When growing a business, don't limit yourself to just one product or service.
同样地，你的业务会逐渐扩大，你不能只将业务局限在某种产品或服务上。
In the end, having courage to face fear is about much more than simply growing a business.
到最后，鼓起勇气面对恐惧，不单单是为了让业绩成长。
While starting and growing a business has its challenges, risks, frustration, and stress, it also has its rewards.
虽然创业会带来很多挑战、风险、痛苦和压力，但它也同样能够带来回报。
Jason and David simplify the process of starting and growing a business by telling readers it doesn't have to be all that complicated.
贾森和大卫简化启动和成长，告诉读者它并没有将所有复杂的业务流程。
"I'm tired of working hard and being so stressed all the time." Starting and growing a business is more work and more stress than any employee role should be.
“我对总是很辛苦压力又很大的工作感到厌倦了”创业、立业的辛苦和压力远比做雇员的要大。
There is a growing need for qualified teachers of Business English.
对合格的商务英语教师的需求日益增长。
Deeply involved with this new technology is a breed of modern business people who have a growing respect for the economic value of doing business abroad.
与这项新技术密切相关的是一群现代商人，他们越来越重视做海外生意的经济价值。
The best model for understanding the growth of CEO pay is that of limited CEO talent in a world where business opportunities for the top firms are growing rapidly.
对于首席执行官薪酬增长的最佳理解是，在顶尖公司的商业机会迅速增多的情况下，首席执行官人才有限。
Now, however, there is a strong Chinese business community and also a growing Indian business community.
然而现在中国商界已经强大了，印度商界也日益成长。
And there is every reason to believe that IT pros will continue to be in demand in the coming decades, as technology continues to play a growing role in business and society.
各种证据显示在未来的十年里社会对IT人才仍然会保持大量的需求，因为科技在企业和社会里扮演的角色越来越重要。
The software, which automates collection and preparation of electronic filing of regulatory material, is useful to IBM as a way of selling analytics software, a huge and growing business for IBM.
该公司的软件可自动收集并准备管理材料将其进行电子档案处理，这对于IBM公司庞大且不断增长的分析软件销售业务十分有用。
Yet there is a growing trend for expatriates to acquire classic properties in China's business capital.
然而，一个趋势是，越来越多的外派入华人员在中国的商业中心上海购置老式房产。
If a business is operating profitably, and growing profits, but its capex line is growing faster than profits, it's got the potential for problems.
如果一个企业运营中盈利，且盈利在增长，但其资本支出增长快于盈利，就可能发生问题。
On the other hand, Sumitomo has a rapidly growing business in China and is solidly profitable.
而另一反面，住友在中国业务增长迅速，且连续盈利。
AT ITS PEAK in 2006, business took off, growing about 60 percent a year until 2008.
在它鼎盛时在2006年，业绩腾飞，直到2008年都保持业绩年增长60%。
The Netherlands would not be the natural first choice for anyone starting a flower-growing business today were it not for the fact that the business is already there.
如果荷兰人本就不从事鲜花种植的生意，那么今天也就不会有这种生意已经出现在那的事实。
Writing business software is now a growing business in Japan.
现在，在日本编写商业软件成了一个新兴的商业活动。
Thousands or even millions of visitors may browse through a particular site each day, meaning free exposure for your growing business.
成千甚至成百万的访问者每天都会通过一个独特的站点来浏览你的产品，这意味着给你不断成长的业务提供了免费的展示。
As described in the first article, unstructured information represents a large and fast growing part of the available business information in most companies.
如第 1部分所述，在大部分公司中，非结构化信息是可用业务信息的主体，并且增长速度也是最快的。
Pandora, a music-streaming business, and Searchme, a visual search engine, are among the rapidly growing collection of other start-ups that have also announced job losses.
音乐播放业务Pandora和可视化搜索引擎Searchme则加入到迅速增加的同样宣布裁员的创业公司大军。
We also discovered that the live concert business growing by 30pc a year, but there was no single television platform or other creative venue that gives bands an outlet, so we provided that.
我们还发现，现场音乐会生意正在以每年30%的速度增长，但没有专门的电视或其他平台来为这些乐队提供表现的机会，因此我们就来提供平台。
This presents a problem of managing an ever-growing set of business data assets.
这引发了一个问题就是必须管理不断增长的一套业务数据资产。
A headache for the business, on the other hand, is "age compression" : kids are growing up faster than they used to.
另一方面，这一行业也有令人头疼的地方，就是“年龄压缩”现象：孩子们成长得比原来要快。
Even as the Microsoft business was growing, Chou says he worried that a brandless HTC would forever remain a low-margin manufacturer of commodity products.
尽管其微软的业务不断增长，周说，他仍担心没有自己牌子的HTC会永远成为一个低利润的产品生厂商。
All during this time the revenue line and the operating income line was growing fast and furious as desktop software went from a niche business to a mainstream business.
这段时间正是桌面办公软件行业从缝隙产业走向主流的过程，他们的收益和营业收入增长都很快。
Happiness-at-work coaching is the theme of a crop of new business books and a growing number of MBA-school courses.
针对上班族的快乐指导是一大批商业类新书的主题，也是越来越多MBA课程的主题。
A recent project for a financial institution delivered a middleware infrastructure to support a growing list of applications that required access to the business 'core financial systems.
一个金融机构的近期项目需要交付一个中间件基础设施，用于支持增长的应用程序列表，这些应用程序需要访问企业的核心金融系统。
HRG suggests two reasons for the change: Istanbul’s growing appeal as a business centre, and the fact that safety concerns send many travellers in the city to five-star properties.
HRG称，导致这一变化有两个原因：首先是伊斯坦布尔作为商业中心吸引力日益增加，其次是，许多在伊斯坦布尔的旅行者出于安全考量选择入住五星级酒店。
The paper industry may, as a general rule, be a rotten business to be in, but not in a growing market where potential competitors have lost their nerve.
一般说来，造纸行业可能是个糟透了的产业，不宜涉入从事，但在不断增长的市场中，情况却并非如此，因为潜在的竞争者业已惊慌失措。
The paper industry may, as a general rule, be a rotten business to be in, but not in a growing market where potential competitors have lost their nerve.
一般说来，造纸行业可能是个糟透了的产业，不宜涉入从事，但在不断增长的市场中，情况却并非如此，因为潜在的竞争者业已惊慌失措。
应用推荐