After the gruelling test, he felt totally spent.
紧张的考试过后,他感觉筋疲力尽了。
我一天下来累得筋疲力尽。
He had complained of exhaustion after his gruelling schedule over the past week.
完成上星期紧张的日程安排后,他抱怨自己已筋疲力尽。
Just getting around the city is gruelling.
光是绕城转一圈就够累人的。
That was in the midst of Lebanon's gruelling civil war, from 1975 to 1990.
那是在黎巴嫩从1975年到1990年旷日持久的内战的中期。
The climbs were gruelling but satisfying.
爬坡比较累人,但是我很满足。
This flight was more gruelling than I had expected.
这次飞行比我预想的更累!
The recruits were put through a week of gruelling endurance tests.
新兵要接受为期一周艰苦的耐力测试。
It came at the end of a gruelling Final on a baking hot day at the old stadium.
在这个古老的球场,炎热的一天,在一场紧张激烈的决赛的最后时刻,这个进球到来了。
The scenes which were filmed in a gruelling five-week shoot, were another first.
这些经过五个星期艰难拍摄完成的镜头,是又一次前无古人的尝试。
He can point to his performance on the campaign trail-a gruelling test of fitness.
他可以指出他竞选活动一路来的表现,这可是对体能严苛的考验啊。
He can point to his performance on the campaign trail -a gruelling test of fitness.
他可以指出他竞选活动一路来的表现,这可是对体能严苛的考验啊。
The pigeons go through months of intensive and gruelling training to prepare for the race.
鸽子往往要经过数月的超强训练,来准备比赛。
THE future of air travel does not have to bring yet more queues, gruelling delays and growing pollution.
航空旅行不一定非要在未来带来更多的长队、让人无法容忍的延误和加剧的污染。
It was a gruelling childhood and, later in life, Astaire would just say that he didn't want to talk about it.
他的童年生活充满了沉重的精神压力,而在后来的生活中,阿斯·泰尔则会轻描淡写地说他不愿谈及此事。
As the GPS signalled only ten miles to Misurata, it seemed that finally the gruelling voyage was nearing its end.
当全球定位系统(GPS)提示离米苏拉塔只剩下十英里的时候,好像这次紧张的旅行终于要结束了。
The technique would save elderly patients from having to undergo gruelling operations to replace joints that have worn away.
这项技术也将可以让老年患者从不得已的替换磨损关节的手术折磨中解脱出来。
THE 97th Tour de France finishes on Sunday July 25th in Paris after 3,642km (2,263 miles) of cycling over 21 gruelling days.
第97届环法自行车赛在全程3642千米(2263英里)的21天残酷比赛后,于7月25日巴黎落下帷幕。
THE 97th Tour de France finishes on Sunday July 25th in Paris after 3, 642km (2, 263 miles) of cycling over 21 gruelling days.
第97届环法自行车赛在全程3642千米(2263英里)的21天残酷比赛后,于7月25日巴黎落下帷幕。
America's first free municipal university, founded in 1847, offered its services to everyone bright enough to meet its gruelling standards.
美国第一所市立免费大学创建于1847年,它为任何聪明才智足以应付其严格入学标准的人提供服务。
Since then he has embarked on a gruelling rehabilitation programme and has proved his fitness with some impressive displays in pre-season.
自那次受伤后,凯利开展了痛苦而漫长的康复计划,并且在季前赛中展现了令人信服的康复程度。
Margaret's first speech, in a hectic and gruelling three-week campaign, took place in her own constituency of finchley and friern barnet .
第一次演讲,玛格丽特是在自己的选区芬奇莱和弗里恩巴奈特发表的,三个星期的活动十分紧张和辛苦。
The British star also explained how gruelling chase scenes and fight sequences high up on cranes meant the role demanded a high level of fitness.
这位英国影星还表示,片中的追逐戏与在高耸吊车上的打斗场面累人,意味着这个角色非得有过人体力不可。
We endure a 12-hour journey over rocky tracks and roads heading back towards India. We have been warned that this will be the most gruelling leg of our trip.
我们经受了12小时的颠簸旅程回到印度,被告知这是整个旅途中最艰苦的一段。
The Wales midfielder suffered a double fracture to his right leg at Stoke in February and has spent the past eight months on a gruelling rehabilitation programme.
二月在斯托克这位威尔士中场遭遇右腿胫骨腓骨双重骨折,过去八个月他一直在漫长痛苦的恢复过程中。
After 24 gruelling and terrifying days Mr Debnath was released and will travel home to tell his family of his ordeal - but has vowed to visit 191 countries before 2020.
经过24个难熬而骇人的日日夜夜,Debnath终被释放,他会回家告诉亲人们自己所受的折磨——但他发誓还是要在2020年前到访191个国家。
News Planning is a decisive factor in the gruelling competition for racing to control news marketplaces among agencies nowadays, and also a kind of creative action of thinking.
新闻策划是当今新闻媒体之间在抢占市场的激烈竞争中一个起决定性作用的因素,是新闻报道工作中追求最佳效果的创造性思维活动。
This involved a gruelling eight-month training regime in Russia's Star City, so that Mr Shuttleworth could accompany cosmonauts on a Soyuz mission to the International Space Station.
在俄罗斯星城 基地进行了一次极其紧张为期8个月的全面培训后,Shuttleworth先生才能够陪同宇航员在一次联盟号飞船发射任务中登上国际空间站。
Forget dieting or gruelling workout regimes -adopting a holistic approach to losing weight would be enough to feed your body the nourishment it craves for, says medical director of Greenwich Hospital.
格林威治医院的医学主任说,抛弃节食减肥或折磨人的锻炼计划吧,采取综合减肥方案足以保证身体所必需的营养。
Forget dieting or gruelling workout regimes -adopting a holistic approach to losing weight would be enough to feed your body the nourishment it craves for, says medical director of Greenwich Hospital.
格林威治医院的医学主任说,抛弃节食减肥或折磨人的锻炼计划吧,采取综合减肥方案足以保证身体所必需的营养。
应用推荐