Infelicitous circumstances unhappy caravans straggling afoot through swamps and canebrakes-american guide series.
悲惨的环境；不幸的商队脱离了队伍徒步走在沼泽和藤丛之中——[美国导游丛书]。
Vicki Iovine's honest, frank prose in the Girlfriend's Guide series is refreshing, reassuring and seems to have inspired a whole new crop of writers.
薇琪·艾欧文在《女朋友指导》系列中诚实坦率的笔调给人一种清新、可靠的感觉，好像会激发一批新的作家的诞生。
Vicki Iovine's honest frank prose in the Girlfriend's Guide series is refreshing reassuring and seems to have inspired a whole new crop of writers.
薇琪·艾欧文在《女朋友指导》系列中诚实坦率的笔调给人一种清新、可靠的感觉，好像会激发一批新的作家的诞生。
So, for one last time in this blokes' guide to weddings series, I'd like to ask for your thoughts, Suggestions, anecdotes and advice.
在这个家伙的婚礼指南系列的最后一次，我想咨询下你们的想法、意见、趣事和建议。
Building further on this foundation, the next article in this series will discuss XML encryption and XML signature, and will provide a step-by-step guide to using them.
在这个基础上更进一步，本系列的下一篇文章中我将讨论xml加密和XML数字签名，并提供使用它们的详细指南。
Welcome to the first in a series of articles that will guide you through development of a service that provides persistent object IDs.
欢迎阅读本系列文章中的第一篇文章，该系列文章将逐步指导您开发提供持续对象标识的服务。
Publication of the Intervention guide is the third in a logical series of steps.
出版干预指南是一系列合理步骤中的第三步。
While browsing past articles, I suddenly realized that the "Advanced filesystem implementor's guide" series has been around for nearly a year!
在浏览过去的文章时，我突然发现，“高级文件系统实现者指南”系列文章从出现到现在已经近一年了！
To conclude this series on HC, here's a short how-to guide.
为结束关于HC的这一系列，这里给出一个简短的如何操作的指南。
Even if you choose to reuse an existing IEPD, this article series might still be a useful guide to help you to understand the content and structure of the IEPDs you are using.
即使您选择重用一个现有IEPD，这个系列文章也可能有助于您理解您正在使用的IEPD的内容和结构。
The next article in this series will guide you through putting your newly gained Ajax development knowledge into practice by developing a simple Dojo-based blog reader.
本系列的下一篇文章将通过开发一个简单的基于Dojo 的博客阅读器，指导您将新学到的Ajax开发知识应用于实践。
A series of pop-up Windows and annotations guide users through the process of defining project scope, complexity, and technologies.
一系列的弹出窗口和注释将指导用户完成定义项目范围、复杂性和技术的过程。
They provide a way to guide users through a series of steps with the possibility of scripting interactive actions to simplify what a user needs to do.
它提供了一种方法，通过脚本性质的交互操作引导用户完成一系列步骤，从而简化了用户所需操作的内容。
This article and future articles in this series are supporting documents for the design guide included in the first article of this series.
本文和本系列后续的文章都可以作为本系列的第一篇文章中所介绍的设计指导的支持文档。
Part 1 of this series focuses on the road map, which provides a simple, 10-step process that serves as an overall guide for an SOA security team.
本系列的 第 1部分重点讨论路线图，此路线图提供了简单的 10 步骤流程，可作为SOA安全团队的总体指南。
This is the first in a series of three articles that will serve as a guide to the new testing frameworks.
本文是三篇系列文章的第一篇，本系列要介绍新的测试框架。
Reference guide for Part 1 of this series
本系列文章中第 1部分的参考指南
The majority of applications require easy-to-use UI elements to guide the user through a series of day-to-day operations.
大多数应用程序要求简单易用的UI元素来指导用户进行一系列的日常操作。
Inside the museum, a red curving staircase and a series of ramps guide visitors up through the three-storey entrance lobby to a series of voluminous galleries featuring educational exhibits.
博物馆内部，一个红色的曲线楼梯和一组坡道引导游客通过三层的入口大厅到达一系列的画廊，它们展出教育展品。
Here the Hitchhiker's Guide to the Galaxy author talks about some of his favourite comic creations - and reveals that he only felt really happy with two episodes of the original six-part radio series.
在这里《银河便车漫游指南》的作者谈到了作品中他自己最喜欢的部分，并透露在最初的6集广播剧中他真正觉得喜欢的其实只有两集。
The BBC recently elaborated on this insight in a series on "The Beatrix Potter Guide to Business".
最近，BBC（英国广播公司）的一部连续剧《比阿特丽克斯·波特带你走入商业世界》就说明了这一点。
And it introduced the AHP to the optimization process of he clamp conceptual design (AHP), on the basis of a series of optimization guide line, we could select the best project from lots of projects.
在夹具概念设计的优化过程中引入了层次分析法(AHP)，在一系列优化指标的基础上，从多个可行性方案中优化出一个符合实际情况的最佳方案。
The basic process of three-dimensional parameterized design for the piercer guide board series has been described in this article as well as its necessity and superiority with CAD.
介绍了穿孔机导板系列三维参数化设计的基本过程，及运用计算机进行导板三维参数化设计的必要性和优越性。
It's called 42 - the name taken from the answer to the meaning of life, from the science fiction series 2 "the Hitchhiker's Guide to the Galaxy 3".
该大学名叫“42”，取自系列科幻小说《搭便车去银河系指南》中对生命意义的解答。
Through a series of reasonable policy and effected measures, it could guide private capital to participate in village and town banks, micro-finance organization and fund mutual cooperative.
通过合理的政策和得力的措施，可以引导民间资本参与小额贷款组织、参与村镇银行、参与农村资金互助社。
To improve the flow pattern and discharge capacity of the spillway of Bashan Hydropower Station, the left guide wall's form of the spillway's entrance channel is optimized by series of model tests.
为改善巴山水电站溢洪道进水渠流态、提高泄流能力，通过一系列试验优化了溢洪道引水渠左导墙头部曲线型式。
Adams is best known for his "Hitchhiker's Guide to the Galaxy" series, which was ground breaking.
亚当斯以深受世人喜爱的《银河系漫游指南》系列作品而闻名于世。
Adams is best known for his "Hitchhiker's Guide to the Galaxy" series, which was ground breaking.
亚当斯以深受世人喜爱的《银河系漫游指南》系列作品而闻名于世。
应用推荐