They own Baidu in two of their international and emerging market growth funds.
他们的两只国际和新兴市场成长基金里持有了百度的股票。
But even at that rate of growth, the funds will probably still account for less than 3% of global traded securities.
不过，即使按照如此的增长速率，这些基金可能在那时的全球可交易证券中依旧只占不到3%。
Funds to buy Lucent's equipment quickly dried up, and its growth should have decelerated or declined.
购买朗讯设备的资金迅速干涸，朗讯的增长理应减速或者下滑。
Even if growth remains modest, Mr Chávez has squirrelled away billions of dollars in unaudited public funds, and should be able to pay for a pre-election spending binge.
即便增长仍然保持一般，不过查韦斯已经在未审计的公共资金中存入了数十亿美元，这足以应付选举前的巨额消费了。
It is commonly assumed that the growth of hedge funds has dispersed market risk. In particular, credit risk has been packaged up and resold.
特别在信用风险已经被打包并转售时，人们普遍认为对冲基金的增长分散了市场风险。
But dampened demand for African exports last year, together with the shrinking of many venture-capital funds, has now hit the continent hard after a long period of unusually perky growth.
但去年，非洲出口需求受到抑制，再加之风险资本基金的紧缩，非洲大陆的经济由先前长时期的过度增长转入低迷。
It is surely no coincidence that the recent low volatility of equity, bond and currency markets has coincided with hedge funds' explosive growth.
最近股票，债券和货币市场的低变动性正好和对冲基金的大幅扩张同时出现，但，这决不是巧合。
And the growth in the number of funds chasing a finite number of assets also creates problems.
而且越来越多的基金追逐数量有限的资产也会造成一些问题。
To fight slowing economic growth, the United States federal Reserve cut its federal funds rate to 1.5%.
为了防止经济增长继续放缓，美联储将其联邦基金利率下调至1.5%，该利率指银行间的隔夜货款利率。
And I partly made up for missing out on a bond rally (5% annual return on long-term bonds) by favoring growth-oriented mutual funds over value funds.
而且通过更多地选择成长型基金(而非价值型基金)，我在一定程度上弥补了因错失债市上涨而造成的损失(长期债券年回报率达到了5%)。
The FSF's worries are now largely about newer risks, such as the rapid growth of derivatives and hedge funds in OFCs.
FSF如今所顾虑的主要是新近的风险，诸如存在于OFCs中快速增长的各种金融衍生产品和对冲基金。
While funds raised by nonprofits are at an all-time low overall, this year's eBay Giving Works figures were released amid a year of rapid growth for online fundraising.
当非营利组织筹措的资金在总体上处于持续低潮期的情况下，eBay GivingWorks的数据在网络筹款快速增长的一年发布。
However, the current global financial crisis is likely to arrest that growth, reducing the funds available for infrastructure and checking the demand for infrastructure services.
但是，当前全球金融危机有可能遏制经济增长势头，进而减少基础设施投入，阻碍基础设施服务需求增加。
The more domestic savings can be put to work, the less need is there for foreign capital, and using local funds helps keep the exchange rate down and promotes export growth.
可利用的国内储蓄越多，对外资的需求就越少。而且，运用内资可以压低汇率，促进出口增长。
The findings of both economists have led to the growth of index funds.
两位科学家的这些发现导致了指数基金的成长。
But whether it is on the 2nd, on the 3rd or for a new name, it is the beginning of one of the new, and will require the closure Jiancang, slower growth in the 1st and other normal funds.
但不管是2号、3号或是换一个全新的名字，总之一开始它是新的，是需要封闭建仓的，其增长要慢于1号和其它正常基金的。
It is also vital for times of rapid growth that would otherwise weaken a company by spreading the funds too thinly.
足够的资金对快速成长时期也十分重要，否则快速成长反而会因过度分散资金而削弱公司的实力。
Provides the corresponding funds support, supports the Henan Province old cadre association the health growth.
提供相应的经费支持，扶持河南省老干部协会的健康成长。
The rise of Chinese mobile payments has been driven by the explosive growth of online shopping as well as internet financial services such as peer-to-peer lending and online money market funds.
中国移动支付的流行，得益于在线购物以及网贷、在线货币市场基金等互联网金融服务的爆炸性增长。
That year, eight of 10 funds focusing on large growth stocks trailed their benchmark.
那一年，八10基金专注于大成长股落后于他们的基准。
China's growth mode should be to apply resources and funds as economically as possible and use rich labour resources as much as possible, so that China can speed up its economic growth.
我国的增长方式应该是：尽可能地节约使用资源和资金，尽量利用丰富的劳动力资源加快经济增长的速度。
The growth of dedicated emerging market funds has been accompanied by an improvement in the knowledge of portfolio managers and the professionalism of investment decisions.
有价证券管理人员的知识不断提高和投资决策的专业化，一直伴随着用于新兴市场基金的增长。
Despite the rapid growth of hedge funds, the volume of assets allocated to them remains comparatively low at perhaps 2 per cent of the total.
尽管对冲基金增长迅猛，但分配给它们的资产数量仍然相当低，可能仅占市场总资产的2%。
Despite the rapid growth of hedge funds, the volume of assets allocated to them remains comparatively low at perhaps 2 per cent of the total.
尽管对冲基金增长迅猛，但分配给它们的资产数量仍然相当低，可能仅占市场总资产的2%。
应用推荐