If you add all the parts of the table to a single transform group, you can move the whole table with one translation.
如果你把桌子的所有部分都加到单一的变换组，那么你就可以用一个变换移动整张桌子。
The general principle behind all these techniques is to locate relatively homogeneous parts of a document and group them close to each other in a transformed file.
所有这些技术背后的一般原则是定位文档的相对同构部分，然后在已转换文件中将它们相互组织在一起。
Another way to output the results, however, is to systematically group parts of the output.
然而，另一种用于输出结果的方法是将输出的各部分系统化地进行分组。
The research consisted of seven experiments, some split into two parts, each with a group of between 20 and 57 people aged 19 to 22 years old.
这项研究由七个实验组成，一些实验会分成两个部分，每个部分由19到22岁的20到57个人的小组来完成。
The neglected tropical diseases form a group because of one Shared feature: all occur almost exclusively among very poor people living in tropical parts of the world.
由于一个共同的特性，这些被忽视的热带病才成为一个群组：所有疾病几乎只发生在世界上热带地区十分贫穷的人中间。
Managers' pay will be linked to how well they co-operate with other parts of the group.
管理人员的收入将依他们与集团其他部门合作如何而定。
And a group of them have now taken a step towards developing such a piece of kit-a magnetic memory with no moving mechanical parts.
如今已有一批工程师们开始着手研发这样的一款设备—没有机械运动部件的磁性存储器。
Halfords Group Plc climbed 3.6 percent to 424.5 pence as Morgan Stanley lifted its recommendation on the U.K.’s biggest retailer of car parts and bicycle to “overweight” from “equal weight.”
英国最大的汽车部件和自行车零售商哈福德集团（Halfords Group）股价下跌3.6%，至424.5便士，摩根斯坦利把该公司股票评级从持股观望上调为增持。
As Wilby gets to know the company better, he can group other documents by adding some custom relationships to see how other parts of the organization are seen through the lens of the capability map.
由于Wilby对公司的了解更多，他可以通过添加一些自定义关系来对其他文档分组，以便显示组织的其他部分通过功能图透视镜看起来是什么样子。
In the following excerpts from their work, I've tried to group them according to similar parts of Kulak's article that they address.
下面是摘自他们作业中的部分内容，我试着根据Kulak文章中相似的部分将这些内容加以归纳。
Each user can organize friends into categories and limit which group sees which parts of his profile.
每个用户都可以把朋友分类，并限制哪一个组可以看到他哪一部分的资料。
The board will advise int, the World Bank President, and the Bank's Audit Committee on the operations of the unit, its performance, and interactions with other parts of the World Bank Group.
该委员会将在该局的业务、绩效和与世界银行集团其它机构之间的合作等方面，为机构廉洁局、世界银行行长、以及世行的审计委员会提供建议。
For example, have a folder for parts, a folder for sketches, a folder for personas, and a set of folders to group related storyboards.
例如，有一个角色文件夹，一个故事梗概文件夹，一个人物文件夹，以及一套为相关故事板分组的文件夹。
And yet, a careful analysis of Apple shows that those "neglected" parts were consistently performing just as well as the design group (I write about this elsewhere.).
但仔细分析苹果公司后发现，“被忽略”的部门与设计团队的表现同样一直很不错(我在其他地方写过)。
For instance, scheduling systems ensure that parts arrive when they're needed, while group-calendaring systems verify the availability of participants for a meeting.
比如说，调度系统确保各方在需要的时候抵达，而群组日程安排系统则验证会议参与者是否到场。
Kingsnakes are a group of beautiful constrictors found in many parts of the United States.
王蛇是一群在美国很多地方都有发现的美丽蟒蛇。
In parts of the rich world, mainly Japan and western Europe, that age group already makes up nearly a quarter of the population.
如今在一些发达国家——主要是日本和西欧国家，老年人占了总人口的百分之二十五。
Fiat's main rival is a group consisting of Magna, a Canadian car-parts and engineering business, and Oleg Deripaska, a Russian oligarch.
菲亚特的主要竞争对手是一个由加拿大汽车零部件和引擎供应商麦格纳和俄罗斯寡头奥列格·德里帕斯卡组成的收购小组。
For example, the Food Trust, a campaign group based in Philadelphia, used maps as part of its fight to reduce diet-related disease and malnutrition in urban parts of America.
例如，总部位于美国费城的粮食信托基金会(the Food Trust)，参用地图致力于减轻美国某些城市的饮食疾病和营养不良问题。
Keep just the parts of Scrum that make sense in a smaller group: daily standups, short sprints, reviews, retrospectives, visible project burndowns.
保持Scrum中在小团队中有意义的部份：每日站立会议、短迭代、检讨、回顾、burndown。
The People Assignment Criteria GroupMembersWithoutNamedUsers consists of two parts, a group name and named users (these are the users to exclude from the list of potential owners).
人员分配标准GroupMembers WithoutNamedUsers由两部分组成，一个组名称和一些已命名的用户(他们被排除在潜在所有者之外)。
Naidenko says 15 years after the California case, the Environmental group found similar levels of chromium-6 in other parts of the country.
奈登科说，加州的污染案发生15年后，环保组织在其它地区的水中发现同样的铬- 6含量水平。
The group List Server also provides several methods to access and manage group information. Take a look at the various parts of the group List Server.
GroupListServer还提供用于访问和管理组信息的多种方法。
The control group did not show activity in these parts of their brains when listening to the psalm.
当对照组听圣歌时，在其大脑的这些部位没有呈现活跃现象。
It's pronounced chocolate, the word comes from Nahuatl, which is a group of languages from parts of Mexico and central America.
这个词语发音是巧克力，这个词来自那瓦特语，这是墨西哥一部分和中美洲的一种语言。
It is a forum where we meet and have fellowship with our fellow Rotary leaders from the other parts of the world, especially those within our Group of Rotary Zones.
它是我们从世界的其他地方而来扶轮领导人的伙伴们联谊和相遇的论坛，特别是那些在我们的扶轮地带群当中。
It is a forum where we meet and have fellowship with our fellow Rotary leaders from the other parts of the world, especially those within our Group of Rotary Zones.
它是我们从世界的其他地方而来扶轮领导人的伙伴们联谊和相遇的论坛，特别是那些在我们的扶轮地带群当中。
应用推荐