The latent signals confuse the group mind.
不易察觉的信号扰乱了群体的思维。
The incoherence of the individual mind lends coherence to group minds.
个体思想的不集中使得注意力集中于集体思想。
But group mind seems to be a liability in the decisive moments of touchdown, where there is no room for averages.
但是，群体智慧在飞机着陆的决定性时刻似乎成了不利条件，这时可没空均衡众意。
One Italian example would be the Berlusconi group, while abroad Maxwell and Murdoch come to mind.
意大利的一个典例是贝鲁思科尼集团，而提到国外的例子时，马克斯韦尔和默多克会出现在脑海中。
These families need support. With this in mind a group of 35 specialists met last weekend.
这些家庭需要资助。怀着这个想法，35人的专家组于上周末聚在了一起。
A group of colorful wild animals will spring to mind: a parrot's rainbow feathers or the showy scales of sea fish.
你会想到一群色彩斑斓的野生动物：鹦鹉的彩虹羽毛或海鱼的艳丽鳞片。
Teachers reported significant motivational changes in 27% of the children in the growth mind-set workshop as compared with only 9% of students in the control group.
老师们报告说，参加成长型思维课的学生中，有27%的学生的积极性发生了显著的变化，而对照组中只有9%的学生的积极性有所变化。
One Italian example would be the Berlusconi group while abroad Maxwell and Murdoch come to mind.
意大利的B集团就是一个例子，同时还有国外的马克斯韦尔和默多克。
With this in mind, she looked at a group who had been diagnosed as children with a particular condition that was not autism, and rediagnosed them using present-day criteria.
带着这个想法，她精心挑选了一组孩童时代确诊没有孤独症的受试者，然后用现在的标准重新诊断他们。
Mind that a TM1 administrator will yet have to map users to groups if not already completed earlier as the LDAP import step doesn't bring over the group memberships.
要记住，TM 1管理员必须把用户分配给组(如果还没有完成这一步的话)，因为LDAP导入步骤并没有建立组成员关系。
It's hard to imagine previous generations of royals allowing themselves to be buried in sand by a group of kids like this —never mind wearing a leopard-print suit.
真无法想象，前王室成员会允许一群孩子这样做，而且还身着豹纹高叉泳装。
I responded to him that I wouldn't mind in the least, except that the Standish Group refuses to divulge the acronym's meaning.
我回答说，我不会介意，但Standish Group拒绝透露缩写词的含义。
It was with them in mind that DARPA, the research-funding agency of America's Department of Defence, approached a group of scientists at the University of Texas, Houston, two years ago.
正是基于这一想法，美国国防部高级研究计划署(DARPA)，也是美国国防部研究基金提供部门，两年前组织了来自休斯顿德克萨斯大学的一支科学家团队。
Keep in mind that the database partition group definition can change.
请记住，数据库分区组定义可以更改。
Indeed, whatever your style preference - classic, romantic, casual - the inspiration panel automatically adjusts for them, like a support group that can read your mind with surprising precision.
事实上，不管你想展示什么——经典、浪漫、休闲- - -灵感面板总能像一个能读懂你的意愿的顾问团，令你惊讶的自动的选中他们。
Rather, when I use the term “sophisticated, ” I’m bearing in mind its connection to a group of teachers who wandered Ancient Greece cultivating wisdom: the Sophists.
事实上，我说“成熟老练”时，脑中想到的是一群古希腊学者讲授知识的场景——他们，是诡辩家。
The trick for capturing amazing group photographs is to break these photography rules. We all have a mind that has infinite creativity.
而拍出令人惊奇的合影的秘密就是要打破这些规矩，我们每个人心中都有无限的创造力，那么好好的利用它呀，一定要敢于打破常规。
Group payment service WePay decided to take a look at how gift-giving works and found that what you give can be worth-in the mind of the recipient, that is-up to 18% less than its actual retail value.
在线支付集团WePay公司决定研究送礼物到底起了多大的作用，他们发现你所送礼物的价值——也就是说在接受者心中的价值，比礼物实际的价值低了18%。
Emotional contigation within the group and observers external to the group. (Yes, the fans of the ‘69 Mets come to mind.)
小组内的情感重叠和外部观察者们对小组的情感。
With the target group in mind, we list the features that we want to include in the design.
根据目标用户群，我们列出了我们希望这个设计包含的特性。
You know, never in my mind did I think that I could be a group fitness instructor then.
你知道，永远在我心中没有我觉得我可能是一个群体的健身教练，然后。
This is the group that Mr Abhisit probably had in mind when he urged Thais to pay close attention to the Supreme Court's fine-grained verdict, which took more than six hours to read aloud.
这些人被阿皮实记在了心里。最高法庭的精密审判需要6个多小时才能大声地读完，阿皮实催促泰国人密切注意这项审判。
You usually have a strong action, through the invention of the mind and achievements to be recognized, but it is usually a friend or use the help of group activities.
通常你具有强烈的行动力，会透过心智成就及发明来获得认同，但通常是在朋友帮助下或是运用团体活动的方式。
All change begins in the mind of single person or a small group, and then it expends.
改变往往是从一个人或一小众人的思想开始，然后不断地扩大。
Over the years, leaders at all levels and departments, all the friends of the Huaibei Mining Group for the kind of care and support, which we keep in mind and would like to thank.
长期以来，各级领导和部门、各界朋友对淮北矿业集团给予了亲切的关怀和大力支持，对此我们铭记在心并衷心感谢。
Over the years, leaders at all levels and departments, all the friends of the Huaibei Mining Group for the kind of care and support, which we keep in mind and would like to thank.
长期以来，各级领导和部门、各界朋友对淮北矿业集团给予了亲切的关怀和大力支持，对此我们铭记在心并衷心感谢。
应用推荐