Over 30 flights were grounded at its international airport over the weekend.
上周末，有30多个航班停靠在天津国际机场。
Carlyon knows first hand the proper way to ride a broomstick -he said he had three, though all were grounded at the moment.
卡尔扬有关于骑扫把的正确方式的亲身体验——据他说他有3把扫把，尽管它们此刻都在地上呆着。
All aircraft at London Airport were grounded by fog yesterday.
昨天由于大雾伦敦机场所有飞机停飞。
So when clouds of volcanic ash drifted south over Europe from Iceland at various times in April and May 2010, many countries grounded all flights.
因此，在2010年4月到5月间，当火山灰云团从冰岛向南漂移到欧洲上空时，许多国家停飞了所有航班。
We laughed at every new technology because we are grounded in the perspective of the media we use today.
我们嘲笑每一样新技术，因为我们都在用现在媒体的眼光来看待新事物。
Yelling at your mom may get you in worse trouble or even grounded.
对妈妈大喊大叫会让你深陷困境或者一败涂地。
As we sat and drank, groups of local kids would gather at the spot the way they do at a California sunset: grounded in the presence of something greater than themselves.
我们坐着喝酒的时候，成群本地年轻人聚集起来，就像在加利福尼亚日落时一样：亲身参与一场伟大的事件。
I felt grounded in Jackson, at home-a feeling that I had never experienced.
我在杰克逊感到很踏实，那里给我一种家的感觉，而这是我从未有过的体验。
Megan was a big part of boosting my confidence. And at the same time, I was somebody responsible and grounded for her to be around.
梅根是我重新建立自信的一大因素，与此同时，我的责任心和踏实也让她很放心。
Well, she probably got grounded for a month, but at least it was for a good cause.
她可能做好准备过了一个月，但这至少是一件好事。
Though development of the plane is on track and two test versions have been delivered to the Navy, budget cuts may keep the planes grounded for at least a year longer than planned.
虽然该飞机的研发正常，有两个测试版本已交付海军使用，但是削减预算将至少使之延期一年。
But we're at that stage now where people get carried away, expectations go through the roof when it's important to stay grounded and focus on the important challenges ahead.
但在球迷热血沸腾、期望爆棚的时候，保持冷静以及对比赛的专注就更重要了。
Armed conflict between nation states is brutal, but at least it proceeds according to a set of rules grounded both in international law and in the demands of military discipline.
国家间的激烈武装冲突至少循着一连串的国际法和军事纪律的原则。
The storms grounded flights at O'Hare International Airport for nearly an hour.
暴风雨导致奥黑尔国际机场（O'Hare International Airport）的航班延误了将近一个小时。
Stay Grounded. Work at keeping in your body. Do not take recreational drugs or smoke dope at this time, it will interfere with the natural expansion of consciousness.
脚踏实地些，用心保护你的身体。不要在此期间服用致瘾的消遣性药物或者吸食大麻，这会对觉知的自然扩展产生干扰。
Flights were also grounded for 45 minutes at Berlin's Tegel Airport.
柏林泰格尔机场的航班也停飞45分钟。
At the same time, the filtering and compensating system, the broadcasting communication system as well as the grounded and lightning protection system suiting to ropeway have been discussed.
同时，对适合索道应用特点的电源滤波系统、广播通讯系统以及接地防雷系统的设计方法进行了探讨。
All aircraft at London Airport were grounded by fog today.
因今天有雾，伦敦机场的所有飞机都被迫停飞。
Passengers aboard American airline's flights are going nowhere for at least another hour. Their planes have been grounded because of an outage the airline's main reservations system.
搭乘美国航空公司航班的乘客至少还需要再等待一小时。由于航空公司的订票系统出现故障，其旗下所有航班停飞。
I don't know how well this young lawyer performs in court, but at least he's well grounded in the principles of such cases.
我不知道这位年轻的律师在法庭上的表现如何，不过，他起码精通处理这类案件的原则。
Assimilating the filling pipe to a grounded conductor at the axis of the vessel, the electrostatic boundary problem is solved analytically.
将鹤管等效为储罐对称轴上的接地导体，推导了静电场边值问题的解析解。
Snow has also grounded flights around the country. Roughly 1,000 passengers were forced to spend the night at the Lyon airport and nearby hotels in east-central France.
大雪还导致全国各地的航班搁浅。大约1,000名乘客被迫在法国中东部的里昂机场和附近的酒店过夜。
Instrumentation shields are to be grounded ONLY at the control panel end unless specified in project drawings.
除非项目施工图纸另有规定，否则只能在控制面板端对仪器仪表护罩进行接地。
Older children and teenagers who break the rules may be grounded, or not allowed to go out with friends. Some of their privileges at home-like TV or telephone use-may also be taken away for a while.
年纪稍大的孩子或是青少年若是违反规定，则可能受到被迫停止某项权益或是不准和朋友出去的处罚，而他们在家中的某些特权，像是看电视或是打打电话，也会被取消一段时间。
Lucy was grounded when her father knew her out at night.
当露西的父亲知道她夜间外出的时候，她就被禁足了。
Lucy was grounded when her father knew her out at night.
当露西的父亲知道她夜间外出的时候，她就被禁足了。
应用推荐