Gudjohnsen returns to training but is clearly weak.
古迪·约翰森回归到训练场但是状态不佳。
Eidur Gudjohnsen individually played a very good game in the Lampard role.
古德·约翰森独自很好的完成了兰帕德之前的角色。
The injury opens the way for former Chelsea man Eidur Gudjohnsen to start against his old club.
埃托奥德伤势意味着前切尔西球员古德洋森将第一次面对老东家。
Barcelona striker Eidur Gudjohnsen admits he would be interested in a move to Manchester United.
巴萨罗那前锋古德·约翰森承认他对于转会到曼联十分感兴趣。
Eidur Gudjohnsen could be on his way to Manchester United as part of Barcelona's summer shake-up.
埃杜尔·古德·约翰森前往曼联可能是巴塞罗那夏季清洗的一部分。
Gudjohnsen spoke directly about the supporters who have backed him during his 263 games in Chelsea colours.
古德昂森直接地告诉了他的支持者他尽力地完成了切尔西的263场比赛。
Ronaldinho believes Chelsea will rue the day they let Eidur Gudjohnsen quit the capital to sign for Barcelona.
罗纳尔迪尼奥认为切尔西会因为他们把 古 德卖给了巴萨而后悔。
Barcelona forward Eidur Gudjohnsen has revealed he has been telling his new club all about his old side Chelsea.
巴萨前锋古德·约翰森说自己已经对新东家全面剖析了自己的老东家。
The only absentee is Gudjohnsen whose plane from Bulgaria carrying the Iceland squad arrives later in the afternoon.
只有古迪约翰森缺席因为他在中午时刻才随冰岛国家队从保加利亚乘机返回。
United boss Sir Alex Ferguson is ready to offload Alan Smith, and could see Gudjohnsen as the perfect foil for Wayne Rooney in attack.
传闻曼联主帅弗格森爵士已经卖出阿兰·史密斯，这样一来，古德·约翰森就成为鲁尼锋线搭档的最佳人选。
Replays showed that Eidur Gudjohnsen was in an offside position to his side when the ball left Lampard's boot, but the Ivorian was not.
录像回放显示古德杨森在兰帕德传球的一瞬间处于越位位置，但德罗巴没有。
Gudjohnsen, formerly of Bolton before Chelsea, would relish a move back to Britain and the chance to regularly compete at the top level.
古德约翰森，在切尔西之前他效力于博尔顿，这将意味着他回归英国，然后在巅峰完成习惯性的进球。
And as grumpy boss Stuart gudjohnsen temperature (hobby Chinese kungfu) of existence, can say is completely a savvy guy to foil safflower role.
而饰演脾气暴躁的老板的斯图尔特·古德温（爱好中国功夫）的存在，可以说完全是甘当绿叶来衬托红花的作用。
He did the same after an hour on Wednesday night, bringing off Wayne Bridge for Lampard and pushing Eidur Gudjohnsen from midfield into attack.
在周三晚上的比赛的后面一小时中，他同样用兰帕德替下了布里奇并把古德·约翰森从防守位置推到攻击位置。
Despite the intense rivalry between the two London clubs, Chelsea would be willing to sell Gudjohnsen to the Gunners if they meet their valuation.
尽管两家伦敦俱乐部有着强烈的竞争，但如果两家商议的开心，切尔西还是愿意把古德扬森卖给阿森纳的。
An hour after the final whistle had gone, the team reluctantly trooped off down the tunnel, Lampard, Terry, Gudjohnsen and the trophy the last to leave.
比赛结束后已经一个小时，队员们不情愿地走进通道离去，兰帕德、特里、古德扬森和最后离开的奖杯。
Now it belongs to Chelsea, it belongs to Terry, to Lampard, to Eidur Gudjohnsen and to all the players who gave a contribution over the last three years.
但现在它属于我们切尔西，属于特里，属于兰帕德，属于古德约·汉森并且属于所有为我们这三个赛季来做出贡献的球员们。
Newspaper reports after Gudjohnsen agreed to move to Spain indicated that he was desperate in the near future to both meet and beat the club he was leaving.
新闻媒体报道称古德昂森已经同意去西班牙了，他不顾一切地表明在未来要离开切尔西俱乐部。
Chelsea's Icelandic striker Eidur Gudjohnsen has warned the rest of the Premiership to prepare for another 40-game unbeaten run from the reigning champions.
切尔西的冰岛前锋古德·约翰森警告其他的英超球队，英超冠军球队将会迎来另外一个40场不败。
Chelsea Football club chief executive Peter Kenyon and manager Jose Mourinho today (Thursday) thanked Eidur Gudjohnsen for his six year contribution to the club.
切尔西足球俱乐部首席执行官皮特·肯尼恩和主教练何塞·穆里尼奥今天(周四)感谢埃杜尔·古德约翰森六年来为俱乐部做出的贡献。
Keane seems certain to leave while Eidur Gudjohnsen, on loan from Monaco last season, could join Mark Hughes at Fulham as Redknapp attempts to secure his preferred personnel.
基恩似乎一定会离开，上个赛季从摩纳哥租借的古德扬森有可能会加盟休斯的富勒姆因为雷德克纳普想固定他首选的球员。
"Obviously those of us who were here last season remember the disappointment, " said Gudjohnsen. "This time, we've got a chance to set it straight and go a step further.
“很明显，上赛季在这里的那些队员还记得那种失望的情绪”古德约翰森说“这一次，我们有了一个抛开那些记忆的机会，我们将走得更远。”
As goals from Tiago, Gudjohnsen and Cole wiped out van Nistelrooy's early strike on this latest trip north, it emphasised that if anything, Man United have struggled more up there.
今天的比赛范尼率先进球，但蒂亚哥、古德扬森和科尔的进球使我们后来居上，曼联试图奋起反扑但终告徒劳。
Eidur Gudjohnsen scored his first against Arsenal after 29 seconds from Geremi's cross. 14 minutes later Arsenal hit back with two goals in six minutes from Patrick Vieira and Edu.
古德·约翰森接格雷米的传球在比赛29秒钟打进了第一个进球。14分钟后阿森纳依靠维埃拉和艾杜在6分钟内的两粒进球反超。
The Ivory Coast striker had put his side ahead in the 30th minute after a good piece of link-up play with Eidur Gudjohnsen, but his controversial second ended City's chances of a comeback.
科特迪瓦射手已经在第30分钟接古德扬森传球以一记漂亮扫射帮助球队领先，但他第二个有争议的进球结束了曼城扳平的希望。
Arsenal manager Arsene Wenger believes Gudjohnsen, who is also being courted by Manchester United and Real Madrid, could fill the role being vacated by Dutchman Dennis Bergkamp's retirement.
阿森纳主帅温格认为同时也被曼联和皇马追求的古德扬森能增补荷兰人博格坎普的空缺。
As for Liverpool, Chelsea have already beaten Rafael Benitez's side three times this season - twice in the league and also in the Carling Cup final - but Gudjohnsen warned against any complacency.
关于利物浦的比赛，尽管切尔西已经在一个赛季3次击败贝尼特斯的队伍- - -联赛2次和联赛杯决赛- - -但是Gudjohnsen警告球队不能有任何自满。
As for Liverpool, Chelsea have already beaten Rafael Benitez's side three times this season - twice in the league and also in the Carling Cup final - but Gudjohnsen warned against any complacency.
关于利物浦的比赛，尽管切尔西已经在一个赛季3次击败贝尼特斯的队伍- - -联赛2次和联赛杯决赛- - -但是Gudjohnsen警告球队不能有任何自满。
应用推荐