The document is non-binding, but it will serve as a guideline for countries and donor states that fund health care and family planning programmes.
该文件不具约束力，但将作为资助保健和计划生育方案的国家和捐助国的指导方针。
For historical reasons, the XHTML specifications themselves go against this guideline when naming the root element HTML; it could just as well have been renamed to document.
由于历史的原因，XHTML规范在命名根元素html时违背了这一原则，本来可以更名为document的。
In charge of the planning of quality management system and establishing the company's quality guideline and quality object, quality-approving handbook and program document.
负责质量管理体系策划，制定本公司质量方针和质量目标，批准质量手册和程序文件；
The ICH Q3D guideline emphasises developing a risk-based control strategy to limit elemental impurities which is summarised in an appropriate "Risk Management Summary" document.
ICHQ3D指南强调了开发基于风险的控制策略来限制元素杂质，该方法在“风险管理总结”文件里进行汇总。
An important part of the document is the Annex 1 providing the example of a risk management summary (RMS) which lists the 24 elements of the ich Q3D guideline in a table.
文件中一个重要的部分是附录1，它提供了一个风险管理总结(RMS)的样例，其中以表格方式列出了ICHQ3D指南中的24个元素。
This document, is intended to serve as a guideline for managers to develop their own training programs.
这些文件可以用作经理们建立他们自已的培训计划的指导。
It may be prudent, however, to document in the patient's record the rationale for any significant deviation from this guideline.
这可能是审慎的，然而，文件在病人的记录本指引的任何重大偏差的原因。
After a brief introduction of theories of several famous translators, Nida's functional equivalence theory is adopted to work as guideline for legal document translation.
在简要介绍了几位著名翻译家的翻译理论之后，作者认为奈达的功能对等理论可以适用于法律翻译。
After a brief introduction of theories of several famous translators, Nida's functional equivalence theory is adopted to work as guideline for legal document translation.
在简要介绍了几位著名翻译家的翻译理论之后，作者认为奈达的功能对等理论可以适用于法律翻译。
应用推荐