The bellboy directs the guest check in at the front desk.
行李员指引客人到前台办理入住手续。
Why do we have to use the Registration Card for guest check-in?
为什么我们需要用登记卡为客人作登记？
Please show this confirmation to the hotel reception for guest check-in.
客人入住时，请将此确认书交由酒店前台。
When the guest check in, please show this confirmation to the hotel reception.
客人入住时，请将此确认书交由酒店前台。
The server places the printed guest check on the table for the confirmation of pick up;
服务员将打印的消费清单，置于客人桌上，供上菜确认；
Ensure that the guest check out all the charges settled or have been transfer (must be accompanied by the corresponding attachments or authorization);
确保客人退房时所有费用已结清或已被转账（须附有相应的附件或授权）；
Employees also scour the Internet for clues and check in with other Four Seasons properties where the guest has stayed.
员工们会在网上搜寻相关线索，并向客人住过的其他四季酒店核实。
As a user, before you even dive into Step 1, you must choose whether to check out as a guest or log in.
作为一个用户，在开始步骤1之前，必须要选择是作为客人结帐还是登录。
If you like his guest post please check out his website and consider subscribing to his RSS feed.
如果你喜欢他的客户职位，可以进入它的网站来订阅。
The interaction between actors and the system demonstrated in the original "check in Guest" description can now be used as part of a kiosk application (self-check-in), thus automating the business.
在初始的“顾客登记”描述中所显示的用户同系统之间的交互作用，现在作为应用软件的一部分(自己完成登记)，因此实现了办公的自动化。
Check, tag, and store luggage or guest items delivered to the luggage storage room by bell and door attendants.
检查，标注和存储行李或由应接服务员和门僮送到行李储存间的客人物品。
Why do I have to check the Guest History?
为什么需要检查客人档案。
Inspect all vacant and occupied rooms to check standards of cleanliness, missing guest amenities and / or supplies. Report any problems to the Room Attendants and follow up.
视察所有空房以及有人入住的房间，检查清洁的水准及缺少的客用物品。有任何水准缺欠问题都告知客房服务员并跟进。
This involves altering the behavior of the links labeled log in and check out as guest so that they load their targets via Ajax inside the current TAB.
这包括更改标签为log in和checkoutasguest的两个链接的行为，以便它们通过Ajax在当前选项卡中加载它们的目标页面。
Check public area before VIP guest arrival, visit guest during their stay to offer assistance.
在贵宾客人到达之前检查好相应的公共区域，并在其入住期间给予帮助。
Redirecting the log in and check out as guest links into your Ajax tabs was easy.
将login和checkoutasguest链接重定向到Ajax选项卡很简单。
Check-in online up to 48 hours in advance for gold and diamond members of the Hilton HHonors frequent-guest program
希尔顿HHonors荣誉会员计划的黄金级和钻石级会员可提前48小时在网上办理入住手续；
Figure 7: Use-case description (to-be scenario) : "Check in Guest" using a two-column style.
图七：用例描述(未来情景)：“顾客登记”使用两栏格式。
If you choose the check out as guest link, the contents of the personal info TAB refresh with the actual personal information form, as shown in Figure 3.
如果选择checkoutasguest链接，那么PersonalInfo选项卡的内容会使用实际的个人信息表单刷新，如图3所示。
Cross check guests through evaluations and comments get the feedback, know how to improve guest satisfactions.
抽时间与宾客进行互动，获取反馈，了解员工提升宾客满意度的渠道。
Let me see…Yes, I see what you mean. Okay, I'll check the signature of the guest in room 3307.
店员：让我看看…是的，我明白了。好吧，我将核对一下3307房间客人的签字。
Check and make sure all the luggage (FIT, group) was delivered to guest room in proper way.
检查并确保所有客人的行李(散客，团队)递送到客人房间并做好相应的记录。
No luggage: probably the guest left without settling the bill (skipper) or the Front Desk Agent forgot to check out the room in the system.
没有行李：客人可能没有结帐就离开(跑单)或者前台忘记将其离店房态输入系统。
The bellboy helps the guest to take the baggage, and check the baggage number.
行李员帮助客人拿行李，并向客人核对行李件数。
Services and cleans guest rooms, both stay over and check-out, including bathroom cleaning, changing linen, vacuuming, and cleaning hallways.
服务并清洁包括住客及走客的客房，包括清洁浴室、更换布草、吸尘及清洁走道。
To check Public Areas and guest rooms.
检查公共区域和客房的卫生。
The guest must check out of the room before midnight.
那位客人必须于零点之前结帐离开房间。
Easy check in guest of group event.
轻松处理团队客人入住。
Check with the guest the location where he lost his item.
与客人一起检查丢失物件的地点。
Check with the guest the location where he lost his item.
与客人一起检查丢失物件的地点。
应用推荐