He nabbed two Emmy nominations this year, for his guest role in "The Big C" and his lead in the BBC mini-series "Luther," and has starred in films such as 2009's "Obsessed" and this summer's "Thor."
凭借电影《如果还有明天》中的客串角色，以及bbc短片《路德》中的精湛的演技，今年艾尔巴共摘得两项艾美奖提名，同时，他还在2009年的电影《痴迷》以及今年夏天《雷神索尔》等影片中担纲主演。
The singer is reported to have angered fans soon after she began in her role as guest judge, by going against the crowd and refusing to put through a singer called Katie when she had the casting vote.
据报道这位歌手进入评委角色后就和观众群对着干，并在她掌握着决定性的一票时拒绝让一位名叫凯蒂的参赛者通关。
It is important to note how the attribute declaring user's role (for example: "Guest") must be based on a nomenclature established by both ACME Inc. and JHKL Inc. during their business agreement.
重要的是要注意，属性如何表明用户角色(例如：“Guest”)，其必须基于ACME公司和JHKL公司在双方业务过程中建立的术语。
Extracts the caller's role from the assertion's attribute (for example: "Guest"), in order to assign an authorization level to the caller.
从断言属性中提取调用方角色(例如“Guest”)以便为调用方分配授权级别。
The last step implements the message transformation, here we remove the WS-Security header and generate an LTPA token (at the transport level) built on the mapped identity (the role "Guest").
最后一步实现了消息转换，在这里，我们删除了WS - Security头并生成一个建立在映射身份(角色“Guest”)上的ltpa令牌(在传输级别)。
The attribute statement indicates that John Doe has got the "Guest" role.
attributestatement表示JohnDoe获得了“Guest”角色。
The first user in the list is set as the guest user, and all guest users have access to the channels set for this user and user role AJAX_CHAT_GUEST.
此列表内的第一个用户被设置为guest用户，而所有guest用户都可以访问为此用户所设的那些频道，也都具有用户角色AJAX_CHAT _ guest。
Regularly walks around the lobby to establish rapport with the guest, play a customer contact role.
定期巡视大堂，与客人交谈，与他们建立良好关系。
Takes an active role in the team by being kind, cooperative, helpful and never forgetting the person behind the guest.
积极的工作，友好的为客人提供服务的同时招呼示意下一位客人。
For each class, there are one or more guest commentators who play a major role.
本课程之每堂课均会邀请一位以上的来宾担任评论人的重要角色。
With the increasing globalization of the hotel's guest, business etiquette plays an important role in the hotel.
随着酒店的客人来源越来越全球化，商务礼仪扮演着越来越重要的角色。
For each class, we will have one or more guest commentators who will play a major role.
每节课堂讨论均将邀请一位以上之来宾担任评论人，评论人将于课堂上担任重要的角色。
Along with the growing competition, guest relationship management is now playing a more and more important and strategic role in the management of modern hotels.
客户关系管理在现代酒店企业的经营管理中，随着竞争的加剧，倍受重视，具有独特的战略意义。
No details on Hank's role are yet available — and as with some 30 Rock guest stars it's possible he will appear as himself.
暂时还没有消息表明汉克斯会扮演什么角色——根据《我为喜剧狂》以往明星客串的经历来看，他可能将会本色出演在剧中以自己现实身份出现。
No details on Hank's role are yet available — and as with some 30 Rock guest stars it's possible he will appear as himself.
暂时还没有消息表明汉克斯会扮演什么角色——根据《我为喜剧狂》以往明星客串的经历来看，他可能将会本色出演在剧中以自己现实身份出现。
应用推荐