The musical group split up more than three years ago.
乐团解散已有三年多了。
HERDING: This group split off from the Working group in 1983.
牧放组：这一组在1983年从工作组分化而来。
Then the group split up. Three, wearing civilian clothes and pretending to be workers, raided the guard tower to steal weapons and a truck.
然后他们分头行动，其中三个人穿上便服扮成工人，袭击了瞭望塔，夺取了武器和一辆卡车。
The ore sample the Masurium group was working with had plenty of Uranium in it enough to split into measurable amounts of Masurium.
研究钨的小组正在研究的矿石样品中含有大量的铀，足以分裂成含量可测量的钨。
A rebel faction has split away from the main group.
一帮反叛者从核心组织中分裂了出去。
What Hurum did know was that Ida came from a time when the primate lineage that led to monkeys, apes and humans split from another group of animals that became lemurs and lorises.
但是胡鲁姆确实知道的是：伊达来自一个时代，在这个时代进化为猴、猿和人类的灵长类族系与另外一群进化为狐猴和懒猴的动物分离开来。
Each group (high power and low power) was then split into two further groups.
志愿者分为(高、低权位)两组后再每组一分为二。
The team estimates Denisovans split from the parent group of Neanderthals about 350, 000 years ago.
小组估计，丹尼索万人于大约35万年前从尼安德特人的祖辈中分离出来。
Then we're going to split the rest of the class right here, I think it's the elders I can't remember, and then you'll be another group These are the quotations.
然后剩下的同学从这里分开，长老，你们是最后一组，这些是引文。
Split or group files (I came across this limitation recently when publishing a photo gallery).
分割或分组文件(最近，我在发布一个图片库时偶然碰到了这个局限性)。
You can split up your data in different tables, and group them in specific ways.
您可以将数据分割在不同表格中，并将它们以特定的方式进行分组。
The group was split evenly by gender and nearly half were white, 24 percent were black, 21 percent were Asian-American and the rest were from other groups.
研究人员按照性别将研究对象平均分为两组，其中近一半是白人，24%是黑人，21%是亚裔美国人，以及一些其它种族的人。
The research consisted of seven experiments, some split into two parts, each with a group of between 20 and 57 people aged 19 to 22 years old.
这项研究由七个实验组成，一些实验会分成两个部分，每个部分由19到22岁的20到57个人的小组来完成。
In fact, originally XSLT and XSL-FO were to be a single system called XSL, but the working group wisely split the two parts into two separate specifications.
实际上，原始的XSLT和XSL -fo本应该是一个单独的系统XSL，但是工作组明智地将两部分分成了两个单独的规范。
You should also be aware that the semicolon is used to split up individual configuration options of the file, and that braces are used to group configuration options together.
还应该注意，分号用于分隔该文件的各个配置选项，大括号用于将配置选项分组在一起。
The players seem willing to accept a 50-50 split of revenue, enough to make the teams profitable as a group even by the clubs' own contested figures.
球员似乎愿意接受将联盟收入作五五分，这样的分配即使是依据球会老板提出的倍受争议的数字，也足以让NBA作为一个整体开始营利。
So, you split the syntax into groups with appropriate contents: the group type1 contains the integer, unsigned, signed, and byte keywords.
因此，把语法划分为组，每个组包含适当的内容：type1组包含integer、unsigned、signed和byte关键字。
To test the link between light and depression, Bedrosian and colleagues split a group of 16 hamsters into two groups.
为了测验光和情绪低落之间的联系，bendrosian和他的同事把16个仓鼠分成两组。
When there is a need for it, the group would decide to split into separate scrum teams, where they would be self-organizing and work towards the project goal.
当有需要时，大家会决定切分成多个scrum团队，以自组织方式达成项目目标。
If that first transaction is approved by shareholders, the enlarged group would then be split into two new companies.
如果这第一步得到股东的批准，那么合并后的庞大集团将被分拆成两家新公司。
Researchers served a nine-item lunch to 44 participants who were split into two groups. One group was asked to eat lunch while playing a computer game of.
研究人员将44名参与者分为两组，让他们吃了一顿含有九种食物的午餐。
The group was split into two weight categories based on BMI, body mass index.
这些死者，按照体重指数BMI分成2组。
Professor Lee said that elephants with these traits tended to be the most socially integrated in the group while those who tended to be less reliable and pushy were more likely to split from the herd.
李教授说，拥有这些性格的大象通常都是最能融入群体的，而那些没那么可靠、一意孤行的大象则最可能脱离象群。
The world is still split between haves and have-nots (though the group of seven richest haves is now a group of 20 of them).
尽管最发达国家的数量已从7个增长到了20个，但世界仍旧贫富两隔。
A way to try and split the difference has been propounded by a group of Earth-system scientists inspired by (and including) Dr Crutzen under the banner of "planetary boundaries".
由一个尝试和妥中的方案已经由一个地球系统领域的科学家团体提出，该团体是以“地球界限”为名义的，这个方案是从克鲁岑那里获得的灵感。
Thee researchers split the group up into three parts.
研究人员把这些工人分成三个小组。
Each age group is split into two rooms, which share bathroom, storage, changing facilities.
每个年龄组分到两个房间，共用浴室、存储间和更衣室。
However, in some cases, it is necessary to split up a single contract or combine several contracts in order to reflect the essence of a single contract or a group of contracts.
但是，在某些情况下，为了反映一项或一组合同的实质，需要将单项合同进行分立或将数项合同进行合并。
Similar entries will group together in the index, so the index blocks will split as necessary and new entries will end up all hitting the same block until it too fills up and splits.
相似的项将在索引中同一组中，所以索引块将按需分割，且新的项将填入同一个块，直至该块已满并分割。
Similar entries will group together in the index, so the index blocks will split as necessary and new entries will end up all hitting the same block until it too fills up and splits.
相似的项将在索引中同一组中，所以索引块将按需分割，且新的项将填入同一个块，直至该块已满并分割。
应用推荐