Guiding by your heart, let your dreams come true.
跟随你的心，一切皆会美梦成真。
Guiding by the new religious view, he wrote two contradictory literary world, "sacred" and "secular" worlds, also called western world and urban world.
在这种文艺宗教观的指导下，他笔下出现了“圣”与“俗”两个相互对立的文学世界，即湘西世界和都市世界。
Guiding by theory of "Three Level", this thesis chooses the non-subject-predicate sentence "Zhe NP" as our study object, mainly studies its pragmatic functions.
本文在“三个平面”理论的指导下，以“这NP”的非主谓句形式为研究对象，重点对其语用功能进行了考察。
Guiding by the market, with all our staffs' hard working, we provide high-quality products to both home and abroad's clients and won the general customers's faith and high praise.
本着品质领先、追求卓越的企业精神，以市场为导向，为国内外客户提供高品质的产品，赢得了广大客户的信赖。
The public choice theory, the economical responsibility theory and new public management theory guiding by outputs are the theoretical basis of educational expenditure performance assessment.
公共选择理论、受托经济责任理论和以产出为导向的新公共管理理论是对财政教育支出进行绩效评价的理论基础。
CONCLUSION Guiding by the principle of TCM meridian theory and Nervestem Stimulation Therapy, using "meridian injection with tuina, the Neuro-meridian therapy is more effective in treatment of CSR."
结合经络理论及神经治疗原则，以经络注射液为注射内容的的“神经-经络”水针疗法结合手法对神经根型颈椎病相对单纯手法治疗更为有效。
The theory of "Solar Term" remains important to farmers for guiding their practices and is used widely by communities and shared by many racial groups in China.
“节气说”对农民仍然很重要，因为它指导着他们的生产行为，而且被社区群体和中国的许多民族广泛地使用。
Anticipated targets are those that we expect or hope to meet, mainly by guiding the actions of market players.
预期性指标，是预计和期望达到的目标，主要通过引导市场主体行为来实现；
The game sees you guiding planes and helicopters into land by drawing paths for them across the screen, with panic levels rising as the volume of aircraft on screen increases.
通过在屏幕上画出路径，你可以引导飞机和直升机降落。随着关卡的推进，屏幕上飞行器的数量会越来越多。
But guiding treatment by research requires patients to expose themselves to the uncertainties inherent in the statistical nature of research results.
但是，若以研究来指导治疗，患者势必要面临研究成果的统计性质所固有的不确定性的风险。
He will train "Taishan" when feeding, guiding him to make different positions in whistles as well as by gestures.
在喂养时他训练“泰山”，通过吹口哨和坐姿势指导它做不同动作。
This language and the IDE improve productivity by simplifying the programmer’s tasks and guiding him or her in the proper application of SOA design principles.
此语言和IDE 可简化程序员的任务，并指导其恰当应用SOA设计原则，从而提高工作效率。
As we have repeatedly stressed, Decree 537 remains the guiding regulations for reporting activities by foreign journalists in China.
我们已经反复重申，537号令仍是外国记者在华采访的指导性法令。
But all detailed tasks are still published into the guiding Web site, where workers can review them for guidance about how to perform these activities, task by task.
但所有详细的任务仍旧发布到指导Web网站中，在网站上工作人员可以进行回顾，以得到关于如何一个任务一个任务地执行这些活动的指导。
ScrumMaster certification is overseen by the Scrum Alliance, a non-profit, guiding organization that manages Scrum education and outreach.
ScrumMaster认证由Scrum联盟监督，Scrum联盟是个非盈利性指导组织，从事Scrum的教育和宣传。
The Rational Unified Process (RUP) tries to reduce the number of factors that contribute to project failure, by improving the efficiency of a team and guiding the team as it matures.
Rational统一过程（RUP）通过改进团队的效率和指导提升团队的成熟性可以尽量的减少导致项目失败的因素。
The guiding principles created by the alliance are contained in the Manifesto for Agile Software Development ", which begins as follows."
本联盟的指导原则包含在敏捷软件开发宣言“中。”
Craigslist became successful largely by following certain guiding principles, rather than by following an explicit strategy.
Craigslist的成功并没有按照一个明确的战略，而是遵循了几条指导性的准则。
The eyes and faces all turned themselves towards me, and guiding myself by them, as by a magical thread, I stepped into the room.
一双双眼睛，一张张脸都转向我，我被这些目光牵引着，仿佛被一根魔线牵着似的，迈步走了进去。
In the dry months of the year a simple ferry crosses a river in southeastern Sierra Leone; a car-carrying pontoon propelled by men with notched wooden sticks that lock to the guiding cable.
在每年干旱的几个月里，有一条简易渡轮往返于塞拉利昂东南的河流两岸。人们通过开过槽并固定在导索上的木棒推进能承载车辆的浮筏。
This view helps you successfully model your topology by guiding you through fixing every error.
该视图可以帮助您修复出现的错误，来成功地为拓扑图建模。
Detailed dashboards help you diagnose the problem by guiding you through problem areas to the source of the problem.
详细指示板带领您透过问题的表象找到问题的根源，帮助您诊断问题。
A community manager is a leader, which means enabling others to participate by guiding the process rather than managing it.
社区管理者属于领导人物，这意味着通过指明步骤促使他人参与，而不是拉拢参与者。
FIT tables serve as a mechanism for conveying the results of the software developed by acting as a guiding light in the development process and focusing on business value.
fit表作为一种机制，用来传达所开发软件的结果，它在软件开发过程中像一盏指路明灯，并侧重于业务价值。
Enthused by the college preparatory program, at the start of the school year Perry, Ray and Simmons served as College Summit peer leaders, guiding other students through college applications.
在这一大学预备计划的鼓励下，这三名学生在新学年开始时，成为“大学之峰”组织的骨干力量，帮助其他学生了解如何申请大学。
The arm guide isn't just good manners and a polite way of guiding you through a crowd; he's making sure he knows exactly where you're going by taking you there.
用手臂引路的行为并不是太好，也算不上是能带你穿越人群的礼貌做法；但通过为你带路，他使得自己对你的去向了如指掌。
"Here, you travel by train for the journey, not to get somewhere, " explained Raewyn, who was guiding a tour group of Australians.
“在新西兰，乘火车是为了旅行，而不是为了到达任何地方。”雷维恩说，他是一个来自澳大利亚旅行团的导游。
Self organization is tempered by the guiding hand of a good project manager.
自组织依靠优秀的项目经理的指导来调节。
Self organization is tempered by the guiding hand of a good project manager.
自组织依靠优秀的项目经理的指导来调节。
应用推荐