The impact on his global growth forecast would be negligible.
他的全球增长预测数据受此次地震的影响微乎其微。
But the IMF cut its UK growth forecast for 2011 to 1.7% from 2%.
但IMF对英国2011年全年的增长预测做出了调整，从2%下调至1.7%。
The Commission slashed its GDP-growth forecast from 1.5% to 0.1% for 2009.
委员会将其对2009年GDP增长的预期从1.5%大幅降至0.1%。
Civic Platform inherits a booming economy, with GDP growth forecast at 6.5% by year's end.
“公民纲领”党继承了快速增长的经济，在年底前的GDP增长预计为6.5%。
Powerchip is cutting capital spending plans and its DRAM shipment growth forecast for this year.
力晶将削减今年的资本支出计划以及DRAM发货量预期。
One analyst even asked if the company was considering revisiting its core revenue growth forecast.
一个分析师甚至还问及公司能否考虑重新预测其核心收入预期。
The economy looks healthy enough, with growth forecast at 7.2% for the financial year ending this month.
经济看起来足够健康，而本月截止的财年中的经济增长预期达到了百分之七点二。
The European Commission revised down its GDP growth forecast for the euro area in 2008 from 1.7% to 1.3%.
欧盟委员会将欧盟2008年的GDP增长预期从1.7%修订为了1.3%。
The growth forecast for this year and next has been cut for almost every country listed in the report.
报告中列举的几乎每个国家今年和明年的经济增长预期都出现削减。
Meanwhile, the IMF raised its 2010 global growth forecast to 2.5%, up from the 1.9% it forecast in April.
与此同时，国际货币基金组织将2010年全球经济增长预测从四月份预测的1.9%调高至2.5%。
The 8-percent growth forecast was still far below 2008's 17.2-percent increase, according to customs data.
来自海关方面的数据显示，2008年的出口增长率为17.2%，2010年的预计为8%的增长率显然要比这低了很多。
Separately, the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) also cut its US growth forecast.
另外，经济合作与发展组织(简称：经合组织)也降低了对美国经济增长的预测。
Over the last 17 months, our poll of forecasters have revised down their growth forecast from over 2% to a low of 1.5%.
在过去17个月期间，《经济学人》的“预测者调查”将它的增长预测从2%以上调整到1.5%的低点。
In all of the countries polled growth forecast for 2011 are either flat or slightly higher compared with our poll in November.
所有接受调查的国家的2011年增长预期要么与我们11月份的调查结果相同，要么要高一点。
The European Commission recently revised its growth forecast for the Irish economy upwards, to a healthy 3% for next year.
欧盟委员会最近提高了对爱尔兰的经济增长预期，估计明年会以3%的速度健康增长。
Ironically, this is the part of the equity market that has the most ambitious consensus earnings growth forecast for 2008.
具有讽刺意味的是，在股市中，人们对这类股票2008年收益增幅的普遍预期却是最乐观的。
Meanwhile, the Bank of Japan sharply reduced its growth forecast for the year, from 1.6% to 0.6%, because of the twin disasters.
与此同时，日本银行因为这两次灾难而大幅削减了它的全年增长预测从1.6%下降到0.6%。
He has cut his overall industry sales-growth forecast this year to 9%, instead of 15%, and to 6% next year, instead of 10%.
他还将对今年整个汽车行业销量增长的预期从15%下调至9%，明年的预期也从10%下调至6%。
Mr Gordhan has based his budget on a fairly cautious growth forecast of 2.3% this year rising to 3.2% next year and 3.6% in 2012.
戈尔丹的预算是基于一个颇为谨慎的经济增长预测做出的，即今年增长2.3%，明年3.2%，到2012年达到3.6%。
The OECD doubled its growth forecast next year to an average of 1.9% for 30 leading developed economies, and to 2.5% in 2011.
经济合作与发展组织(经合组织)双倍上修明年的增长水平，即其30个首要发达经济体平均增长水平将达到1.9%，预计2011年将达到2.5%。
On June 17th the IMF raised its growth forecast for the euro area this year while lowering it for America, Britain and Japan.
6月17日IMF提升了欧元区今年经济增长的预期，同时降低了美国、英国和日本的增长预期。
Last week, the International Monetary Fund lifted its 2010 growth forecast for Asia to 7.1 per cent, up from 5.85 per cent projected last October.
上周，国际货币基金组织(IMF)调升了它对2010年亚洲经济增长的预测，从去年10月预测的5.85%调高至7.1%。
The risks to our real GDP growth forecast for 2010 are on the downside, with the expected pick-up being largely dependent on global economic recovery.
我们预期的经济好转很大程度依赖全球经济的复苏，所以预测2010年实际GDP增长的风险在降低。
Even before the latest financial turmoil, the European Commission had downgraded its growth forecast for France, which has fallen well behind Germany.
即便在最新金融混乱之前，欧洲委员会就已经下调了法国预期增长率。法国已经远远落后于德国。
The official GDP growth forecast for this year is in the range of 7-9%; and on a visit to the country in June, an IMF delegation concurred with that assessment.
今年，官方GDP增长预测为7- 9%，在国际货币基金组织于六月对国家进行考察后，得出这一估价。
The official GDP growth forecast for this year is in the range of 7-9%; and on a visit to the country in June, an IMF delegation concurred with that assessment.
今年，官方GDP增长预测为7- 9%，在国际货币基金组织于六月对国家进行考察后，得出这一估价。
应用推荐