However, in troubled times, keeping calm is no guarantee of security.
镇定并不能——在乱世——保障安全。
And even if the indigenisation rules were suspended or scrapped, that would be no guarantee of security.
即使本地化法案被搁置或者废弃了，也并不能保证（商业行为）安全。
Enticed with an end to heavy sanctions it had endured since the 1980s, improved relations with the West, and a guarantee of security, Qaddafi ended his nuclear quest.
为了结束其自1980年来遭受的严重制裁，提高与西方国家的关系，确保安全，卡扎菲终止了其核计划。
He must take the lead in providing Israel with the only guarantee of its lasting security: the creation of a proper state for the Palestinians.
他必须向以色列在提供持续性的安全保障方面作出表率：一个对巴勒斯坦人而言可以接受的建国方案。
If you look ahead, the doves are right: the sole guarantee of both Israel's security and its Jewish identity is the creation of a proper Palestinian homeland in a largely settler-free West Bank.
如果展望未来，鸽派是正确得：以色列的安全以及犹太国身份的唯一保障，就是在大范围无人居住的西岸建立起适当的巴勒斯坦国。
At the same time, we have increased bilateral and multilateral communication and cooperation to jointly guarantee the security of overseas Chinese people and institutions.
同时，我们也通过双边、多边沟通与合作，共同确保中国机构和人员在海外的安全。
China immediately acquires the Sahara desert in a move intended to guarantee the security of silicon supplies, saying it will not intervene in the region's internal affairs.
中国立刻收购了撒哈拉沙漠，旨在保证硅供应的安全，同时表示不会干预该地区的内部事务。
To guarantee security of the messages traveling over the network, the client mode must be configured to support SSL and J2C authentication alias.
为了保证在网络上传输的消息的安全，必须将客户机模式配置为支持ssl和j2c身份验证别名。
Of course, it is essential that the firm can guarantee the security of personal information and credit card numbers.
当然，最重要的是该公司必须保证能对消费者的个人资料和信用卡号码保密。
That would not guarantee security against a search for the presence or absence of a particular name and address.
反数据库无法保障有关搜索某个名字或地址存在与否之操作的安全性。
Doing so, you may go outside the body in sweat after Tuozhuang likely to cause, but at least you can guarantee the security of the skin.
这样做，或许会在你走到室外身体出汗之后容易造成脱妆，但至少可以保障皮肤的安全。
Conclusion: Irregular antibody test can decrease or avoid hemolytic transfusion reaction, and guarantee the security of transfusion.
结论：不规则抗体检查能有效地降低或避免溶血性反应的发生，保证输血的安全。
Through the management of security construction process technology parameters on the highway construction technology meets the design requirements, guarantee the quality of highway construction.
需要通过对公路施工技术的管理工作保障施工过程工艺技术参数符合设计要求，保障公路施工质量。
A secure authentication protocol can resist the cheat of malicious attacker to communication network and guarantee the security of network.
一个安全的认证协议能有效抵御恶意的攻击者对通信网进行的欺诈，保证通信网的安全运行。
Thus, the core of system is to balance each other among the utility of pledge, the guarantee of loan and the transaction security.
抵押物的充分利用、抵押权人债权的保障和交易安全之间的平衡是动产抵押制度的核心机理。
At last, in order to guarantee the exactness of simulation component, put forward the security model of simulation component and test level principle of simulation component.
最后，为了保证仿真构件的正确性，提出了仿真构件的安全模型和仿真构件的测试层次原理。
This article first analyzes the security of computer network, introduces basic technology that guarantee the security and emphasizes that cryptography is the core technology.
本文第一章分析计算机网络的安全性，介绍保障计算机网络安全的基本技术，指出密码技术是网络安全技术的核心。
These two aspects can be linked together through the company's data security policy, the so-called data security policy, is not only a guarantee of consumer data privacy and data security strategy.
这两方面可以通过公司的数据安全政策串联在一起，所谓数据安全政策，是一种既能确保消费者数据隐私又能保证数据安全的策略。
The longitudinal strength of ship was an important guarantee to ship's security.
船舶总纵强度是保证舰船安全航行的重要保证。
To do well in security guarantee, especially in light of the requirement of SARS prevention, Xiamen has formulated rigorous prevention measures to ensure the health and safety of participants.
为做好安全保障工作，特别是根据防治非典的要求，厦门市制订了严密的防范措施，以确保与会客商的健康与安全。
Party a shall guarantee the security and suitable package for long-distance of shipment.
甲方发货要保证货物的安全及包装适合长距离运输。
The types of security include cash, guarantee, mortgage or pledge.
担保的方式为提供现金或者保证、设置抵押或者质押。
SSL and SSH support guarantee the security of data transmission, even if not in the international community to achieve several software such high.
支援SSL和SSH保证数据传输的安全性，目前就算在国际上也没有几款软件能达到这样的高。
The three technologies together with other many information security technologies provide a comprehensive security guarantee for information security of network.
这三大技术及其它许多信息安全技术一起为网络的信息安全提供了综合的安全保障。
As special financial institutions, risk management of insurance enterprises is not only the important guarantee of business security but also the basis of improving enterprise value.
作为经营风险的特殊金融机构，保险企业的风险管理不仅是自身经营安全的重要保证，也是有效提升企业价值的基石。
Mutilayer Encryption Mechanism is just a key technology which is used to guarantee the security of information transmission between CAS.
分层加密机制正是用来保证条件接收系统的信息传输安全的关键技术。
Mutilayer Encryption Mechanism is just a key technology which is used to guarantee the security of information transmission between CAS.
分层加密机制正是用来保证条件接收系统的信息传输安全的关键技术。
应用推荐