The conidia which sporulated on wheat head spread to sorghum, maize and rice growing in the field.
小麦抽穗前后，子囊壳成熟形成子囊孢子，传播至正在开花的小麦穗部引起侵染。
You work so hard to make all of this possible, spending your life growing in the field, the factory or the sea.
你拼命让一切成为可能，将一生倾注于生长在田间、工厂或是海洋。
Each of these museums has tried to satisfy the public's growing interest in the field with new ideas.
这些博物馆都试图用新的想法来满足公众对该领域日益增长的兴趣。
As the only laborer in the family, she does a lot of farm work—weeding, watering the field, and growing vegetables.
作为家里唯一的劳动力，她做很多农活——锄草、浇水、种菜。
The problem was that a growing proportion of them did not pursue careers in their field of study.
问题在于他们中越来越多的人不再在他们的学习领域追求事业。
Swipely is among the latest entrants in the growing field of social commerce.
Swipely是蓬勃发展的社会化电子商务领域中最新兴起的众多企业之一。
That means you could pick a job from the Labor Department's 'fastest-growing' list when you enter college, only to find the field in a slump by the time you graduate.
这意味着可能会发生这种情况：当你进入大学时，从劳工部的“需求增长最快的职业”名单中选好了一种职业，但当你毕业时，却发现这一行业的需求锐减。
"This is clearly not at all the same environment as a rice plant growing in a real paddy field," he said.
“很明显，这种环境于稻米真正的生长环境并不完全一致。”他说。
Growing interactions between China and foreign countries in the military field greatly enhanced the mutual trust and cooperation between China and relevant countries.
中国与其他国家不断扩大军事交流，极大地促进了中国和有关国家之间的互信合作。
Just as it is with any growing business, the need to build a brand and create top-of-mind awareness in a specific field of expertise is important.
就是因为他们的生意一直在扩大，所以在特定的专业领域，要建立一个品牌，做到最好的这种意识的需求就显得极为重要了。
A doctorate program is offered in a particular field and a specialty within the field because the scope of knowledge today is so broad and constantly growing.
博士学位是设置在特定的领域里，在这领域里，又有一个特别的专业，因为今天的知识范围太广，而且不断扩大。
There is a growing need for professionals in the field of forensic computing.
有一个在法医计算机领域的专业人士日益增长的需求。
That means you could pick a job from the Labor Department "s" fastest-growing "list when you enter college, only to find the field in a slump by the time you graduate."
这意味着可能会发生这种情况：当你进入大学时，从劳工部的“需求增长最快的职业”名单中选好了一种职业，但当你毕业时，却发现这一行业的需求锐减。
That means you could pick a job from the Labor Department's "fastest-growing" list when you enter college, only to find the field in a slump by the time you graduate.
这意味着可能会发生这种情况：当你进入大学时，从劳工部的“需求增长最快的职业”名单中选好了一种职业，但当你毕业时，却发现这一行业的需求锐减。
Without a learning capability a design system is unable to reflect the designer's growing experience in the field and designer's ability to use knowledge abstracted from past design cases.
但是，没有学习接受能力，设计系统不能反映设计家们在这一领域的成长经历，也不能反映设计家们从以往设计案例中提取知识的能力。
With the acceleration of the global economic integration, the field that involved in the logistics standardizations work was more and more extensive, the role is also growing.
随着全球经济一体化进程的加快，物流标准化工作所涉及的领域越来越广泛，发挥的作用也越来越大。
In the field of mobile communication, demand for location-based service (LBS) is growing, WLAN-based indoor location system that precisely meets the needs is becoming a research focus.
在移动通信领域，人们对基于位置服务(LBS)的需求正在不断增长，基于WLAN的室内定位系统正是迎合了这种需求的一个新兴的研究热点。
The medical instrument industry has been growing rapidly in recent years and has already become a new force in high-tech field in Zhuhai.
珠海医疗器械行业近年迅速成长、壮大，目前，医疗器械产业己成为珠海高科技领域的一支生力军。
The objectives of this journal are to chronicle the important publications in the rapidly growing field of climate change and to stimulate research in the area.
这本杂志的目的是记载在气候变化领域快速增长的重要出版物和刺激领域的研究。
Every autumn we carefully weed a field of crops and loosen the soil to prevent weeds from growing in it.
每年秋天大家都要认真地芟秋，这样可以防止农田中生长杂草。
The new progress of molecular electronics and molecular electronic device was introduced together with the potential development and application of this rapidly-growing field in future.
介绍了分子电子学与分子器件研究领域的最新进展，展望了分子电子学的发展前景，提出了一些新的想法和建。
Mustard is grown in the field when weeds are there, rather than when the growing crops are there.
芥菜要在地里长杂草而不是长庄稼时种植。
There has been a growing interest in applying marketing techniques and tools in the field of banking.
银行业对运用市场营销技术和工具越来越感兴趣。
They often change the kind of crop in each field every few years, for example, growing corn or wheat and then the next year peas or soybeans.
在同一块地里，他们经常每隔几年就换种农作物。例如，种玉米和小麦后来年再改种豌豆或大豆。
In the growing field of happiness research, one thing is overwhelmingly clear.
在不断增长的快乐研究领域里，有一件事情是绝对清楚的。
This constantly growing data base has become a key resource in the field of DNA methylation research.
不断增长的数据，已成为DNA甲基化研究领域的重要资源。
This constantly growing data base has become a key resource in the field of DNA methylation research.
不断增长的数据，已成为DNA甲基化研究领域的重要资源。
应用推荐