They would be allowed to send groups of self-driving cars on cross-state road trips, and even set up on-demand fleets of self-driving cars, like the one General Motors and Lyft are building.
他们将被允许派遣自动驾驶汽车小组进行跨州公路旅行，甚至可以按需组建自动驾驶汽车车队，比如通用汽车和莱福特正在组建的车队。
They were interested in the habit certain groups of bats have of building collective tents in which to shelter, using tree leaves.
他们对某些蝙蝠群体利用树叶子建造共同的帐篷来栖息的习惯感兴趣。
Much as every integer can be broken down into a product of prime Numbers, the symmetries of any object can be constructed from a collection of basic building blocks known as simple groups.
正如每个整数都可用一些质数的积表示，任一对象的对称都可由所谓简单群的基本构件集合构造出来。
Frustration among us environmental groups has been building up for some time, evident in these blog comments last year from Jake Schmidt of the National Resources Defence council.
可以从美国自然资源保护委员会的杰克·施密特去年的这些博客评论中看出，美国环保团体在一段时间内有些沮丧。
Building edges include continuous built-in timber seats of various configurations, enabling visitors to find a place of preference, to sit in large groups or find a quiet place alone.
建筑边缘包括连续的嵌入式木质座位，它们有不同的结构，使来访者能找到喜欢的地方，坐在大群人当中或者单独找个安静的地方。
The other important structured activity is, which allows building groups of activities (called scopes) and assigning to this group of activities certain characteristics.
另一个重要的结构化的活动是，它允许构建一组组活动(被称为作用域(scope))并把某些特征分配给这组活动。
Dojo also provides a mechanism for building profiles-groups of packages combined for unified loading, initialization, and caching.
Dojo还提供一个机制来构建配置文件(profile)—合并在一起进行统一加载、初始化和缓存的一组包。
The building is a catalyst for the regeneration of the downtown area and the product of an extensive co-creation process involving monthly public consultations and workshops with various focus groups.
作为城市中心城区改造翻新的先行建筑，图书馆的设计建造是一个细致而缜密的过程，包括每月一次的公众咨询以及与各方持续进行的专业研讨会。
Groups of panels can be individually controlled in order to adapt to specific functions in different areas of the building.
这一系列面板可以单独控制，以便在建筑的不同区域适应特定的建筑功能。
It increases the university's visual presence along Market Street, integrates existing and new buildings into a unified complex, and groups all of the recreation facilities into a new building wing.
它提升了沿商业街的视觉感受，将新老建筑结合成一个统一的综合体，并将各种娱乐设施到新大楼的配楼中。
Sort of small groups of family doctors all working together in the same building. Now what you've got to do this morning is register with one of them.
这种小团体家庭医生都在同一座大楼里工作。你今早要做的就是到他们那登记。
There is talk now of building a natural gas storage facility there, the pros and cons of which are being hotly debated by business and environmental interest groups.
如今，有人提出在索罟建设天然气存储设施，这种做法的利弊引起了商界和环保人士的激烈争论。
While whole group instruction is important, especially for building community, the early childhood teacher knows that young children learn best in small groups with lots of one-on-one support.
而整个团体的重要指示，特别是对建立社区，幼儿教师都知道，儿童学习最好能与一小群进行一对一。
Shanhaiguan take full advantage of the natural architecture of the city defense, making the building layout and environment groups, to achieve harmony, forming a landscape of organic synthesis.
山海关的城防建筑充分利用自然空间，使建筑群体布局与环境取得和谐统一，形成了一个有机的风景综合体。
Building a human computer interaction environment that supports natural communication and interaction among participator groups is the key issue of virtual teleconferencing system.
构造能够支持与会者群组间自然方式交流与交互的虚拟会议人机交互环境是虚拟会议要解决的核心问题。
It must be studied in order to improve the corporate governance and advance the building of modern enterprise system of state owned coal enterprise groups.
我们必须对此加以研究，改善我国国有煤炭企业集团的公司治理，促进其现代企业制度的建立。
Bridge piers and Building foundations may be supported on groups of piles.
桥墩建筑物地基可以由若干组桩来支承。
There is an assumption that one node has only one type of resource when building trust groups in previous research.
在以往建立信任团体时，假设一个节点只拥有一种类型的资源，但在实际的网格市场中，一个节点可以拥有多种资源。
For weeks, opposition groups have occupied the main government office building, demanding the ouster of Mr. Somchai and new elections.
这场争论给颂猜总理更大的压力。几星期来，反对派团体一直占据泰国政府的主要办公大楼要求颂猜总理下台，并再次举行选举。
This paper studies the enterprise groups, financial management of public platform building.
本文主要研究企业集团资金管理公共平台的建设问题。
The building is a catalyst for the regeneration of the downtown area and the product of an extensive co-creation process involving monthly public consultations and workshops with various focus groups.
该建筑成为市中心重建的催化剂，亦是经过大量合作过程而产生的成果。这些合作包括每个月一次的公共咨询以及联合各个分组座谈会开设的工作坊。
Residential building has already become the largest number of cities, the largest groups of a class of buildings.
居住建筑已然成为城市中数量最多、群体规模最大的一类建筑。
The main entrance to the building is through a gardened atrium that groups around it the way of access, the administrative area and the dining room of the centre.
这个建筑的主要入口时要穿过办公区域和餐厅中间的那个花园，是由其花园前的各个成组的自由选择的入口汇聚而成。
Finally, the article makes the measures and suggestion about the figure of culture in corporation, the marketing groups building and the marketing management and control.
最后，本文对丝爽公司的企业文化的塑造、营销队伍建设以及营销管理与控制提出了实施措施和建议。
This paper expounds the new pattern of class teaching, that is, building the effective cooperative study groups to make the students get more knowledge and skills.
文章初步探讨了课堂教学的新模式，着重讨论了怎样建立有效的学生合作性学习小组、通过团队的学习获取更多的知识和技术等问题。
The basic methods of "simulated market", such as building up responsibility centers, establishing simulated price and making simulated budgets, are worth generalizing widely in Aviation Groups.
试点结果表明，模拟核算中的建立责任中心、制定模拟价格、编制模拟预算等一系列基本做法在航空集团公司中具有进一步推广应用的价值。
The basic methods of "simulated market", such as building up responsibility centers, establishing simulated price and making simulated budgets, are worth generalizing widely in Aviation Groups.
试点结果表明，模拟核算中的建立责任中心、制定模拟价格、编制模拟预算等一系列基本做法在航空集团公司中具有进一步推广应用的价值。
应用推荐