The rough, dimply surfaces of Mentos encourage bubble growth because they efficiently disrupt the polar attractions between water molecules, creating bubble growth sites.
粗糙的有纹路的曼妥斯促使泡泡增长，因为他们有效地中断水分子之间的极吸引力，使泡泡数量变多了。
PayPal is proving that its success, while connected to the growth of eBay's shopping sites, is not solely dependent on it.
贝宝正在见证自身的成功，而易趣商铺站点数量增长，确并完全依靠这一因素。
It is hard to predict whether the second and third generations of e-commerce sites will continue their rapid growth.
很难预测第二代和第三代电子商务网站是否可以持续迅速增长。
Similarly, daily deals sites that are social in nature have seen exponential growth.
同样地，每日交易网站本质上也是社交的，也看到了几何级数的增长。
Also, new entrants seeking web analytics for sites with moderate traffic will account for most of the growth in this area.
还有，该领域的主要增长点来自一些寻求进行网络分析的中等流量网站。
But again some scepticism is warranted. Rising divorce rates and a growth in casual dating were apparent well before the first online matchmaking sites came into being.
但那些怀疑论者们又一次开始辩解了：离婚率升高及随意约会增加在第一个在线做媒网站出现前就显现了。
Rising divorce rates and a growth in casual dating were apparent well before the first online matchmaking sites came into being.
如飙升的离婚率和随性约会的增加明明在第一波网络婚介网站产生之前就有。
Combing through the archives of some of the best known sites for assisting the growth of the community, we have pulled some must-read posts from their pasts just in case you missed them.
其不仅包含一些知名网站的经典文章，我们还将一些过去发布的必读的贴子找出来。
The report delves into data from several different countries in order to provide statistics on pageview and user growth, top web sites, and top handsets for that region.
这份报告也研究几个不用国家和地区的数据，以便提供这些地区的网页访问量，用户增长，排名前十的网站以及使用的手持设备种类等数据信息。
But when you look at how many people are uploading video to social networking sites, it's there that you see the growth.
但是当你关注向社交网络上传视频的用户数量，你会看到这个数字还有所增长。
Web sites related to mobile phones — both handsets and services — showed the highest traffic growth in the UK Posting 58 percent growth on a year-to-year basis. According to Nielsen.
在英国，与手机相关的网站——无论是手机网站还是服务网站，其流量与去年同期相比增长58%，居各类网站之首。
Ajax use then exploded, with a simultaneous growth in libraries, popular Web sites, and literature.
Ajax的使用随即爆增，不论在图书馆、流行网站还是文献作品中都保持同步增长。
Despite its rapid growth, Twitter still falls far behind activity on rival social sites.
尽管twitter高速增长，但活跃度仍远远落后于竞争对手的社交网络。
The rapid growth of social networking sites in recent years indicates that they are now a mainstream communications technology for many people.
近年来，社交网站的快速增长表明，他们现在是一个很多人的主流通信技术。
In pursuing this aim, the Government recognises constraints such as the availability of sufficient school sites in individual districts and possible shifts in population growth and distribution.
掣肘，例如个别地区未能提供足够学校用地，以及人口增长和分布情况可能出现转变。
Objective to observe the expression rules and sites of fibroblast growth factor receptor 2 during kidney development of mouse and investigate the correlation of FGFR2 with kidney development.
目的观察成纤维细胞生长因子受体2 (FGFR2)在小鼠肾发生发育中的表达规律和定位，探讨FG - FR2与小鼠肾发生发育的关系。
Even so, analysts mostly agree that growth in spending on Alibaba's e-commerce sites will most likely continue to moderate.
尽管如此，大多数分析师依然认同阿里巴巴旗下各大电子商务网站上消费额的增长势头很有可能会持续平缓。
At each increment step, the transformation probability for the neighborhood sites of a recrystallized grain is dependent on its growth velocity.
在一个增量步内，根据动态再结晶晶粒生长速度确定与其相邻原胞转变概率。
The simulation results showed that under the same coke level, the activity of the coked catalyst depended on the location of the coked sites and the relative coke growth rate.
模拟结果表明，在一定的积炭量下，催化剂的活性主要与积炭的位置及焦炭相对增长速率有关。
In diseases such as breast, lung and colorectal cancer, infected cells lose growth control and eventually form tumours at these sites.
在某些疾病如乳腺癌、癌及结肠直肠癌等，受累细胞生长失去控制，最终导致这些部位发生癌症。
Objective To explore the expression of matrix metalloproteinase-2(MMP-2) and the regulatory effect of nerve growth factor(NGF) in the viscerosensory afferent sites of the asthmatic guinea pig.
目的探讨基质金属蛋白酶-2（MMP-2）在哮喘豚鼠内脏感觉传入部位的表达及神经生长因子（NGF）对MMP-2的调节作用。
Based on the survey from 32 belt-transects and 779 quadrats, it was found that slope, seed-tree, and shrub growth status are the main factors which affect natural regeneration on clear-cut sites.
通过对32个样带779个样方的调查，认为坡度、留母树否、灌木生长状况是影响皆伐后天然更新的主要因子。
The experimental results showed that the growth of P. caribaea between two sites were different significantly.
结果表明，变种地点间生长差异极为显著，西北部的加勒比松生长好于东部的；
When the coked sites mainly located near the outer surface of the catalyst, and the relative coke growth rate was low, the catalyst showed a relative lower activity.
积炭位置越靠近催化剂外表面，积炭的相对增长速率越小，催化剂的活性越低。
The new GH isoform differed from classical growth hormone which had 2 GH receptor binding sites, and there was only one GH receptor binding site in the new GH isoform molecule.
与正常生长激素分子内有2个GH受体结合位点不同，该新的GH异形体分子内仅有一个生长激素受体的结合位点。
The transformation probability for the neighborhood sites of a recrystallization grain is dependent on the growth velocity and the cell shape.
根据动态再结晶晶粒生长速度和与其相邻基元形状确定转变概率。
The transformation probability for the neighborhood sites of a recrystallization grain is dependent on the growth velocity and the cell shape.
根据动态再结晶晶粒生长速度和与其相邻基元形状确定转变概率。
应用推荐