The two trees have grown together to form a double trunk.
这两棵树已长合在一起，成了一棵连理树。
We were not always such close friends, but have grown together during these difficult times.
我们过去可不是这么亲密的朋友，我们的关系是在艰难的岁月中才变得亲密起来的。
Thanks to the simple love for him, we've been gathered and grown together for such a long time. It has also brought us countless touching moments.
这份简单的爱，牵引著你我走到一起，伴你我共同成长了这么久，带给我们无数个令人难忘的动人瞬间。
The data show that, if you lump manufacturing and services together, productivity has grown on average by 1.2% since 1987.
数据显示，如果把制造业和服务业归并在一起，那么自1987年以来，生产力平均每年增长1.2%。
The data show that, if you lump manufacturing and services together, productivity has grown on average by 1.2% since 1987.
数据显示，如果把制造业和服务业归并在一起，那么自1987年以来，生产力平均每年增长1.2%。
Help grown ups and children prepare their Christmas celebration together.
帮助成年人和孩子一起准备他们的圣诞节庆祝活动。
他们从小就一起长大。
The rice is grown in the fields together with fish, which helps to increase local agricultural products.
稻田养鱼有助于增加当地农产品产量。
They live together with their elderly parents and grown-up children all their life.
他们终生与老人孩子住在一起。
She and Frank, who was attractive and divorced, had been working together for five years and had grown to appreciate each other as friends.
弗兰克离过婚，长得很帅，他们在一起工作有五年了，而且彼此欣赏，是非常要好的朋友。
It wasn't until we all moved in together, though, that I really began to see how important each of them was to shaping the way I've grown up.
然而，直到我们所有人都搬到一起住，我才真正开始意识到他们每个人对于我的成长是多么重要。
From a region plagued by war, the EU has now grown to 27 Member States, bringing together in peace 500 million people throughout Europe.
欧洲曾经是一个饱经战乱创伤的地区，但欧盟目前已经扩展为27个成员国，将全欧洲5亿人口和平地凝聚在一起。
Come together: Researchers looked at skulls of men and women dating back to the 16th century and found that over time they have grown alike.
据悉，研究人员通过针对16世纪男女的头盖骨研究后发现，经过时间的流逝，男性与女性的头盖骨骨骼结构接近相似的程度越来越高。
Her films were all about the sweet waif bringing grown-ups back together, emptying misers' pockets and melting frozen hearts.
她主演的电影主题都是可爱的小精灵让成年人破镜重圆，让守财奴慷慨解囊，融化人们冰冷的内心。
Some people enjoy living together with their parents after they have grown up.
有些人长大了也喜欢跟父母住在一起。
They had all grown up together. They had learned to dance in the Spring breezes, bask lazily in the Summer sun and wash off in the cooling rains.
他们一起长大，学会了在春风吹拂时跳跳舞，在夏天懒洋洋地晒晒太阳，偶然来一阵清凉的雨就洗个干干净净的澡。
They had played together as children in Italy and had grown up in friendship.
他俩还是小孩子的时候，就在一起玩耍，后来又是好朋友，一块儿长大。
This is essentially a reboot of something we put together a few years ago but the thing had grown in size, this particular app.
这从本质上来说是，重新启动前几年我们组装的一个东西，但它的大小已有所增长，尤其是应用程序。
Our love and respect has endured and grown. We've been through so much together and here we are right back where we started 20 years ago—older, wiser—with wrinkles on our faces and hearts.
我们之间的爱历久弥新，经历了这么多，我们一直在一起，回到20年以前我们开始的地方--只是变老了，也更加的睿智，皱纹爬上我们的面孔并在心中留下了痕迹。
Thank you to join me laugh have grown up together!
感谢你我一起欢笑、一起成长！
These loans are packaged together as securities and sold to investors, but after the huge losses for mortgage-backed securities, investors have grown leery of buying other types of consumer debt.
这些贷款综合在一起作为保证并卖给投资者，消费者就会对购买其它类型消费者债务持怀疑态度。
Remember this team have grown up together - there is a natural understanding.
别忘了这支球队是一起成长起来的，球队有一个天生的理解力。
In a way these changes have brought the hemispheres closer together, but in other ways they they have grown farther apart.
从这个角度看，我们可以看到这些改变带来的全球化倾向，但从另一个角度看，又可以看出她们如此不同的成长道路。
In a way these changes have brought the hemispheres closer together, but in other ways they they have grown farther apart.
从这个角度看，我们可以看到这些改变带来的全球化倾向，但从另一个角度看，又可以看出她们如此不同的成长道路。
应用推荐