Travel, except during the Dark Ages, has continued to grow and, throughout recorded history, has played a vital role in the development of civilisations and their economies.
除了在黑暗时代之外，旅游业一直在持续发展壮大，并且贯穿有记录以来的历史，始终在各文明及其经济的发展中扮演着至关重要的角色。
GUI frameworks are not always well documented, and the amount of required code can grow quickly, slowing down development workflow.
GUI框架并不是总是拥有良好的文档，需要的代码量可能迅速增长，拖慢开发工作流。
As your software development project and development team grow, you might need to create reference documentation such as a user guide for internal or external use.
随着软件开发项目和开发团队的增长，您可能需要创建参考文档，比如供内部或外部使用的用户指南。
If developers grow dependent on third party development libraries and tools, they can only take advantage of platform enhancements if and when the third party chooses to adopt the new features.
如果开发者依赖第三方开发工具与函数库，一旦平台加入新功能，开发者必须等到第三方厂商支持并推出这些功能，他们才能利用。
Maintenance and development also become a nightmare as your SQL queries grow to half a page or more of complex logic to accomplish relatively simple things that SQL was never meant to do.
维护和开发也将成为梦魇，因为SQL查询将占用半页以上内容，使用复杂的逻辑来完成简单的任务，而这些任务并非SQL所长。
GWT development continues to grow, and new features and add-on tools are being added all the time.
GWT开发持续增长，始终在添加新功能和追加工具。
As the adoption of Ajax helps the Web reach new levels of interactivity and responsiveness, the importance of enterprise-class development tools will continue to grow.
因为Ajax的采用帮助Web达到新的互动性和响应性水平，企业级开发工具的重要性将继续增长。
However, unproductive computer science graduates have, according to Lispy, skills that are crucial for successful development of projects as they grow in size and complexity.
不过，Lispy认为，生产力低下的计算机科学毕业生却具备一些技能，会随着项目的大小和复杂性的增长，而成为开发成功的关键。
The number of available Eclipse IDE plug-ins and even entire development suites continues to grow.
可用EclipseIDE插件和甚至整个开发套件的数目在不断增长。
The impact of breaches and hacks continues to grow, and yet security is not properly prioritized as part of the development process for these Web applications.
这种破坏和黑客的影响继续在增长，然而安全性问题还没有被当作这些Web应用程序开发过程的一部分。
Most importantly, we continued to grow the development community to 1,528 people active on Trac and 13 committers, both numbers the highest in the history of WordPress.
最重要的是，我们的开发社区还在继续成长，活跃在Trac上的人有一千五百二十八个，还有13个提交者，这两个数字是WordPress历史上的最高纪录。
During development of an embryo, cells proliferate and organs grow.
在胚胎发育过程中，细胞会发生增殖，然后器官形成。
The development of this one system and grow experienced meandering exploration course.
这一体系的发育与成长经历了曲折的探索过程。
The researchers recommended better weight, lipid, and blood pressure control in youth with diabetes to prevent or delay the development of cardiovascular disease as they grow up.
研究者推荐青少年糖尿病患者在成长过程中更好的控制体重、脂类和血压来防止和延缓其在成长过程中心血管疾病的进展。
Fathers, like mothers, are not born. Men grow into fathers and fathering is a very important stage in their development.
当父亲的能力，和母亲一样，不是与生俱来的。男人们成为父亲并履行义务是他们成长中的重要阶段。
In a dynamic workforce, company full plays each employee's initiative and creativity, thus continue to grow development in the increasingly fierce market competition.
在富有活力的员工队伍中，充分发挥每一个员工的主动性和创造性，以此在日趋激烈的市场竞争中不断发展壮大。
The relationship between air temperature and plant grow th and development and embryo development of cotton was studied.
研究了温度与棉花生长发育及幼胚离体培养的关系。
We expect to grow domestically and internationally through new product development, sales, and acquisitions.
我们期望通过增加国内和国际上新产品开发，销售和收购。
We look forward to you in this harmonious, perfect environment which is full of prospects for development, and grow with us together.
我们期待您在这和谐、理想且富有发展前景的环境中一展才华，和我们一起成长。
With rapid development of science and technology, information technology has been treated as a symbol of productive forces, information data also grow rapidly.
随着科学技术的迅猛发展，信息技术已成为生产力的代名词，随之产生的信息数据量也迅速增长。
This article first carries on the elaboration of the question about farmers' income to grow in the economical growth theory, the development economic and the division of labor theory.
本文先对经济增长理论、发展经济学、分工理论中有关农民收入增长问题的论述进行梳理。
Recently, with the rapid development of the stock market in China, the listed companies grow in quantity and scale, their composition and operation getting better.
近年来，随着我国证券市场的迅猛发展，上市公司数量逐年增多、规模增大、结构不断优化、运作不断规范。
Repeating these steps regularly during the first years of growth and development will help your tree to grow in a compact and even form.
在你的鳄梨树栽培的头几年，定期重复上述步骤可以帮助鳄梨树成长为结实、匀称的外形。
Leaving home so young, he says, shaped his development, made him grow up and become tougher.
如此年轻就背井离乡，他说，磨砺了他的进步，让他成长，变得更坚毅。
We develop and grow our culture worldwide through the personal development and achievements of our customers' engineers and of our own staff.
我们在全球范围内通过我们客户的工程师以及全体员工的自我拓展与成就来推动和促进公司的文化。
We develop and grow our culture worldwide through the personal development and achievements of our customers' engineers and of our own staff.
我们在全球范围内通过我们客户的工程师以及全体员工的自我拓展与成就来推动和促进公司的文化。
应用推荐