In the course of serving tea, the host should take careful note of how much water remaining in the kettle and in the cups of the guests.
在上茶的过程中，主人要注意茶壶和客人的茶杯里还剩多少水。
The host told a joke at the party and made the guests laugh a lot.
主人在聚会上讲了一个笑话，把客人们逗乐了。
Last weekend, at the welcome party, the host introduced the history and culture of Taizhou to the guests.
上周末，在欢迎晚会上，主持人向来宾们介绍了泰州的历史和文化。
Host and guests frequently raised their glasses during the feast.
席间宾主频频举杯。
Using the internal definition of the term, desktop and server virtualization solutions provide networking access between both the host and guest as well as between many guests.
使用这一术语的内部性定义，桌面和服务器虚拟解决方案提供了宿主与客户机之间，以及多个客户机之间的网络访问。
Host a two hour open bar for your guests, and provide a decent buffet.
为你的宾客们主持一两个酒吧，且提供一个相当棒的自助餐。
Some had feared that Mr Putin’s guests, and Mr Bush in particular, would embarrass their host by bringing up issues such as media freedom in Russia.
有人担心普金的客人，尤其是布什，会提到那些令普金感到难堪的事情，比如媒体自由。
At a regular collection interval, data is gathered about the host and guests.
关于主机和客户的数据会定期收集。
Before guests find their seats they are photographed with their host, Don Raimundo II, Count of Perelad a, and his lady.
客人入座之前，会有人替拍照他们与主人佩雷·拉达伯爵东雷蒙多二世以及他的夫人的合照。
The format is simple – a host serves tea with some sweets, the guests drink it and then express thanks; that’s all.
茶艺的格式是简单的——主人用茶和一些甜点招待客人，客人品茶，然后表达谢意，茶艺就到此结束。
Those decisions can be made only when administrative policy is combined with real-time information about the host and its guests.
只有联合考虑主机和客户的管理策略和实时信息才能做出决策。
As the ceremony gets under way, bowls of the powdered green tea are prepared by the host, and the guests drink from the same bowl in turn.
随着仪式的进行，主人准备好了一碗碗粉状绿茶，客人轮流喝同一碗茶。
When lunch is served at a Pushtun feast, with tasty dishes of mutton, raisins and rice, there are no servants, but servers, of equal status to host and guests.
在普什图人节日上，招待午餐时，一盘盘可口的羊肉、葡萄干以及米饭，那里没有仆人（servant[font=宋体]），只有服务者（server[font=宋体]），主客地位平等。
Guests should watch the host and if they bow their heads, they should join them.
客人应当观察主人，如果他们鞠躬低头，他们也应这样。
At more than 100 Hyatt Place hotels nationwide, guests check in at kiosks (but may also check in with a "gallery host") and order room service through a cashless touch-screen menu.
在美国超过100家凯悦广场（HyattPlace）酒店订房时，旅客们可以通过自助设备办理住宿手续（但也可以酒店大堂办理），并且可以通过无现金触摸屏来预订客房服务。
Thee reason why I like to see it is that it makes me feel comfortable after watching the, also happy, is also funny performance with several host and guests wants to let the audience so happy! ! ! !
我喜欢看它的原因是：它让我看了之后感到舒心，也感到快乐，也是也是里面的几位主持人的爆笑演出和嘉宾们的默契配合才让我们观众们如此开心的吧！
The host and the hostess welcomed the guests at the gate.
主人和女主人在门口迎接客人们。
The host, guests and the viewers who participate in the ceremony must wear traditional African robes.
参与婚礼的主持人、嘉宾及观礼者则必须穿上传统的非洲长袍。
Upon leaving, usually guests express their thanks to the host for his or her organization and hospitality.
临走时，客人通常会对主人的热情好客和精心组织致谢。
As guests, we need not feel ashamed when enjoying the host's hospitality. Meanwhile, we should show our respect and acknowledgement to the host.
作为客人我们在享受主人的款待时倒也不必羞愧，但同时我们应该懂得尊重和感谢主人。
In many cities, we host events for local and visiting filmmakers, and many of our filmmakers are invited as guests at our international dates to lead workshops and seminars.
在很多城市中，我们诚心地款待当地和旅行的影片制作人，不少影片制作人在我们的国际预定日中被邀请作为佳宾，领导制作工场和研讨会。
As a holiday hostess or host, you need to be able to see, talk to and reach your guests.
作为一个节日主持人或主持人，你必须能够看到，交谈，并达成你的客人。
Without knowing, how do you tell which one is the host and major guests at a dinner table?
你来到一个晚宴，怎么在没有人告诉你的情况下， 来识别谁是主人与重要宾客。
In addition to host and in addition to bellboy, other guests generally should not pour wine for others by oneself.
除主人与侍者外，其他宾客一般不宜自行为他人斟酒。
It is the host's responsibility to serve the guests, and at very formal banquets people do not begin to eat until the host has served a portion to the principal guest.
主人有责任招待好客人。在非常正式的宴会场合，主人为来宾中的首导夹菜之前，其他人是不能开始用餐的。
This spectacular and uniquely designed hotel will host guests in style and comfort in happening downtown Montreal.
这种壮观和独特设计的酒店将在蒙特利尔市中心的风格和舒适的客人的风格和舒适。
This spectacular and uniquely designed hotel will host guests in style and comfort in happening downtown Montreal.
这种壮观和独特设计的酒店将在蒙特利尔市中心的风格和舒适的客人的风格和舒适。
应用推荐