Third, the rapid growth of the number of cases with the investigators behind the contradiction between the level of law enforcement.
三是案件数目的快速增长与侦查人员执法水平落后之间的矛盾。
With the rapid growth of the number of vehicles, the frequent occurrence of traffic jams, our urban transport is facing great pressure.
随着汽车数量的急剧增长，交通拥堵的频繁发生，城市交通正面临着巨大的压力。
Objective: With the growth of the number of the old people, the problem of health of the elderly is becoming the hotspot of medicine field.
目的：随着老年人口不断增多，老年人的健康问题正在成为医学研究领域的热点。
So, we must take some measures to control the excessive growth of the number of unemployed persons and the sharp rise in the unemployment rate.
因此，必须采取措施，控制失业人数过快增长和失业率的大幅攀升。
There is no let-up in the growth of the number of patents issued each year, but the introduction of fundamentally new classes of technology seems rarer now than it was in the past.
每年发布的专利数量的增长并没有减少，但是根本地全新的技术的介绍看起来比过去更加少了。
The figures for the growth of towns and cities represent proportional growth of unemployment and underemployment, a growth in the number of hopeless and despairing parents and starving children.
城镇（人口）的增长数字意味着失业和未充分就业的情况成比例增长，绝望父母和挨饿孩子的人数也增长了。
So the figures for the growth of towns and cities represent proportional growth of unemployment and underemployment, a growing in the number of hopeless and despairing parents and starving children.
因此，城镇（人口）的增长数字意味着失业和未充分就业的情况成比例增长，以及绝望的父母和挨饿的孩子的人数增长。
These noxious substances limit caterpillars' growth and reduce the number of eggs that female moths lay.
这些有毒物质会限制毛毛虫的生长，减少雌蛾产卵的数量。
The number of extended-stay rooms rose 9.2 percent in the first 11 months of 2008, compared with 2.6 percent growth for all hotel rooms.
2008年头11个月，相比于全美酒店房间的供应数量增加2.6%，延时居住型的酒店客房增加了9.2%。
A far bigger cause of concern than the growth of national groups, however, is the increasing number of migrants who return to their countries of origin.
然而，比民族群体增长更令人担忧的是越来越多的移民返回其原籍国。
In the 1980's, however, Bakker's contention began to be questioned, as a number of scientists found growth rings in the bones of various dinosaurs that are much like those in modern reptiles.
然而，到了20世纪80年代，巴克的论点开始受到质疑，因为许多科学家在各种恐龙的骨骼中发现了与现代爬行动物相似的生长环。
Gap years are fashionable, as is reflected in the huge growth in the number of charities and private companies offering them.
学业间断年现在很时兴，这反映在提供它们的慈善团体和私人公司的数目呈巨额增长上。
Recent years have witnessed an unprecedented growth in the number of partnerships, initiatives, and funding agencies devoted to public health.
近年来，致力于公共卫生的伙伴关系、行动和筹资机构的数量空前增长。
That is despite huge growth; the number of places has risen almost fivefold in as many years.
无论如何这都是巨大的增长，录取人数五年来增长了近五倍。
At that rate of growth, the number of China-originated patents granted by the Patent Office would exceed the number of patents from Germany, Britain, France, and Italy combined by 2020.
如能保持目前的发展势头，到2020年，美国批准的来自中国的专利数量将超过德国、英国、法国和意大利的总和。
Almost all the benefits of economic growth since then have gone to a small number of people at the very top.
自那时起经济增长的几乎所有好处，都落在了位于最顶端的少数人手中。
The main cause: the growth in the number of researchers.
造成这种局面的主要原因：研究人员数量的增加。
The comparative analysis technique identifies a set of large sized data structures experiencing significant growth in the number of instances of constituent data types.
比较分析技术确定一组大规模数据结构，它们在许多组成数据类型的实例数目方面快速增长。
The growth in the number of hours worked actually took productivity growth down a bit, but the increase is extremely important for an eventual turn to job creation.
实际工时的增长其实把生产力增长拉下了一点点，但最要紧的是增长最终导致工作岗位增加。
We were all very excited with the apparent growth in the number of women in the Drupal community.
Drupal社区妇女人数有了明显的增长，我们都非常激动。
Growth in the number of wireless customers looked like the solution for a while, but only as long as the U.S. market was less than saturated.
无线用户的数量增长看起来是暂时的解决方法，而这也只是因为美国市场还处于欠饱和状态。
And the growth in the number of funds chasing a finite number of assets also creates problems.
而且越来越多的基金追逐数量有限的资产也会造成一些问题。
But exact Numbers are hard to come by, not least because of the continued rapid growth in the global number of subscribers.
我们很难得到一个准确的数字，更不要说全球的新用户还在不断的快速增加。
Experts say the pace of growth - which has seen the number of people on the planet triple since 1940 - poses an increasing danger to citizens.
自1940年以来世界人口已经增加了两倍，专家说这样的增长速度给居民造成了日益严重的威胁。
The comparative analysis identifies a set of data structures experiencing significant growth in the number of instances of constituent data types.
比较分析确定一组数据结构，它们在许多组成数据类型的实例数目方面快速增长。
The sudden growth in the number of hackers in not necessarily down to schools improving their computing classes or an increased diligence on the part of young IT enthusiasts.
黑客数量的突然增加并不是因为学校增开了计算机课程，也不是因为少年IT发烧友智力突飞猛进。
In the past decade, we have seen an enormous growth in the number of partnerships and initiatives implementing programmes in countries.
在过去十年中，我们看到在各国实施规划的伙伴关系和行动数量大幅度增加。
Although the gross productivity number fell short of expectations, the make-up of the number was encouraging for a turn to job growth.
尽管总生产力数字低于预期，它的数字构成中却有令人鼓舞的工作机会增长的苗头。
The fundamental cause of deflation, he said, was the protracted downward trend in Japan's underlying GDP growth, caused both by the decrease in the number of workers and declining productivity growth.
“他说，通货紧缩的根本原因在于日本潜在GDP增长呈现持续下降趋势，致使就业者数量和生产率增长出现下滑。”
The fundamental cause of deflation, he said, was the protracted downward trend in Japan's underlying GDP growth, caused both by the decrease in the number of workers and declining productivity growth.
“他说，通货紧缩的根本原因在于日本潜在GDP增长呈现持续下降趋势，致使就业者数量和生产率增长出现下滑。”
应用推荐