离婚的理由。
In every marriage more than a week old, there are grounds for divorce.
在每一个结婚一个多星期岁，有离婚的理由。
But, incompatibility was not legal grounds for divorce under the existing Marriage Law.
但在当时的《婚姻法》中“感情破裂”尚无法律依据。
In every marriage more than a week old, there are grounds for divorce. The trick is to find, and continue to find, grounds for marriage.
在任何一桩婚姻中，只要结婚超过一个星期，就已经开始有了离婚的理由。技巧是如何去发现，并且持续去发现，结婚的理由。
Grounds for divorce: grounds for divorce is the legal reason a divorce is granted. There are two kinds of grounds: fault or no fault.
离婚理由是指批准离婚的合法原因，有两种理由：过错或无过错。
Grounds for divorce in Tajikistan include childlessness, emotional estrangement, shortage of housing, drunkenness, and economic dissatisfaction.
在塔吉克斯坦离婚的原因主要是无子女，感情疏离，住房困难，酗酒及经济的不如意的家庭。
It also accepted "complete alienation of mutual affection" as grounds for divorce and allowed one party to ask for it, even if the other party opposed.
它还允许“感情完全破裂”作为离婚的理由，也允许一方要求离婚，即使对方的反对，也可以同意离婚。
If a wife had expressed distaste for it previously, would her husband's habit of putting marmalade in his egg at breakfast be grounds for divorce? (Law, Cambridge)?
丈夫吃早餐时有在鸡蛋上涂柠檬酱的习惯，如果妻子已经多次表示她对此的厌恶，这个习惯是否足以成为离婚的理由吗？剑桥-法学？
Basically, incompatibility or irreconcilable differences should be the only grounds for divorce in a civilized society since they go to the very essence of marriage validity.
性情不和应该是文明社会中离婚的唯一理由，因为它才是婚姻行之有效的关键。
What were his grounds for wanting a divorce?
他要离婚的理由是什么？
I filed for divorce on the grounds of adultery a few months later.
，我几个月后以通奸为由提起了离婚。
Justice Hugh Bennett said the petition for divorce by Mills was granted on the grounds that the couple had lived apart for two years.
法官休•本尼特说，鉴于麦卡特尼和米尔斯已分居两年的事实，米尔斯提出的离婚诉讼请求获准。
She explained that such differences ought to be "managed," instead of being grounds for separations, split-ups and divorce.
她解释说对这些差异应该“管理”，而不是用来作为分居、断绝关系乃至离婚的理由。
"What happens if the agreement is broken, is this" grounds "for divorce?"
如果协议被破坏了会怎么样，这是离婚的基础吗？
That in the event this Court assumes jurisdiction that a judgment of divorce absolute be denied for failure to meet the grounds of incompatibility.
如果贵院对本案行使管辖权，那么应以不符合夫妻感情不和之离婚条件为理由，拒绝做出准许无条件离婚的判决。
Your honor, my client is suing for divorce on the grounds of Irreconcilable Alignment Differences. He's Lawful Evil and his wife appears to be Chaotic Good.
阁下，我的委托人因为无法调和的阵营差异请求判决离婚。他是守序邪恶而他的妻子却是混乱善良。
She is suing for divorce on the grounds that he deserted her and the children.
女方提出离婚诉讼，因为男方抛弃了她和孩子。
She had adequate grounds for a divorce. Our accommodation is barely adequate.
她离婚有充分的理由。我们的住房不太够用。
What are the grounds for an absolute divorce in the fifty states?
在五十个州绝对离婚的理由是什么？
She had adequate grounds for a divorce.
她离婚有充分的理由。
Jim Mulva, ConocoPhillips's boss, outlined some compelling grounds for a corporate divorce.
吉姆穆尔瓦，康菲石油公司的老板，对企业分拆，给出了一些令人信服的理由。
A is applying for divorce on the grounds of long term separation and emotional detachment resulting in the relationship breakdown.
起诉离婚的原因是长期分居，再加上结婚时感情基础不牢固，导致最终感情破裂。
She has adequate grounds for a divorce.
她离婚有充分的理由。
She filed for a divorce on the grounds that he was not devoted to her.
她提出离婚，理由是他对她不忠。
She filed for a divorce on the grounds that he was not devoted to her.
她提出离婚，理由是他对她不忠。
应用推荐