Stand him against a standard growth chart and he is almost a head shorter than he should be at his age.
当他靠着一张标准成长图表站着时，就可以看到他几乎比他的实际年龄矮了一头。
You keep a daily growth chart.
您保留着孩子每日成长图。
Those who are at the bottom end of the growth chart should stay there, he says.
他说那些在成长图标底层的婴儿应该保持。
If you want to see some actual traffic data, take a look at the 2005 traffic growth chart.
假如你想去看看流量数据，可以去看一下我的2005年流量增长表。
The girl was about 8, and when I plotted her growth chart, it was clear some balance had shifted over the past year, and her weight was increasing much too fast relative to her height.
这个女孩8岁，当我为她绘制成长图表时，很明显可以看出在过去几年里一些平衡因素发生紊乱，她的体重相对于身高而言增长过快。
If you take a look at a chart of recent US export growth, you may well think you are looking at the wrong data series.
如果看一下最近美国出口增长的图表，你很可能会认为自己看到的是错误数据。
Until 1990 Burundi and Burkina Faso had similar rates of growth and levels of income (see chart).
在1990年前，布隆迪与布基纳法索的增长率及收入水平相似(见图)。
This is largely due to a steady rise in unit Labour costs, as wage increases outstripped productivity growth (see chart).
这很大程度上是因为国内单位劳动成本的稳步上升，工资的增长超过了生产力的增长(见图表)。
Revenue growth for the year (“growth” is another of those anachronistic words) will be the worst since 1938, reckons Mike Mayo of CLSA Securities (see chart).
里昂证券分析师梅约认为，今年的财政增长（这里的“增长”又是一个不合时宜的词语）将是自1938年以来最低值（如表）。
Over the past 15 years America’s underlying productivity growth—adjusted for the ups and downs of the business cycle—has outperformed most other rich economies’ by a wide margin (see chart 12).
在过去的15年中，美国的潜在劳动生产率的增长幅度（经过了经济周期的调整）大大超过了其他多数的发达国家（见图12）。
Spending oninfrastructure has risen steeply since the 1950s, even when inflation andpopulation growth are taken into account (see chart).
从1950年以来，基础建设的花费迅速增长，即使把通货膨胀和人口增长包括在内（见图表）。
In America bank lending has been falling rapidly over the past three months while in the euro zone broad-money growth has slipped to just 2.5% year-on-year (see the left panel of chart 2).
美国银行信贷在过去三个月中迅速下降，而欧元区广义货币供应同比增长已降至2.5%(见表2左半图)。
Chart 2 plots China's official growth rate against an alternative estimate calculated by Dragonomics from expenditure data (ie, investment, household spending and exports).
表2将中国官方提供的增长数据同由咨询公司龙州经讯通过消费数据测算出的结果进行了对比。
Better security in turn helped to boost economic growth (see chart).
治安改善后，亦连带地促进了经济成长(参见附表)。
Tobacco firms see growth potential in the region's low rate of women smokers (see chart).
烟草公司在该地区女性吸烟者所占的低比率(见图表)中看到了潜在的增长率。
Americans are dropping landlines in droves and wireless revenue growth has fallen sharply now that most people have mobile phones (see chart).
美国人正一窝蜂地抛弃座机而鉴于绝大部分人都已经有了手机，无线市场的收益增长也在急速下滑(见表格)。
True, over the past 40 years annual GDP growth has declined from about 10% to 4-5% (see chart 2).
虽然事实是，在过去的40年，韩国GDP年均增速从10%下降到了4-5%（见图表2）。
Finally, the chart is showing audience growth compared to the rest of the Internet as a whole.
最后，这张表显示的是相对整个互联网而言t witter受众的增长情况。
Michael Feroli of JPMorgan Chase reckons the spending caps will subtract 0.3 percentage points from growth in 2012 (see chart 3).
摩根大通的迈克尔•费罗利预计，因为开支上限，2012的GDP增长将受损0.3个百分点(见图表3)。
Adjusted for inflation, their money growth has accelerated alarmingly (see chart).
就是调整通胀后，这些新兴经济的货币增长也是极其惊人的(见图)。
Indeed, wages have been rising at double-digit rates for a decade with no harmful impact on growth, because higher Labour productivity has actually reduced wage costs (see chart 3).
事实上十年来，工资一直以两位数的速率增长，却因劳动生产率的提高而使工资成本实际下降，因而并未对经济增长造成损害。
In one aphorism, he plotted the exponential growth of unit cost for fighter aircraft since 1910 (see chart 2), and extrapolated it to its absurd conclusion.
在其中的一段中，他描绘了自1910年以来战斗机单价的指数增长率，并得出了如下荒谬的结论。
But although consumption per mouth in poorer countries has far to go to catch up with the West (see chart), growth is set to slow, predicts Nomura.
但是尽管在穷国的每个人的消耗量远远赶不上西方国家，Nomura预测，增长也下降的很缓慢。
Over the past decade Germany had the fastest growth in GDP per person among the G7 club of rich economies; America was in only fifth place (see chart).
在过去十年里，德国人均GDP的速度为七国富豪集团的榜首；美国仅位列第五（见图表）。
He found that in recessions that followed financial crises, growth was a lot slower and credit growth stagnated-whereas after normal recessions it soared (see chart 6).
他发现，经历了金融危机之后的经济衰退，其增长相当缓慢并且信贷增长停滞不前——而正常衰退之后的经济状况，两者均呈冲高之势。
The World Bank lists Vietnam's population as 85m, so the ministry's chart must indicate subscriptions and not subscribers. The growth is impressive, regardless.
世界银行列出的越南人口数量为85,000,000，因此，越南信息和通讯部提供的数据有些夸大，一定是指预约使用的人数，并非实际用户数量，不管怎么说，这个增长的数据令人印象深刻
Venezuelan aid has boosted economic growth (see chart 1).
据统计，委内瑞拉提供的援助已经让古巴经济出现增长（见图1）。
Despite strong growth and low interest rates, its public debt was still over 80% of GDP on the eve of the global crisis, worse than India’s peers (see chart).
在全球危机前夕，尽管有高增长和低利率，印度的公共债务仍然超过GDP的80%，这比国外同等国家的情况还要糟糕（如图示）。
Despite strong growth and low interest rates, its public debt was still over 80% of GDP on the eve of the global crisis, worse than India’s peers (see chart).
在全球危机前夕，尽管有高增长和低利率，印度的公共债务仍然超过GDP的80%，这比国外同等国家的情况还要糟糕（如图示）。
应用推荐