In our culture, if you smoke in their home, you are a bad guest, but if they don't allow you to smoke in their house, they are not a rude guest.
在我们的文化中，如果你在他们家里吸烟，你是一个坏客人，但如果他们不允许你在他们家里吸烟，他们不是一个粗鲁的主人。
Retrieve guest history in order to speed up the C/I process upon guest arrival.
检索访客历史记录以加快访客到达时的保险证明书流程。
These kernels can even be nested, allowing a guest kernel to run on another guest kernel that is running on the host kernel.
这些内核甚至可以是嵌套的，这样就允许一个客户内核在另外一个运行于主机内核的客户内核上运行。
So, at the highest level, device passthrough is about providing an isolation of devices to a given guest operating system so that the device can be used exclusively by that guest (see Figure 3).
因此，在最高层面上，设备透传就是向一个特定客户操作系统提供一种设备隔离，以便该设备能够被那个客户操作系统独占使用(见图3)。
It is possible to get SAML to handle anonymous or guest access, but this requires that the participating enterprises agree to their own convention for anonymous or guest authorized access.
让SAML处理匿名或访客访问是可能的，但是这要求参与的企业就其自己的匿名访问或访客授权访问的约定达成一致。
The new mode is called guest, and as the name suggests, it's used for execution of guest operating system code (or at least some of it).
这种新模式就称为客户模式，顾名思义，它用来执行客户操作系统代码(至少是一部分代码)。
Within guest mode are the standard two modes, so that a guest operating system runs in guest mode but supports the standard kernel and user modes for its kernel and user-space applications.
在客户模式中有两种标准模式，因此客户操作系统在客户模式中运行可以支持标准的内核，而在用户模式下运行则支持自己的内核和用户空间应用程序。
When a client is coming for business purpose, the host should stand up and receive the guest, offer a chair and a cup of coffee, he shouldn't sit down until the guest takes a seat.
如果客户是为商务目的而来，主人要起身接待客人，给他找一个座位并且倒上一杯咖啡，在客人落座之前主人不能坐下。
Each guest operating system has its own address space that is mapped when the guest is instantiated.
每个客户操作系统都有自己的地址空间，并且是在实例化客户操作系统时映射的。
While the host is managing the memory allocated to a KVM guest, the guest kernel is simultaneously managing the same memory.
当主机管理分配给KVM客户的内存时，客户内核也同时在管理相同的内存。
Thus, the original guest is preserved for further cloning, if necessary, and a new guest is provided for your customization.
因此，如果必要的话，将保存原始的客户机以供以后进行克隆，并且为您的定制提供一个新的客户机版本。
When a guest writer submits a guest post, I no longer format the post but require the writer to format it and submit for my review.
当一个游客将一份帖子发上来的时候，我不再为他修改编排格式，而是要求他改好了再发给我审核。
When the guest arrives at the hotel, the guest can bypass the front desk, go directly to the room, and via cell phone open the door lock.
当客人到达酒店后，他们可以绕过前台直接到达客房，利用手机打开门锁。
Because there is no "bridge" between the host kernel and the guest kernel, Linux guest can run at relatively near-native speeds.
由于在这宿主内核和客户内核之间没有任何“桥梁”，所以Linux客户可以以接近本地的速度运行。
Finally, there may be specialized PCI devices that only one guest domain USES or devices that the hypervisor does not support and therefore should be passed through to the guest.
最后，可能有一些只有一个客户域使用的专用PCE设备，或者有一些不受管理程序支持因而应该被传递到客户机的设备。
Guest sensors have been fitted in Hotel 1000 in Seattle that monitor when a guest enters and leaves so that lights and other technology in the room can be switched on and off accordingly.
“客人传感器”：西雅图的Hotel 1000酒店装有“客人传感器”。利用这个装置，可以在客人进入和离开房间时，控制室内的照明设备和其他电器。
The first user in the list is set as the guest user, and all guest users have access to the channels set for this user and user role AJAX_CHAT_GUEST.
此列表内的第一个用户被设置为guest用户，而所有guest用户都可以访问为此用户所设的那些频道，也都具有用户角色AJAX_CHAT _ guest。
Finally, a set of guest tools is necessary to launch a guest and subsequently manage it.
最后，需要使用一组来宾操作系统工具启动和管理来宾操作系统。
In this scenario, the three-guest configuration has the same number of JVMs as the six-guest configuration.
在这种情况下，三客户机的配置与六客户机的配置具有相同的jvm数。
These results indicate a 20% performance improvement while running in a single-guest configuration at 720 users over the original six-guest configuration.
这些结果表明在单客户机配置上运行720个用户的性能比原先六客户机配置的性能有20%的提升。
The average CPU usage/CPU for total JVM increased by 30% with the single-guest configuration over the six-guest configuration.
单客户机配置的JVM整体的每个CPU 的平均使用率比六客户机配置增加了 30%。
Write a guest post: Lots of high-profile blogs will publish guest posts from other bloggers to help them get some attention.
书写访客贴子：很多知名博客都会发表来自其它博主的博文，帮助其获得大家的注意力。
The default guest user is nobody, but you can change this user with the global guest account parameter.
默认的访客用户是nobody，但是您可以通过全局的guestaccount参数修改这个用户。
There's no guest with that name. We have a guest with a similar name. Would that be him?
没有叫这名字的客人。我们这儿有个客人跟这名字差不多，会是他吗？
Lets you change the guest account picture or prevent guest access to this computer.
让您更改宾客帐户图像或防治宾客访问这台计算机。
For the second guest, I want to map image files in Dom0 as virtual disks to the guest.
对于第二个guest，我想将Dom 0中的镜像文件作为虚拟磁盘映射到这个guest。
Guest manager for members: the guest manager for members will be very glad to help you if you have any special requirements and problems during your stay.
会员宾客经理：您在酒店住宿期间有任何的特殊需求和疑问，酒店的会员宾客经理将很乐意为您服务。
After all, a fault in a guest should halt the guest but not the hypervisor or other guests.
(毕竟，来宾操作系统发生的错误仅会停止该系统，而不会影响hypervisor或其他来宾操作系统)。
The user that is assigned for guest logon is indicated by a parameter guest account.
分配给访客登录的用户由guest account参数表示。
The user that is assigned for guest logon is indicated by a parameter guest account.
分配给访客登录的用户由guest account参数表示。
应用推荐