Accordingly, the selecting standards include contribution rate standard, growth stability standard, guiding effect standard, competition standard, which are all quantificational indexes.
相应的选择基准包括产业贡献率基准、产业增长稳定性基准、产业带动效应基准、产业竞争力基准等四项。
Such a policy, monetarists claim, encourages steady growth and price stability.
主张实施货币控制政策的人士宣称，这样一个政策会鼓励稳步增长和价格稳定。
Over the past year, we have acted together to help restore financial stability and economic growth to a world in crisis.
在过去的一年里，为使陷入危机的世界恢复金融稳定和经济增长，我们采取了共同行动。
Stability, growth and equity will remain out of reach until those voices are heard in every forum where important decisions are made.
只有在每个做出重要决策的论坛上都能听到他们的声音，才有可能实现稳定、增长和公平。
The stability and growth pact was designed to limit budget deficits, but nobody believed its sanctions would be enforced.
稳定和增长条约旨在限制预算赤字，但是没有人认为其制裁会被强制执行。
You do have the ability to lay some foundations for long-term growth and stability.
但是你确实有能力为长期增长和稳定打一些基础。
Transparency and accountability within an internationally agreed framework of codes and standards remain key to ensuring sustained economic growth and stability at the global level.
国际认可的行为准则框架下的透明度和问责制，对于确保持续的全球经济增长和稳定仍然至关重要。
Many countries are facing the dual challenge of sharp increases in food and fuel prices threatening macroeconomic stability and overall growth.
许多国家都面临粮食和燃料价格飙升的双重挑战，它威胁着宏观经济的稳定和整体增长。
German officials say there is now bitter regret in Berlin that their country helped wreck the original stability and growth pact.
德国的官员称在柏林，人们都极其后悔他们的国家帮助破坏原先的《稳定和增长合约》。
The stability and growth pact is now too full of holes to be a binding constraint on fiscal policy.
稳定与增长协定现在已是千疮百孔，不足以成为财政政策的强制约束力。
The pact resulted in neither growth nor stability.
但该公约既没带来稳定，也没带来增长。
They also declared their support for markets' functioning, financial stability and economic growth.
他们还表态支持市场运作、金融稳定性和经济增长。
The single currency's architects put their faith in the "no bail-out" clause coupled with a "stability and growth pact".
单一货币的设计者们之所以对不设“拯救计划”条款这种抱有信心，是因为他们推出了“稳定与增长公约”。
Both meticulously kept within the limits for deficits and debts set down by the stability and growth pact-unlike Germany, which flouted the rules for four years from 2003 (and avoided punishment).
二者都小心地将赤字控制在限度之内，并且都根据稳定与增长协议偿还债务——不像德国，自2003年以来，四年都将条约置之不理(并且也逃避了惩罚)。
Under the euro area's stability and growth pact (SGP), economies running deficits larger than 3% of GDP were supposed to trim their structural deficits by 0.5% of GDP per year or face fines.
根据欧元区的稳定和增长公约(SGP)，经济运行的赤字超过GDP的3%则被认为每年削减的结构性赤字应该占gdp的0.5%，否则就将面临罚款。
Instead, France and Germany led a rebellion against the disciplines of the "stability and growth pact" on the first occasion it looked about to catch them.
然后与人们预期相反的是，对于“稳定和增长条款”第一次出现的时候，看起来似乎要去限制德国跟法国的时候，这两个国家带领了一场反抗。
The Greek crisis cruelly exposed the EU's inability to police the budget-deficit limits imposed by the stability and growth pact, which is meant to underpin the single currency.
希腊的债务危机极大地暴露了欧盟在管理预算赤字限额上的有心无力，对赤字上限有着硬性规定的《稳定与增长公约》旨在巩固单一货币。
China needs regional stability to underpin its continued economic growth.
中国需要地区稳定来巩固其持续的经济增长。
The worry is that Pakistan has achieved stability without growth.
问题是巴基斯坦在获得稳定时并没有经济增长。
The central bankers said they would act "as needed to foster price stability and sustainable economic growth".
中央银行的官员讲他们将“在稳定价格及保持持续经济增长有必要时”进行动作。
It will finance expenditures needed to maintain economic stability and sustain growth, address volatility, and protect the poor.
它将资助旨在保持经济稳定和维持经济增长、应对动荡、以及保护贫困人口的支出需求。
The huge international support package for Hungary is a shocking turn of fortune for eastern Europe, a region that has enjoyed growth and stability for a decade.
对与数十年享有经济稳定增长的东欧来说，匈牙利得到的巨额国际支持，是一笔惊人的财富。
The rising economic powers have financial surpluses, economic growth, and high stakes in global stability.
新兴经济大国拥有财政盈余和经济增长，并在全球稳定中起着举足轻重的作用。
The rising economic powers have financial surpluses, economic growth, and high stakes in global stability.
新兴经济大国拥有财政盈余和经济增长，并在全球稳定中起着举足轻重的作用。
应用推荐