In Japan, the guest and host bow each other.
在日本，客人和主人互相鞠躬。
And its price economy, the wedding banquet can also make the guest taken after ending, can be treated as that the guest and host is to the utmost happy.
而且其价格经济，婚宴结束后还可让宾客带走，可说是宾主尽欢。
The kitchen is a chef's delight with a huge granite island perfectly located in the centre of the kitchen allowing for both guest and host to enjoy mingling.
厨房是厨师的天堂，厨房中间地段有一处花岗岩岛状建筑，可以供主人接待客人。
Often, introverts are more mindful of their surroundings and perceptive to small details. This makes you a courteous guest and host, and people love having you around.
通常来说，内向的人对周围的环境和生活中的小细节都是比较敏感的。这点也会让你对主人家或是客人始终谦逊有礼，人们也喜欢和你相处。
That would be a reversal of the order of host and guest.
这样做就主客颠倒了。
Your way of doing things at the moment seems to be a reversal of the order of host and guest.
你现在的作法似乎是喧宾夺主。
The use of any overcommitment mechanism fundamentally affects the operation of the host and guest memory management systems.
使用任何超量使用机制都会从根本上影响主机和客户内存管理系统的运行。
Using the internal definition of the term, desktop and server virtualization solutions provide networking access between both the host and guest as well as between many guests.
使用这一术语的内部性定义，桌面和服务器虚拟解决方案提供了宿主与客户机之间，以及多个客户机之间的网络访问。
To avoid host swapping, each guest's memory balloon is dynamically adjusted in accordance with host and guest memory pressure.
为了避免主机交换，每个客户的内存膨胀都根据主机和客户内存压力动态调整。
In this model, the host runs a single OS kernel as its core and exports operating system functionality to each of the guest operating systems.
在这种模型中，宿主运行单一OS内核并向每个访客操作系统导出操作系统功能。
I recently participated in a radio interview with guest Dr. Ken Gibson and host, Regina Rei Lamourelle.
最近我参加了一个电台的采访，嘉宾是肯葛宾逊博士，主持人是里贾纳雷拉姆雷勒。
This results in what's called the host kernel (which resides on the hardware) and the guest kernel (which runs in the user space of the host kernel).
这样就产生了主机内核（硬件上的内核）和客户内核（在主机内核的用户空间中运行）。
They’re the host: I’m the guest and I have to adapt.
他们是东道主，我是客人，必须适应。
Because there is no "bridge" between the host kernel and the guest kernel, Linux guest can run at relatively near-native speeds.
由于在这宿主内核和客户内核之间没有任何“桥梁”，所以Linux客户可以以接近本地的速度运行。
This ioctl() call is responsible for doing context switches between guest OS and host OS.
这个ioctl()调用负责进行客户OS与宿主 OS之间的上下文切换。
Pacifica also amends address translation with host and guest memory management unit (MMU) tables.
Pacifica还可以使用宿主和客户内存管理单元(MMU)表来进行地址转换。
Virtualization players run on host operating systems and provide the complete hardware virtualization to the guest operating systems.
虚拟化player在宿主操作系统上运行，向访客操作系统提供完整的硬件虚拟化。
The pairing is entirely voluntary, and there is no obligation to be a host or a guest.
这几个网站的功能都是让当地人和需要住宿的旅行者找到对方（配对）。 这个配对完全是自愿的，没有人被要求一定要接待或者成为客人。
Optimizations to these Linux components (such as the new o (1) scheduler in the 2.6 kernel) benefit both the hypervisor (the host operating system) and the Linux guest operating systems.
对这些Linux组件进行优化(例如2.6版本内核中的新o(1)调度程序)都可以让系统管理程序(主机操作系统)和Linux客户操作系统同时受益。
If your host and guest operating system are targeted to the same processor architecture, then you can speed things up to near native performance using the QEMU accelerator (KQEMU).
如果主机操作系统和来宾操作系统运行于相同的处理器架构之上，那么您可以使用QEMU加速器(KQEMU)实现近似本地的性能。
The host system only needs to allocate memory purely for the need of guest system (and its forked processes).
宿主系统只需要分配完全只是客户系统（及其派生的进程）所需要的内存。
QEMU provides its own Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) and Domain Name system (DNS) servers for the benefit of the guest operating system alone.
QEMU提供自身的动态主机配置协议(DHCP)和域名系统(DNS)服务器用于客户操作系统本身。
That’s one reason it’s fun to host guest posts and reader stories.
一个很重要的原因是主持读者来信或故事很有趣。
You need to be able to transfer files between the guest and the host.
您需要能够在客户和主机之间传输文件。
When a client is coming for business purpose, the host should stand up and receive the guest, offer a chair and a cup of coffee, he shouldn't sit down until the guest takes a seat.
如果客户是为商务目的而来，主人要起身接待客人，给他找一个座位并且倒上一杯咖啡，在客人落座之前主人不能坐下。
She also appears regularly as a contributor and guest co-host on NBC's Today.
她还定期作为嘉宾和来宾主持人在的NBC的《今日》节目。
She has been invited to to appear on various TV shows and was recently asked by Anhui Satellite TV station to be a guest host for a popular show.
许多电视节目邀请她，安徽卫视一档很出名的节目还邀请她做嘉宾主持。
The host and the guest held cordial and friendly talks.
宾主进行了亲切友好的谈话。
The host and the guest held cordial and friendly talks.
宾主进行了亲切友好的谈话。
应用推荐