To activate the idea of rudeness in one group it contained words like 'bother', 'disturb' and 'bold'.
为了激发第一组的粗鲁意识，他们要解的字谜包括“烦扰”，“使不安”，“冒失”之类的单词。
Now that the request has been assigned to a Server Group it is subject to Load-Balancing, given it is non-affine of course.
现在请求已经被分配到一个ServerGroup，它应该受制于Load-Balancing，当然前提是它是非关系密切的。
In Figure 4, the GroupNode class is just like the MatchNode class except that it also includes the name of group it represents.
在图4中，Group node类与matchnode类一样，除了它还包括其所代表的组的名称。
We start with a selector matching any message with a sequence number of 1, and once we have that message, we determine which group it is in.
首先，我们使用选择器来匹配任何序列号为1 的消息，获得此消息后，我们将确定其所属的组。
This element allows the programmer to take a set of nodes, group it by some criteria, and then process each group formed by that selection process.
这个元素允许程序员获取一组节点，按某些标准来进行分组，然后处理由那一选择过程组成的每一个组。
Without the use of a control group it would be impossible to know what percentage of people report benefits due to receiving the drug rather than benefits due to a placebo effect.
如果不进行实验对照，很难知道人们声称的吃药的疗效比不吃药的安慰剂效应的疗效多百分之多少。
They call rowing the perfect sport. It exercises every major muscle group.
他们把划船称之为完美的运动。它锻炼身体的各主要肌肉群。
The events business, she said, was crucial to the group in that it provides a constant revenue stream.
她说承办活动的业务对于集团至关重要，因为它是一个持续的收入来源。
"What does your market research consist of?"—"Well, the thing is, it depends on our target age group."
“你的市场研究包含什么内容？”—“哦，问题是，这取决于我们的目标年龄群体。”
The group said it continues to hold 1,774,687 shares in the company.
该集团说他们继续持有这家公司1774687股的股份。
It can be difficult to get a group of people to cohere.
要使一群人做到彼此一条心有时候很困难。
A previously unknown extremist group has said it carried out Friday's bomb attack.
一个先前未知的极端分子组织声称其实施了周五的炸弹袭击。
The group says it wants politicians to stop wasting public money on what it believes are frivolous projects.
该团体说他们希望政客们停止在该团体认为无用的项目上浪费公款。
A. No hype I suppose because they are in a tough group, it is 40 years since they have done anything at a World Cup and because they only slipped in through the play-off.
没有人吹捧他们主要是因为他们所在的小组很艰难，同时他们已经40年没有在世界杯中取得好成绩了，另外他们仅仅是通过附加赛才晋级的球队。
While the 11-year-old magazine had been a cash cow for the media group, it had received a smaller share of the revenues, according to current and former staffers.
据现职和以前的员工说，尽管这份杂志创办11年来一直是媒体集团的摇钱树，但它所得收益的份额却较少。
Notice that you had to re-subscribe to the Management policy group because as soon as an organization subscribes to a policy group, it does not inherit any of those from its ancestors.
注意，您必须重新订阅“管理策略组”，因为一旦组织订阅了策略组，它就不再继承来自其祖先的任何相同策略组。
The value of the datatype property "validSince" gives the starting year of validity of the area (territory or group) it is associated with.
数据型属性“有效起始于”的值给出了相关地域（领地或者集团）有效起始年。
The only difference is, instead of the target filesystem residing in the same volume group, it would be created in a different volume group.
唯一的区别是，目标文件系统并不在同一卷组中，而是在另一个卷组中创建它。
For example, whilst it is obvious that Vantone Foundation is founded by the Vantone Property Group, it is less obvious that Haicang Charity Foundation was founded by the Highsee Group.
譬如说万通基金会是由万通地产集团创立的，这是很明显的，但海仓慈善基金会则是海鑫钢铁集团创立的。
Every wrinkle in the tax code represents a favour to some group. It could be a small group, such as loggers, or a huge one, such as homeowners.
税法里的每一处褶皱都意味着对某些群体的优待：小至伐木工，大及房产业主。
For example, if you are in a big group, it is best if only one or two people go to buy the drinks.
譬如说，你们若是团体前往，那最好是一个或两个人前去买酒。
But in a statement put out by the group, it reiterated that it would be illegal to create a robot that used dead bodies as an energy source.
但是，该研究小组发布的一份声明重申，制造一种以尸体作为能源的机器人是非法的。
She added: "These weren't huge amounts we were feeding the group. It was the sort of quantity you could easily manage by eating a lot of tomato-based meals."
她还补充说：“这不是我们喂养人群的巨大数量，它是一种我们可以很容易就可以通过吃多些以番茄主的餐食来获得的数量。”
The PeriodicThreadDescriptor class describes a thread to be started as part of a group. It provides a single public constructor.
PeriodicThreadDescriptor类描述了一个线程作为线程组的一部分启动。
However, for the older group, it was the amount of sleep they got that had a 'significant influence' on brain function the following day, Dr Drummond found.
不过，DrDrummond发现，对于上年纪的这组被测人员来说，睡眠时间“明显影响”到他们第二天的大脑性能。
It is now part of the Trinity Mirror group. It moved to weekly publication in 2009 with a circulation of more than 10 thousand.
该报现隶属三一镜报集团，2009年改为周刊，发行量逾万份。
Since "hdisk0" usually contains the "rootvg" volume group, it is NOT desirable to have the primary path of "hdisk0" for all LPAR's on a managed system going through the same VIO server.
因为 “hdisk0”通常包含 “rootvg”卷组，一个受管理系统上的所有LPAR的 “hdisk0” 的主通信路径都通过同一个VIO服务器是不合适的。
The value of the datatype property "validUntil" gives the last year of validity of the area (territory or group) it is associated with.
数据型属性“有效期至”值给出了与之相关的地域（领地或者集团）的有效期的最后一年。
When you first create a group, it displays a Message board, Feeds, Bookmarks, and Members.
在第一次创建群组时，将显示消息留言板、订阅、书签和成员。
If the object's target attribute is recursive (group), it will be ignored (no recursion).
如果对象的目标属性为递归的(组)，则忽略该对象(无递归)。
应用推荐