Nijay represents a large and growing group of Americans: first-generation college students who enter school unprepared or behind.
尼杰代表了一个庞大且在不断壮大的美国群体：入学时毫无准备或落后的第一代大学生。
While there are numerous factors behind these shifts, one factor is surely a growing realization for the young that they are going to live longer.
虽然这些变化背后有许多因素，但可以肯定的是其中一个因素是年轻人越发意识到他们将活得更久。
A train of mules trailed behind them, carrying chests, casks, barrels, and hampers of delectables to keep the lord of cheese from growing peckish.
一队骡子跟在他们后面，驮着箱子、木桶、酒桶和盛着美味食品的篮子，以防止奶酪大王变得饥肠辘辘。
Now the U.S. space agency has thrown its weight behind a clever method of growing algae in wastewater for the purpose of making biofuel.
目前美国航天局暗中重磅支持一个明智的做法——利用在废水中生长的藻类来制造生物燃料。
But behind the strong Asian economic growth are growing concerns about overheating and inflation.
不过，在亚洲经济强劲增长的背后，是人们对过热和通胀的日益关注。
India is a lot further behind, with some 50m passengers last year (26m on domestic services and 24m on international flights), but traffic has recently been growing at a whopping 30% a year.
印度落后了许多，去年只有大约五千万乘客(2600万乘坐国内航班，2400万乘坐国外航班)，但是空中交通最近已经增长非常大，达到30%每年。
So here are a few higher-level takeaways, behind the fact that the growing legion Mac fanatics will be waiting to buy (or already are pre-ordering) their thinner, lighter, cooler iPad 2s on March 11.
越来越多的苹果迷正翘首以盼，等着到3月11日购买（或者已经开始预订）更薄、更轻、更酷的iPad2。以下是由这一事实引发的几点深入思考。
Our living room is still a work in progress. the collage behind our couch is a growing collection of art.
起居室还在完善中，我们在不断收集拼贴画，挂在沙发后面的墙上。
The bleak facades of buildings behind them establish their social context: they are growing up in a tough world and this is their tough response to it, to treat a murder scene as entertainment.
他们背后阴暗的大楼正好说明了他们所处的社会环境。他们成长在一个艰辛的世界，而这是他们强硬的回应，他们将杀人现场当做娱乐来看待。
But behind this debate, foreign investors are being wooed by a growing number of politicians, from Manhattan to Mobile, Alabama.
但在争吵的背后，从曼哈顿区到阿拉巴马州的墨比尔市，越来越多的政客在向外国投资者抛绣球。
But when the king looked closely, he saw behind the waterfall a tiny bush growing in a crack in the rock.
然而当国王仔细地看了看，他看到在岩石的裂隙中长着一颗小小的灌木。
While some countries are growing, many lag behind-mired in insecurity, constrained by poor governance, or overly dependent upon commodity prices.
虽然一些国家有所增长，但是有很多国家落在了后面——陷入不安全、管理不善、或者是过分依赖对商品价格的限制。
While your mate is growing and developing new interests, it is claimed, you are lagging behind and unchanging.
如果你的配偶说他在不断成熟、有了新的爱好，而你却一成不变。
Although global warming is a suspect, researchers can't say for sure whether climate change is behind the growing gusts.
尽管现在人们怀疑全球在变暖，但是研究者并不能明确是否气候的改变是紧随在日益增大的风之后的。
Although Japanese society is growing older faster than anywhere else in the world, plenty of others are shuffling along behind it.
尽管日本老龄化情况最严重，但是世界上其他国家同样面临着这样的问题。
The economy began growing properly again only 12 years later, and only in 2005 could Japan say it had put financial stress and debt-deflation behind it.
12年后，日本经济才有复苏迹象。直到2005年，日本才终于可以说是摆脱了财政压力和债务紧缩。
Obviously, the team behind Wolfram Alpha will also continue to add more data across an every-growing number of knowledge domains.
很明显，WolframAlpha的研发团队会继续在爆炸式增长的众多知识领域内增加更多的数据。
The paper deals with the change of Heilongjiang health expenditures during the 90 s and shows the growing rate of health expenditures behind the growing rate of GDP.
本文对黑龙江省90年代以来的医药费用增长变化情况进行了详细的研究，指出黑龙江省卫生总费用增长速度落后于GDP的增长速度。
Chrome's market share in web browser space has been growing steadily and now stands third behind IE and Firefox.
Chrome在浏览器市场的份额稳步上升，目前位于IE和Firefox之后居第三。
The goal of the Open Ajax initiative, which is behind the ATF, is to increase accessibility to Ajax, which is rapidly growing in popularity, but remains an obscure concept for new developers.
ATF背后的OpenAjaxInitiative的目标是提高对 Ajax 的可访问性，Ajax正在迅速流行开来，但是对于新的开发人员来说概念还是很晦涩难懂。
I missed his growing up, his wedding, the birth of his child... I did not know what I was leaving behind when I was 18, crossing big part of the China, heading southwest.
我错过了他的成长、他的婚礼、他的孩子的出生…当年，18岁的我穿过大半个中国向大西南挺进的时候，我并不知道被我留在身后的是些什么。
Behind the mocking laughter lurks a growing sense of unease.
嘲笑声的背后潜伏着一种越来越强烈的不安。
But when the king looked, he saw behind the waterfall a tiny bush growing in a crack in the rock.
但当国王看的时候，他看到，瀑布后面，在一块岩石上的缝隙中，长着一小簇灌木。
Though Chinese people have been growing increasingly taller over the past century, their growth rate still lags behind that of other countries.
虽然中国人经过几个世纪，身高一直在不断增高，但是生长率依然落后另这两个国家。
Zhang teachers use a silent language, leaving behind a daughter, growing bit by bit beautiful, soulful interpretation of a deeply moving fatherly.
张老师用无声的文字，留下了女儿成长中的点滴美好，深情的演绎了一份打动人心的父爱。
So what is behind these feelings about China's growing economic weight?
那么，对中国经济日益增长所持情感的背后又是什么因素呢？
The whispering was growing fainter, as if Ser Jorah were falling farther behind.
低语声逐渐变弱，仿佛乔拉爵士离她越来越远。
The whispering was growing fainter, as if Ser Jorah were falling farther behind.
低语声逐渐变弱，仿佛乔拉爵士离她越来越远。
应用推荐