A blind person shall use a blind crutch or take other blind-guide means to pass on a road, and the vehicles shall give way to the blind person.
盲人在道路上通行，应当使用盲杖或者采取其他导盲手段，车辆应当避让盲人。
The name symbolizes light and hope for space exploration in our country, and means to guide humans to continue exploration.
这个名字象征着我国太空勘测探索的光明和希望，意味着引导人类继续探索。
That means every process must have its own documentation — you can't have a process documentation guide for one process but not the six other processes related to it, for example.
这意味着每个流程具有自己的文档——例如，不能仅为一个流程(而不管六个其他相关流程)使用一个流程文档指南。
First, the scale of the housing boom means history is a flawed guide to how big a retrenchment is in store.
首先，这次房市繁荣的程度之大使得历史记录对即将到来的下跌程度只能是个有瑕疵的指南。
And "how can I continue to guide you through your life in the various junctures, and that means family, that means everything, what do you love and how can you guide your life through love?"
还有“我怎样能引导你一生，在人生各种关键的时候，那就意味着家庭还有一切事物，你喜爱什么，我怎样，用爱来引导你的一生？”
My hope is they help guide you to find your own means to better expressing what your travels have meant to you and present that in the best light possible.
我的愿望是帮助你找到一个属于你自己的方式，来更好地表达旅行对你的意义，以及拍摄出最好的照片。
This means that it is vital that you and your partner set rules and parameters to guide your long distance relationship.
这就意味着双方设定些指导你们异地关系的原则是及其重要的。
Therefore, it is necessary by certain means of research to explore a general rule to guide the practice of IT Outsourcing.
因此，有必要借助一定的研究工具，探索信息技术外包的一般规律，来指导信息技术外包的实践活动。
Moreover first supply the land "Guide the demand with the supply" the means modeling.
并首次把土地供应“以供应引导需求”的方式模型化。
The unit shall be field convertible to a portable pump by means of removal of the guide bracket from the pump volute, without modification.
这种泵设备应该能够在现场转换成轻便泵，不需要进行改型，只要通过拆卸泵涡壳上的导轨支架就可以做到。
Use legal means to encourage and guide employers and workers use without a fixed term labor contract.
力求以法律的手段鼓励、引导用人单位与劳动者订立无固定期限劳动合同。
Whether the product design is successful or not depends on consumers' purchase, consumers' insight is one of the most important means to study the market and guide product design correctly.
产品设计的成功与否取决于消费者的购买，消费者洞察是研究市场和正确指导产品设计的重要手段之一。
Enterprises' performance evaluation is an important means to strengthen financial supervision and guide operating behaviour correctly.
企业效绩评价是企业加强财务监管、正确引导经营行为的重要手段。
And finally, this guide will be a very concise guide, which means I won't be explaining how to use the software, you can find that information with the software's help systems.
最后，这份指南会是分简要指南，就是说我不会解释怎么使用软件，那都是软件帮助系统里能找到的内容。
Here's a quick language guide: his name (pronounced Sheeahng) means "to soar" in Chinese.
他名字的快速解读就是：他的名(翔)在中国就是高飞的意思。
Data should be secured by physical or electronic means against wilful or accidental damage, in accordance with item 4.9 of the Guide.
可以通过实物方法或电子方法保护数据，防止故意的或意外的损害，也要符合本法规的4.9条。
Without any training, the young dog bad devised whatever means were necessary to help, guide and protect her blind companion.
没有经过任何训练，这条年轻的狗想出各种必要的方法帮助、指引和保护它失明的伴侣。
The tour guide service is in tertiary industry. It means the tour guides assigned by travel agencies receive or guide tourists and provide many services for them.
导游服务属于第三产业，指的是我们导游人员在被委派的旅行社，接待或陪同游客旅行、游览过程中向游客提供的各种服务。
The system is an advanced means for logistics conveyance, composed of automatic conveyer car, detect system, laser guide system, console management system, and electrification system, etc.
该系统由自动输送车、自诊断系统、激光导航系统、控制台管理系统以及充电系统等组成，是一种先进的物流输送方式。
This is by no means an authoritative guide in how to get into a good college, but just some of things I did in high school.
以下并非针对名校的权威考学指南，只不过列举了一些我在高中时期采取的办法。
Without any training, the young dog had devised whatever means were necessary to help, guide and protect her blind companion.
这只年轻的狗未经任何训练，就想法设法帮助，指引和保护失明的同伴。
Our intuition is by no means an infallible guide. Our perceptions may be distorted by training and prejudice or merely because of the limitations of the phenomena of the world.
我们的知觉绝非可靠的向导。我们的感觉可能被训练和偏见，或仅仅是世上现象的限制所扭曲。
The table (12) comprises guiding means suitable for urging the product to be folded towards the first guide surface (32) and a first main suction hole (36) which opens on the first guide surface (32).
该工作台(12)包括适用于迫使要被折叠产品移向第一导向表面(32)的导向装置以及开在所述第一导向表面(32)上的第一主抽气孔(36)。
The table (12) comprises guiding means suitable for urging the product to be folded towards the first guide surface (32) and a first main suction hole (36) which opens on the first guide surface (32).
该工作台(12)包括适用于迫使要被折叠产品移向第一导向表面(32)的导向装置以及开在所述第一导向表面(32)上的第一主抽气孔(36)。
应用推荐