As the past unfolds, we learn about the lives of two inseperable boys growing up in pre-war Germany.
揭开尘封的过去，我们了解到生长在战前德国的两个小男孩的生活。
The two journalists have traveled to many locations in Aceh and have contributed to the weekly's growing reputation for digging up stories.
这两个记者都曾经采访过亚齐的许多地方，并以他们采集的新闻为新闻周刊日益增长的声誉作出了贡献。
Unrest has been slowly growing in Syria's cities—though the last two are not yet up in arms—but order has been maintained thanks to the continued loyalty of much of the elite and business communities.
动荡局势一直在叙利亚各城市缓慢升级——尽管在上述两个城市仍然没有升级到武装抗争的程度——然而秩序得以维持应该归功于大部分精英和商界团体的忠心耿耿。
When she was growing up, the two of them spent much time in the outdoors, thanks to a Shared love of nature.
当她还是孩子的时候父女两人就经常到野外活动，体验大自然的亲切。
Researchers measure a trait, such as sensation-seeking, in identical and fraternal twin pairs growing up in the same environment, and consider whether the two twin types are equally similar.
研究者检测一种特性，例如感觉的寻求，在相同的环境下，相同的双胞胎兄弟成长，考虑是否两个双胞胎类型是完全相似。
People can be shaped in adversity and adversed circumstance is favorable for people's growing up, they are two contrasting concepts.
在逆境中，人可以成长，和逆境有利于人的成长，是两个截然不同的概念。
Two years later, sales are growing in double digits and Avon stock is up 40 percent from its 2005 low.
两年后，销售额以两位数增长，雅芳从05的低谷走出，股票上涨了40%。
That people can be molded in adversity and that adversity is beneficial to people's growing up are two disparate concepts.
在逆境中，人可以成长，和逆境有利于人的成长，是两个截然不同的概念。
Social scientists have found that children growing up in single-parent families are disadvantaged in some ways when compared to those from two-biological-parent families.
社会学家发现，和在双亲家庭成长起来的孩子相比，单亲家庭长大的孩子在某些方面稍显劣势。
Film, with the little girl may experience of growing up as the main line, tells of her successively in two family environment in the life situation.
影片以小女孩梅的成长经历为主线，讲述了她先后在两个家庭环境中的生活境遇。
Growing up in different environments, man and woman with two different backgrounds fall in love, with scenes that are completely moving.
生长在不同的环境，男人和女人与两个不同背景的恋爱，与场景，完全感动。
Russia is the fastest-growing market in Europe for McDonald's in terms of restaurant openings: it plans to add up to 45outlets over the next two years to the 245 it already has.
就分店开张数量而言，俄罗斯是麦当劳(McDonald ' s)在欧洲增长最快的市场：目前，它在该国已经有245家分店，并计划在未来两年至多再增加45家店。
Russia is the fastest-growing market in Europe for McDonald's in terms of restaurant openings: it plans to add up to 45outlets over the next two years to the 245 it already has.
就分店开张数量而言，俄罗斯是麦当劳(McDonald ' s)在欧洲增长最快的市场：目前，它在该国已经有245家分店，并计划在未来两年至多再增加45家店。
应用推荐