Set up the Linux guest operating system.
建立Linux外来操作系统。
Starting the guest operating system network.
启动来宾操作系统网络。
The supported guest operating system is SLES10.
支持的来宾操作系统是SLES10。
Configure the guest operating system network.
配置来宾操作系统网络。
VLAN support provided by the guest operating system
客户机操作系统提供的VLAN支持
Configuring the guest operating system network.
配置来宾操作系统网络。
Use VLAN support provided by the guest operating system.
使用客户机操作系统提供的VLAN支持。
Performing I/O from a guest operating system is provided with QEMU.
在客户操作系统上执行I/O 的功能是由QEMU提供的。
With your virtual disk created, load the guest operating system into it.
在创建虚拟磁盘之后，就可以将客户操作系统加载到其上。
The hypervisor does the job with the help of the guest operating system.
管理程序在客户操作系统的帮助下完成工作。
By default, QEMU provides the guest operating system just 128mb of RAM.
默认情况下，QEMU提供给用户操作系统仅128MB RAM。
To the guest operating system, it appears that the host is a gateway system.
对于客户操作系统，主机就是一个网关系统。
Start the guest operating system with a network interface using the command.
通过以下命令启动带有网络界面的来宾操作系统。
The following example assumes that the guest operating system is on a CD-ROM.
下面的例子假设客户操作系统是在CD - ROM上。
Each guest operating system executes as a process of the host operating system.
每个客户操作系统都是作为主机操作系统的一个进程执行的。
Of course, you need to have an SSH server running on the guest operating system.
当然，需要在客户操作系统运行ssh服务器。
In this model, guest operating system run on another layer above the hypervisor.
在这种模型中，访客操作系统在hypervisor之上的一层中运行。
Instantiation of a new guest operating system is provided by a utility called KVM.
新客户操作系统的实例化是由一个名为kvm的工具提供的。
Before you can use QEMU in system emulation mode, you must install a guest operating system.
在使用QEMU系统模拟模式之前，必须安装一个客户操作系统。
After the guest operating system is booted, configure its network as you would normally.
在来宾操作系统启动之后，像平常一样配置它的网络。
Each guest operating system is a single process of the host operating system (or hypervisor).
每个客户操作系统都是主机操作系统(或系统管理程序)的一个单个进程。
With QEMU set up and running a guest operating system, you can now begin your software development.
现在QEMU已安装并运行客户操作系统，现在可以开始开发软件。
The PS3's Other OS mode only allows the guest operating system to see its own portion of the drive.
PS3的OtherOS模式只允许客户操作系统看到磁盘上自己使用的部分。
Each guest operating system has its own address space that is mapped when the guest is instantiated.
每个客户操作系统都有自己的地址空间，并且是在实例化客户操作系统时映射的。
Under Linux, QEMU sessions consume little CPU time except when the guest operating system is doing work.
在Linux下，QEMU会话占用很少的CPU时间，除了客户操作系统工作时。
After you install your guest operating system, you can begin using it for software development or testing.
安装完客户操作系统后，就可以开始用于软件开发或测试。
Finally, a guest operating system can support the same applications that the host operating system supports.
最后，客户操作系统可以支持主机操作系统所支持的相同应用程序。
The physical memory that is mapped for the guest operating system is actually virtual memory mapped into the process.
映射给客户操作系统的物理内存实际上是映射给这个进程的虚拟内存。
Make sure that the host environment complies with the VMware Server and guest operating system requirements and limitations.
确保主机环境与VMwareServer兼容并能满足guest操作系统需求和限制。
The virtual disk should be large enough for the guest operating system as well as the software you wish to install in it.
虚拟盘应该大到足以装下外来操作系统以及您想在其上安装的软件。
应用推荐