Generally speaking, every software development project has a group of testers and a group of developers.
一般来说，每个软件开发项目都有一组测试人员和一组开发人员。
GB: What inspires you most about leading the software development brand at IBM software Group?
GB：关于在IBM软件集团领导软件开发品牌，什么对你启示最大？
The IT organization's internal software process group should function as the agent for leading and coordinating this review and analysis.
IT组织的内部软件过程小组应该发挥代理人的作用，领导和整理重新审视和分析工作。
The senior program and project managers, together with members of the internal software process group, rather easily reached consensus: Use the set of readiness checklists the method provides.
高级的规划和项目经理，连同内部软件过程小组成员很容易就达成共识：使用方法提供的准备就绪的活动清单。
This internal software process group must also obtain consensus for new practices it introduces.
这个内部软件过程小组必须对它所引入的新活动达成共识。
When the operations group inadvertently deploys a version of software that has not been properly tested or reviewed, the business may suffer from a resulting service outage or security breach.
当操作组无意识的应用软件的版本，没有得到合适的测试或者检查时，商业机构就会遭受服务商或者安全部门的严重损失。
Like any computer software, daemon software as a group suffers from a wide variety of implementations.
象任何计算机软件一样，作为一个组的守护程序软件会经历各种各样实现。
In one organization I know of, the CIO learned that a competing organization's it group was on a path to improve software delivery capability.
在我知道的一个组织当中，这个组织的CIO知道一个竞争对手组织的IT部门正在致力于提高软件的分发能力。
That group has been accused of counterfeiting Microsoft and Symantec software and distributing it worldwide.
这个集团因其在全球分售盗版的微软和赛门铁克软件而被指控。
Before moving into IBM software Group to become VP of architecture and tools development, he worked in telecommunications, artificial intelligence, programming languages, and software technology.
在进入IBM软件集团成为体系结构和工具开发的副总裁之前，他致力于远程通信技术、人工智能、程序设计语言和软件技术。
The customer (or group of people speaking in agreement) tells the programmers what software to write.
客户(或达成一致的一组人)告诉程序员编写什么样的软件。
The group includes accredited journalists, software programmers, network engineers, mathematicians and others.
这一组织包括被任命的新闻记者，软件工程师，网络工程师，数学家和其他人。
IIM allows you to define a package group when you install a software product from IBM.
IIM允许在安装IBM软件产品时定义包组。
Group notes began to metamorphose into many other "notes type" software products.
Groupnotes开始变成很多“notes类型”的其他软件产品。
Boris Karlsson and his staff were responsible for process improvement in the software engineering group.
BorisKarlsson和他的职员负责软件工程小组的过程改进。
It just occurred to me that good, simple group scheduling software is a lot like the clock in the Weasley's living room in the Harry Potter series.
我觉得一个好的、简单的群组日程安排软件非常类似于Harry Potter丛书中Weasley的起居室里的那个时钟。
The Business software Alliance, an industry advocacy group, and IDC estimated that 79% of the PC software installed in China last year was pirated, down from 86% in 2005.
IDC和软件产业联盟—一个软件产业的支持组织，估计去年有79%的安装软件在中国是盗版的，与05年的86%相比有所下降。
Ten years ago a group of software professionals gathered in Snowbird, Utah. Seventeen people created and signed what we now know as the Agile Manifesto.
十年之前，十七位软件专家聚集在犹他州的Snowbird，一起创建并签署了现在众所周知的敏捷宣言。
Microsoft has called the group part of “the biggest software counterfeiting organization we have ever seen, by far” and estimated its global sales at more than $2 billion.
微软认为这是有史以来“最大的盗版软件组织”，并估计其全球销售量超过了20亿美元。
I have a chance to sit at a lunch table with Steve Mills, the head of the software group.
我荣幸的有机会与软件团队的主管史蒂夫·米尔斯(Steve Mills)坐在同台吃中午饭。
For example, as mentioned and referenced earlier in the article, IBM software Group has several relevant software tools and solutions.
例如，正如本文前面曾经提到过的，IBM SoftwareGroup具有若干相关的软件工具和解决方案。
What I mean is a group of three people can write software that then millions can use and enjoy.
我的意思是一个三人的小组可以写出让数百万人喜爱使用的软件程序。
Each tier defines a logical group of software modules that can be mapped to a physical piece of hardware.
每个逻辑层都定义了一组软件模块，它们可以映射到硬件的物理部分。
One simply specifies a set of members as redundant routing hosts which then act as software routers to route traffic to all group members.
用户仅仅需要指定一些成员作为冗余的路由主机，他们可以作为软件路由器将信息路由到其他组成员。
The complete source code is the only truly accurate design artifact, which suggests that working on a software project with a group of people is a collaborative design exercise.
完整源代码是唯一真正精确的设计工件，这表明一群人合作开发一个软件项目就是一个协同设计实践。
When a team, such as a group of software developers, wants to work together on something in real time, something more elaborate is needed.
当一个团队，比如一组软件开发人员，想要一起工作，实时地处理某件事情，则需要某件更为精心设计的软件。
Experts say the group appears to have used more sophisticated software this time that allowed supporters to repeatedly visit the sites at a specific time when the command was given.
专家表示此次攻击，似乎选用了更复杂的软件，可以使支持者得到命令后，在某一时刻重复访问站点。
A project for which you've written the exact same piece of software before, with the same group of people, with no scope changes.
您所编写的项目与之前的软件完全相同、同一组人、没有范围变化。
FC: I remember hearing Tim Bray, co-inventor of XML, extolling a large group of software developers in 2005 to go out and write whatever XML formats they needed for their applications.
FC：我记得听到过TimBray,XML的联合发明者，在2005年鼓动了一大群软件开发者写出他们应用中所需要的任何的XML格式。
FC: I remember hearing Tim Bray, co-inventor of XML, extolling a large group of software developers in 2005 to go out and write whatever XML formats they needed for their applications.
FC：我记得听到过TimBray,XML的联合发明者，在2005年鼓动了一大群软件开发者写出他们应用中所需要的任何的XML格式。
应用推荐