The station had roses growing at each end of the platform.
车站月台两端生长着玫瑰。
There's a growing recognition that education does not end with graduation.
人们越来越认识到毕业不等于教育的结束。
They are slow growing and unlikely to result in any symptoms before the end of a man's natural life expectancy.
他们缓慢生长，在一个人的自然预期寿命结束之前不大可能会导致任何症状。
There is clearly a growing demand in this country for a well regulated, legal right for people with terminal illness, who are mentally competent, to end their life if they choose to.
很明显，在英国这样的需求正在增长，身患绝症而心智健全的人们，需要有良好监管的合法权利，可以根据自己的选择结束生命。
At the end of the growing season, the researchers measured two types of antioxidants: flavonoids and phenolic acids. Both types have been shown to benefit human health.
在生长季末，研究者们测量了被证实是有益人体健康的两种抗氧化剂——黄酮和酚酸的含量。
The 15kg boxes of fries that emerge at the other end of this pipeline supply the growing chain of McDonald’s restaurants in India.
由此工艺生产的薯条每箱重15千克，它们为麦当劳在印度日益增加的连锁店提供供给。
Treasury Wine's Australian labels are at the pricier end of the market, which is growing faster everywhere than the plonk.
富豪葡萄酒的澳大利亚品牌属于市场高端品牌，其要比低端市场增长迅速。
The Fed expects the economy to start growing again at the end of this year but thinks the unemployment rate - now at 9.5 per cent - will remain elevated through 2011.
美联储预期，今年底，美国经济将再度开始增长，但失业率——目前为9.5%——直到2011年仍将保持高企。
If there are many providers, you end up with an exponentially growing number of maps to create - similar to the mess we were trying to avoid back in SIMM level 2.
如果有多个提供者，要创建的映射的数量将会呈指数增长-类似于我们之前在SIMM级别2内竭力避免的混乱情况。
By the end of 2009, China had the third largest installed capacity of wind power in the world, and a market growing at a rate that is likely to be the largest in the world in the coming years.
2009年，中国的风电装机容量位居世界第三，而市场增长速度之快使其有望在未来几年跃居世界第一。
Israel showed little urgency Wednesday in its public diplomacy, despite growing international pressure to end the conflict.
周三的时候，以色列方面在其公共关系上仍然显得从容不迫——尽管国际社会要求其结束冲突的压力越来越大。
"I don't think this is the end of the story," said Mr. Howarth, who is an opponent of growing gas development in western New York.
霍沃斯是增加纽约西部天然气开采的反对者，他说：“我认为研究远不能就此停止。”
It found that only 23 percent of the stimulus would be spent by Oct. 1, growing to 74 percent by the end of fiscal 2010 a year later.
它发现只有百分之二十三的刺激款项将在今年10月1日之前花掉，直到一年以后的2010年财政年度结束时其比例才增长到百分之七十四。
by a growing sense of alienation from the state; and by the unease of anticipation as the end of an era inevitably looms ever closer.
对国家的疏离感越来越严重，并作为一个时代结束的不安预期日益迫近。
Employment sprang back by 3.5% in the 12 months following the end of the deep 1981-82 downturn. When the economy started growing again in March 1933 the employment bounceback was springier still.
严重的经济衰退通常会促成劳动力市场的复苏.在1981年到1982年经济衰退结束后的12个月中,美国就业率反弹了3.5%.同样,在1933年3月份,当大萧条结束,经济开始恢复增长时,也伴随着就业率强劲的的反弹.但是,今非昔比,此次经济衰退一直未见好转,美国目睹了这次惨烈的经济衰退以及之后伴随着就业颓势的复苏.
But a growing number of these insiders' clubs have voted to end their exclusive ownership rights and sell shares in the exchanges to public shareholders.
但是更多的这种圈内人俱乐部选择结束他们绝对的所有权，并把在交易市场的股份卖给公众。
The measure, which comes into effect at the end of the year, highlights growing anxiety about cross-border land acquisitions.
这项措施，将在今年年底生效，它显示了跨国境土地购买越来越让人们感到不安。
Yet in spite of growing notoriety, at the end of 2009 he was downhearted - especially at how few leaks turned into major news events.
但尽管知名度逐渐提升，但他在2009年底消沉起来——尤其是因为他揭露的信息很少演变成重大新闻。
Increased energy end-use efficiency, nuclear energy and the growing contribution from renewable energy cannot yet compensate for the globally increasing demand for power and transport.
提高能源效率，核能和可再生能源日益增长的贡献还不能弥补全球不断增长的电力需求和运输。
Remember, she says that, as she is growing more and more desperate at the end, that her men were being stripped away from her one by one.
记住她说过到最后,她变得越来越绝望，因为男人们一个个地离她远去。
The target by the end of 2011 is 80%. The provision of drugs to prevent mother-to-child transmission is growing.
在2011年前的目标是80%,同时，对预防母子传染所提供的药物供应正在增长。
The end of the era of cheap food has coincided with growing concern about the prospects of feeding the world.
廉价食品时代的结束和世界粮食前景担忧不期而遇。
What is really galling is that, in order to make the deficit shrink, the Treasury assumes that the economy will start growing again at the end of this year and expand by 3.5% in 2011.
真正令人疑惑的是，为了让赤字紧缩，财政部预计今年年末经济将会逐渐复苏，2011年经济将实现3.5%的增长。
True lovers have been said to have the ability to stare into each others eyes for hours on end, falling in love again and again, without ever growing tired.
传言真爱的两人只要注视对方数小时，便可如初恋般一次又一次地爱上彼此，并且乐此不疲。
But, honestly, I don't believe that in the end the new masculinity will prevent the growing-up conflicts between fathers and sons.
可是，父子间的亲善并不能避免成长期儿子与父亲之间的矛盾。
But, honestly, I don't believe that in the end the new masculinity will prevent the growing-up conflicts between fathers and sons.
可是，父子间的亲善并不能避免成长期儿子与父亲之间的矛盾。
应用推荐