But the firm will continue to recruit staff in growth areas where it needs them.
尽管如此，普华永道咨询仍旧在根据哪些在增长的业务来招募新的人员。
To seek new growth areas and improve people's livelihood is a major task for SCO member states.
寻求新的增长点、改善社会民生是本组织成员国的重大任务。
The real growth areas for private banking are in any case farther afield, in Asia and eastern Europe.
总之，私人银行业务的真正增长区域位于亚洲和东欧这样一些距西欧较远的地区。
We are also building material positions in the growth areas of Libya, Syria and Trinidad and Tobago.
我们还建立了利比亚，叙利亚和特立尼达和多巴哥的增长领域材料的立场。
Other growth areas include social media companies, startups, and companies hiring for "green" efforts.
此外，招聘人数出现增长的还涉及社交媒体公司、创业型公司及“环保”公司。
Company executives generally resist boasting, even as ARM chips command a monopoly in growth areas like smartphones.
公司高管们通常反对夸夸其谈，即便是ARM在像智能手机这样的增长领域占据了垄断性地位。
Besides, it helps opening up new economic growth areas, advancing economic transition and expanding employment.
同时还可开拓新的经济增长领域、促进经济转型、扩大就业。
Investors seem to interpret a big asset sale as a signal that managers are serious about focusing on growth areas.
投资者把这种大宗资产的出售解释为那些经理认真地专注于高成长性业务的信号。
We all read the statistics every week documenting the meteoric new growth areas of the Internet, and they are impressive.
我们每周都阅读的那些数据显示互联网领域的飞速发展，它们让人映像深刻。
HP's computer sales have also rebounded, jumping 11.6% in the third quarter, even as the company looks to shift focus to growth areas such as "cloud" computing.
尽管惠普打算把重心转移到云计算等增长领域，但该公司的计算机销售也出现了回升，第三季度上升了11.6%。
We need to improve policies on consumption, vigorously develop consumption growth areas such as tourism, culture, recreation and exercise, and expand consumption.
完善消费政策，积极培育旅游、文化、休闲、健身等消费热点，扩大居民消费。
We can draw upon each other's strengths and advance cooperation in these sectors to make high technologies, the service industry and green economy new growth areas in our cooperation.
中加可以优势互补、加强合作，使高技术产业、服务业、绿色经济成为合作新增长点。
That's what's responsible for the growth of shrubs in the summer and their spread to new areas of the tundra.
这就是夏天灌木丛生长并蔓延到苔原新地区的原因。
Climate change will fuel the growth of phytoplankton in some areas, while reducing it in other spots, leading to changes in the ocean's appearance.
气候变化将加速某些地区浮游植物的生长，同时减少其他地区的浮游植物，导致海洋的外观发生变化。
Natural soil fertility is dropping in many areas because of continuous industrial fertiliser and pesticide use, while the growth of algae is increasing in lakes because of the fertiliser run-off.
在很多地区，由于工业化肥和农药的持续使用，导致自然土壤的肥力正在下降，然而化肥的流入却导致湖泊中藻类生长得越来越快。
Employees with a growth mindset may be more likely to devise innovative ideas that bridge multiple areas of knowledge to achieve better solutions.
具有增长型思维的员工也许会更有可能想出跨越多个知识领域的创新方法，以获得更好的解决方案。
There are less obvious areas of growth, too.
但也很少有明显的领域在增长。
Scientists think this helps stimulate new axon growth and rebuilds connections between damaged areas of the cerebral cortex.
科学家认为，这有助于刺激新的轴突的生长，重建受损区域和大脑皮层之间的连接。
Worldwide, virtually all population growth over the next 30 years will be in urban areas, with the most explosive growth taking place in Asia and Africa.
在世界范围内，今后30年间几乎所有的人口增长将是在城市地区，最为爆炸性的增长将在亚洲和非洲发生。
I will say that mobile is globally one of the areas that has significant growth in revenue for a lot of players.
我要说，移动在全球范围内对于许多企业来说都是收入增长最显著的领域之一。
There has been surprising growth in some areas such as radio and online advertising revenue, and more expected trends in how we watch TV.
在报告中，某些方面像广播和在线广告的收入出现了惊人的增长，还有对人们观看电视的情况进行了更多预计的趋势分析。
The quarter was driven by continued growth in Intel’s core business areas: client PCs, data centers and embedded systems.
驱动季度收入持续增长的核心业务领域：终端PC机，数据中心和嵌入式系统。
Areas where plant growth was higher than the 2006-2009 average are green. Places where plants grew less than average are brown.
植物生长状况高于2006- 2009年平均值的地区均显示为绿色，而植物生长状况低于该平均值的地区则显示为棕色。
While we wouldn't expect growth in certain areas, such as securitization, as far as investment banking is concerned, we would anticipate continuing growth.
虽然我们无法期待在某个特定区域内，比如证劵，经济会有所增长，但是我们可以期待投资银行业的持续增长。
In the rural areas, income growth has also accelerated largely on agriculture price increases.
在农村地区，主要受农业产品价格上涨的影响，人们的收入增长也加快了。
In the rural areas, income growth has also accelerated largely on agriculture price increases.
在农村地区，主要受农业产品价格上涨的影响，人们的收入增长也加快了。
应用推荐