触发一些剧情。
The resulting data let us look at 2 different things. First of all, it shows the distribution of guild recruitment events.
成果数据让我们看到完整不同的两件事，首先，它显示了招募地点事件的散布。
The resulting data let us look at 2 different things. First of all, it shows the distribution of guild recruitment events.
成果数据让我们看到完整不同的两件事，首先，它显示了招募地点事件的散布。
应用推荐