When he cannot use his eyes to guide his steps, he will walk straight only if he takes a step of the same length with each foot.
只有当一个人的两只脚所迈出的每一步的长短都完全相同时，这个人才可以不用眼睛来引导脚步而能够顺着一条直线往前走。
Because it is a generic step for all kinds of projects, it is not discussed in detail in this guide.
因为这是所有类型项目的通用步骤，所以本文中不会详细讨论。
This step follows the basic procedure discussed in the WebSphere Business Integration Connect Administrators Guide.
该步骤遵循WebSphereBusinessIntegrationConnect管理员指南中论述的基本流程。
Now, Barb needs to indicate to IGAA what the results of the analysis were such that IGAA can properly guide her to the next step (Figure 15).
现在，Barb需要向IGAA指出，IGAA通过什么分析结果能够正确地引导她进入下一个分析步骤(图15)。
After completing the TM1 Server 9.5 installation, the next step covered in the quick guide is to install and configure the TM1 Web 9.5 components.
完成TM 1Server 9.5的安装之后，该快速指南将介绍的下一个步骤就是安装和配置TM 1Web 9.5组件。
The first step is to check the accessibility of the disk resources, starting at the highest available level and moving downwards, using the errpt as a guide where possible.
第一步是检查磁盘资源的可访问性，从最高可用级别开始一直往下，在需要时使用 errpt作为指导。
The purpose of this section is not to provide a step-by-step guide to build the target architecture, since all detailed information about each step can be found into Resources section.
这部分的目的不是为了提供逐步指南以建立目标体系结构，这是由于有关每一步的所有细节信息都能在参考资料部分获得。
This is not a step-by-step guide to reducing debt. Rather, it is a collection of a lot of the wisdom I have read so far on this topic and a list of some of the things that worked for us.
这并不是一个一步一步教你减少负债的指南方法,相反这是一个智慧的结晶,一个到目前为止我读过的所有关于这个话题的总结和一个对我们有帮助的建议单。
Classification (also known as classification trees or decision trees) is a data mining algorithm that creates a step-by-step guide for how to determine the output of a new data instance.
分类(也即分类树或决策树)是一种数据挖掘算法，为如何确定一个新的数据实例的输出创建逐步指导。
Hence, the first step is to create a plan to guide the successful execution of the project proposal.
因此，第一步是创建一个计划，用它指导项目提案，使之得以成功执行。
Building further on this foundation, the next article in this series will discuss XML encryption and XML signature, and will provide a step-by-step guide to using them.
在这个基础上更进一步，本系列的下一篇文章中我将讨论xml加密和XML数字签名，并提供使用它们的详细指南。
In the remainder of this article, a step-by-step guide to creating a sample application is given to illustrate how you can assemble a nontrivial application using container components.
本文的其余内容将提供一个有关创建样例应用程序的分步指导，演示了如何使用容器组件组装一个有效的应用程序。
In this article, I'll guide you step-by-step through the process of creating your own version of this program.
在这篇文章中，我将指导你逐步完成整个流程，创建这个程序自己的版本。
Since this article focuses on providing tips for screen transformations rather than on being a step by step guide, some general knowledge of HATS and screen transformation is assumed.
由于本文的重点在于提供关于屏幕转换的提示，而不是一个循序渐进的指南，因此本文假定您已经掌握了某些关于 HATS和屏幕转换的一般知识。
There's even an endlessly amusing step-by-step instruction guide for converting your text from active to passive voice. What would Strunk and White say?
甚至还有一个有趣的看起来无休止的但是循序渐进的教学指南，教你转换你的文本从主动到被动语态。
Part 1 of this series focuses on the road map, which provides a simple, 10-step process that serves as an overall guide for an SOA security team.
本系列的 第 1部分重点讨论路线图，此路线图提供了简单的 10 步骤流程，可作为SOA安全团队的总体指南。
But chill out. Read this eight-step guide, and keep going.
冷静下来，读以下八步指南，然后继续轻装前进。
The sections that follow provide a step-by-step guide to enabling this automation support and testing the application.
紧接下来的部分提供了一个按部就班的指导，激活了自动化支持，并测试应用程序。
This handy step-by-step guide should help you get through even the most nerve-wracking introductions.
方便的一步步的引导将帮助你通过甚至是让人头疼的介绍。
The content is presented as a practical and concise 16-step practical checklist to guide the selection and procurement of safe and effective medicines meeting international quality standards.
在内容上编排成一个简明且符合实际的16步核对表，以对选择和购买安全有效且达到国际质量标准的药品提供指导。
Patterns guide us with ingredients and step-by-step instructions for assembling the solution to a recurring problem.
模式使用内容引导我们并且一步一步地对我们进行指导，来集合产生一个复发问题的解决方案。
This article provides a step-by-step guide you can use to perform a cross-platform heterogeneous system copy of an existing SAP system across different platforms using a redirected restore operation.
本文提供一个逐步指南，指导您使用重定向恢复操作对已有SAP系统执行跨平台异构系统复制。
Help is here for people who are overcome with nerves when faced with the age-old custom of shaking hands — British scientists have unveiled a step-by-step guide to the perfect handshake.
帮助那些头痛面对古老的握手习俗的人——英科学家已公布了一步一步引导，达到最好的握手。
This section provides a step-by-step guide to getting your JCR implementation up and running as quickly as possible.
这一节将提供尽可能快地安装JCR实现并运行它的详细说明。
So we’ve put together a step-by-step guide to doing this, for free, in around 15 minutes (depending on how long it takes to download the OS itself).
所以这里提供一个免费的一步一步一步的安装指南，大概需要15分钟（具体时间还得看它花多长时间下载这个操作系统）。
I can't give you a step-by-step guide to moving slower, but here are some things to consider and perhaps adopt, if they work for your life.
我无法手把手地教你如何慢一些生活，但有一些原则和技巧是通用的。
Use my three-step guide to create your battle-the-winter plan.
用我的三步法指导你制定大战冬季的计划。
What's not to like? Here, our step-by-step guide.
它是什么样呢？这里，是我们的一步一步的向导。
Below is a step-by-step guide to performing a coverage test on the internationalized content.
以下所示的是一个逐步指导，可用于执行对国际化内容的覆盖测试。
Step-by-step guide for end-to-end federated trusted contexts.
端到端联合可信上下文逐步指南。
应用推荐