For several years, public scrutiny focused on Lee Kun-hee's efforts to transfer control of the group to his son, because the family owns only a small stake directly.
过去数年中，舆论监督一直指向李健熙将集团控制权移交给自己儿子这件事上，因为该家族只直接拥有集团的少数股权。
ON HIS way to creating the world's biggest luxury group and becoming the richest man in France, Bernard Arnault has made a career of swallowing grand, family-owned businesses.
伯纳德·阿诺特正在创建世界上最大的奢侈品集团，并成为法国最富有的人，他已经为了吞并那些庞大的家族企业做了大量的工作。
There is no specific data on the number of divorces among the post-80s group, but the Chinese Research Association on Youth and Family says 30 percent of such marriages end up failing.
尽管没有明确的数据指出其中80后夫妻所占的数量，但是中国家庭教育研究会的统计显示，30%的80后婚姻以失败收场。
By the early nineteen-seventies, this group, on his father's side of the family, included a number of half brothers who had studied abroad, in places such as Lebanon and England.
在1970年代早期，这个家族里的成员来自他父亲的家庭，包括一些在黎巴嫩、英国等国留学的同父异母的兄弟们。
Enlist the support of friends and family. Bring others in on the resolution so you have a support group to help you accomplish your goals.
向家人朋友寻求支持。让人们参与到决意中，这样你的亲友团就能帮助你达到目标。
The sharks congregated in two areas, with one group feeding on the fish eggs of spawning little tunny (Euthynnus alletteratus), a member of the mackerel family;
鲸鲨聚居在两个区域，一群以小鲔（学名Euthynnusalletteratus），产的卵为食，小鲔属鲭科；
Methods Basing on the basic survey, the community family nursing interference and hospital nursing on 100 patients from the observed group and the control group were carried.
方法在基线调查的基础上，分别对实验组和对照组的100例病人进行社区家庭护理干预和医院常规护理。
On the "Thank You" page you will see an option to create a family or group application.
在“谢谢“页面上有一个创建家庭或团组申请的选项。
Proof, say the researchers, that at least in this Neanderthal family, the women came from outside the group, while the men remained within the family group on reaching maturity.
研究者说：这证明了至少在这个尼安·德塔家庭中，女性是来自群体外的，而男性成熟之后仍然留在家里。
The overall physical layout of a site as well as other aspects of the site should reflect a decentralized, community based approach focusing on family, village, or ethnic group.
安置点的整体布局和其它外观应当针对家庭，村落或者民族群体， 采取一种分散的， 以社区为基础的手法。
Peer group of young people is a society which is spontaneously formed by the youngsters who has the similar or the same interest, hobby, family background and so on.
青少年同龄群体是由兴趣、爱好、家庭背景等方面比较相近的青少年自发结成的社会群体。
Objective to investigate the monitoring compliance and the influencing factors of liver cancer high-risk group with family history; to explore the approaches on health education to them.
目的调查有肝癌家族史的肝癌高危人群监查依从性及影响因素，探讨如何对有肝癌家族史的肝癌高危人群进行健康教育。
Traditional Chinese rosewood lamps of various kinds are a special group in the family of rosewood artifacts, including desk lamps, pendant lamps, hand lamps, wall lamps and so on.
中国传统红木灯具是红木制品的一类特殊群体，种类丰富多样，有台灯、吊灯、手提灯、壁灯等等。
The seventh child of the Jackson family, he debuted on the professional music scene at the age of 11 as a member of The Jackson 5 and began a solo career in 1971 while still a member of the group.
第七届杰克逊子女的家庭，他推出的专业音乐现场11岁的成员杰克逊5并开始独唱生涯，而在1971年仍然是小组成员。
We also offer the whole flats for any group of exhibitors or a family on vacation.
我们还提供整个单位为参展商的任何集团或家庭度假。
LONDON — The Red Knights' consortium bidding to buy Manchester United from the Glazer family insisted on Thursday that their plans remain on course despite reports of rifts within the group.
红骑士（由曼联的粉丝组成）的财团正筹划从格雷泽家族中收购曼联俱乐部，即使团队里出现了一些意见分歧，他们在星期四仍然坚称收购计划在积极进行中。
Mar 19, 2010, a new spring, Jim and Alice appeal to the English fans in the group to continue our activities and tried to call on a lot of new friends to join our family.
又是一个新的春天，Jim和Alice在沉寂一些日子的群里呼吁大家继续，于是又开始发帖号召新的朋友。
Q13: if I use the option on the "Thank You" page to create a family or group application, can I modify the data automatically populated by the system?
Q 13：如果我使用了“谢谢”页面上的“创建家庭或团组申请”选项，我可以修改由系统自动填充的信息吗？
The photograph shows the whole family, his grandparents standing proudly at the centre of a group of four children in front of a house on a busy street.
照片显示全家，他的骄傲地站立在一个小组的中心的祖父母在一个房子前面的四个孩子一条拥挤的街的。
This thesis aims to focus on the study of the black family relationships in Beloved in the light of Lewin's group dynamics theory.
阐述了群体动力学的含义，列举了图书馆人际关系互动的不同阶段，分析了群体动力学理论在图书馆互动管理的具体表现。
Base on the crystal-field theory, all of the crystal-field potentials of 32point-group are given for family iron ions and the relationships of which with different coordinate-system are studied.
基于晶体场理论，系统地给出了铁族离子32个点群的晶场势，并研究了坐标系取法不同时晶场势的变化。
The family of Da Mashi (Nu ethnic group) has lived on the cliff of Nujiang for 100 years.
怒族打马石家在怒江的悬崖之上住了一百年。
The family of Da Mashi (Nu ethnic group) has lived on the cliff of Nujiang for 100 years.
怒族打马石家在怒江的悬崖之上住了一百年。
应用推荐