Welcome to the first in a series of articles that will guide you through development of a service that provides persistent object IDs.
欢迎阅读本系列文章中的第一篇文章，该系列文章将逐步指导您开发提供持续对象标识的服务。
In the next steps, the wizard for creating an outbound service will guide us through creating a new outbound service.
在下面的步骤中，创建出站服务的向导将指导我们创建一个新的出站服务。
The goal of a service analysis model is to guide the specification of software components and services in a way that is compatible with the overarching data architecture.
服务分析模型的目的是以一种与最终数据架构相兼容的方式指导软件组件和服务的规范说明。
The wizard for creating an inbound service will guide us through the creation of a new inbound service.
用于创建入站服务的向导将引导我们创建新的入站服务。
We have assigned customer service agents to work in the kiosk areas to guide and help travelers.
我们已经安排了客户服务代表在这个区域工作，来指引和帮助旅游者。
For example, the Electronic program Guide, which describes the TV program schedule, is a service which is often requested multiple times each day by each user.
例如，电子节目指南用于描述电视节目表，通常每个用户每天将多次请求此服务。
After you've installed everything off the CDs, the getting started guide directs you to install service packs off the first CD.
安装完cd上的一切内容后，开始指南将引导您安装第一张CD上的服务程序包。
The calculator service is the second example in the AXIS user guide, so it's not too difficult to get started.
计算器服务是AXIS用户指南中的第二个例子，因此并不很难。
I am finished writing that service guide!
我写完服务指南啦！
Tourist guide during the summer vacation for Beijing International Travel Service.
暑假期间为北京国际旅行社当导游。
For example, selecting the CICS ECI link would guide you to the tools to create a service accessing CICS ECI programs.
例如，选择CICSECI链接将导航到创建访问CICS ECI程序的服务的工具。
After backup, continue the installation procedure following the instructions given in the Tivoli Service Automation Manager installation guide.
备份之后，按照Tivoli SystemAutomationManager安装指南中给出的说明继续安装过程。
If you want to create a full implementation of a RESTful web service, frameworks can help guide you to build URLs that conform to the RESTful URL conventions.
如果您想创建一个RESTfulweb服务的全部实现，框架有助于指导您构建符合RESTfulURL习惯的URL。
Further details on how to use the various offerings in the self service portal are in the Tivoli service Automation Manager user guide.
Tivoli SystemAutomationManager用户指南中讲述了关于如何在自助服务门户中使用各种服务的进一步细节。
The next sections guide you through the process of building, installing, and implementing the service.
然后指导你完成生成，安装和实现服务的整个过程。
First, an individual's quotation for each group tour includes the cost of transportation, accommodation, meals, sightseeing, tour-guide service and round-trip international airplane tickets.
首先，参加团体旅游的个人其报价均含交通费、住宿费、膳食费、观光费、导游服务费以及双程国际机票。
It is I that offer you guide service. I hope I can get your support and cooperation. Hope you a pleasant journey. Thanks.
这次旅游将由我为您提供导游服务，衷心的希望能得到您的支持与配合，预祝大家旅途愉快，谢谢！
to organize and guide the construction of municipal agriculture science service system;
组织指导本市农业科技服务体系建设；
Please follow the detailed instructions in the Tivoli Service Automation Manager installation guide for completing these pre-installation phases.
请按照Tivoli SystemAutomationManager安装指南中的详细说明完成这些安装前阶段。
The following steps can be used to guide you through the Web service generation process using an example WSDL.
以下步骤将指导您根据一个WDSL示例生成Web服务。
In summary, creating a Web service can be done easily using the WebSphere Studio Application Developer Web service wizard to guide you through the steps.
总之，通过使用WebSphereStudioApplication DeveloperWebservice向导引导您完成各个步骤，可以轻松地创建Web服务。
The Tivoli Service Automation Manager user guide is the best resource to get familiar and start using the various services that are offered through the cloud self-service portal.
Tivoli SystemAutomationManager用户指南是需要熟读与开始使用通过云自助门户提供的各种服务的最佳资源。
We also provide tour guide service, including Buddhism tour, restaurant tour, shopping tour and suburb tour.
我们还提供导游服务，包括佛教旅游，餐饮旅游，购物旅游和近郊旅游。
If the quality of overall tour guides is high, the tour guide service will prove more effective and tourists will be more satisfied.
如果导游人员整体的服务质量都高，那么对游客的效用也大，游客的满意程度就高。
Anyway, problems in tour guide service are produced from many reasons and we should treat the problems objectively.
总之，导游服务中的许多问题都是由多方面原因造成的，我们要客观地进行评价。
The quotation includes hotel pick up service, seat-in-coach basis transportation, English tour guide service, main entrance tickets.
以上报价包含酒店接送，合车游览，英文导游服务，第一景点门票、游船及午餐费用。
Electronic programme guide service with programme schedule and highlights for all channels.
电子节目指南，预告各台节目及播放最新宣传片段。
At present, there is much irrationality for the tour guides salary system in Chinese tourism industry, which has directly restricted the quality of tour guide service.
目前，我国旅游行业中通行的导游薪酬体制存在极大的不合理性，这也是直接制约导游服务质量提高的根源所在。
The tour guide service is in tertiary industry. It means the tour guides assigned by travel agencies receive or guide tourists and provide many services for them.
导游服务属于第三产业，指的是我们导游人员在被委派的旅行社，接待或陪同游客旅行、游览过程中向游客提供的各种服务。
The tour guide service is in tertiary industry. It means the tour guides assigned by travel agencies receive or guide tourists and provide many services for them.
导游服务属于第三产业，指的是我们导游人员在被委派的旅行社，接待或陪同游客旅行、游览过程中向游客提供的各种服务。
应用推荐