The courtyards of different scale and characters and the entity forms a figure-ground relationship, which is the necessary part to form the integrity of architecture.
几个不同尺度和性格的庭院与建筑实体部分互为图底，是构成建筑完整形态的不可或缺的组成部分。
Women, on the other hand, should wait until a relationship is on stable ground before asking a man much about his feelings - otherwise there is a danger of rocking the boat before it is launched.
对于女士们，就要从另一方面说了。你应该等到关系稳定之后再问男人的感觉——否则就有船还没开就触礁的危险了。
Is your relationship on solid enough ground that you don't have to fear a messy divvying-up of assets?
你们的关系是否牢固到你不用担心资产分摊是否会乱七八糟？
These undergo constant fine-tuning in what eHarmony calls its "relationship lab, " on the ground floor of an anonymous office building in Pasadena.
它们在"e和谐"称为"关系实验室"的地方进行不断的微调，实验室在帕萨迪纳市一所不知名的办公楼的底层。
Adviser Harold Ickes, who for months has been urging the Clintons to focus on ground-game vulnerabilities, is also ascendant, thanks in part to his close relationship with Williams.
顾问HaroldIckes，这几个月来一直劝克林顿夫妇把重心放在与选民的接触上，这下可以大展身手了，这得益于他与Williams良好关系。
The relationship of composite foundation and ground treatment, composite foundation and double-layered foundation, composite foundation and composite pile foundation were studied.
分析了复合地基与地基处理、复合地基与双层地基、复合地基与复合桩基之间的关系。
These two countries have established close relationship on the ground that they share a wide range of interests.
这两个国家建立了密切的关系，因为他们有广泛的共同利益。
Jones lives with her diary opened a new chapter, and all the things in the great change of ground, she began by an unexpected around people attention, including two men in a relationship with her.
琼斯的生活也随着她的日记翻开了崭新的篇章，所有的东西都在翻天覆地地变化着，她开始意想不到地受到周围人们注目，其中包括两个和她发生感情的男人。
A good relationship has to be built on solid ground.
良好的关系是建立在坚实的基础之上的。
This one is baffling because there exists a vast middle ground between "being in a relationship and hurting someone" and "not being in a relationship and not hurting someone.
这个比较麻烦，因为在“谈恋爱伤害对方”和“不在一起不伤害对方”之间有一个巨大的灰色地带。
You cannot have any sort of meaningful relationship based on the pseudo solid ground of secrets.
基于你坚守的是伪脚踏实地类的秘密，你的这段恋爱关系没有任何意义。
This one is baffling because there exists a vast middle ground between "being in a relationship and hurting someone" and "not being in a relationship and not hurting someone".
这个比较麻烦，因为在“谈恋爱伤害对方”和“不在一起不伤害对方”之间有一个巨大的灰色地带。
The relationship of the ground state, soliton and polaron excitations with the net-charges in doped polyacetylene chains and with the counterion potentials were studied.
在给定掺杂离子浓度下，研究了聚乙炔链的基态，孤子，极化子等非线性激发态与链上净电荷之间的关系。
This article researched the relationship between balance precision of the grinding wheel and the ground surface roughness.
通过实验，对砂轮平衡精度与磨削加工工件表面粗糙度之间关系作了深入的研究。
Following Carl Rogers' ground breaking intention to understand the client as the center of the therapeutic relationship a bi-polar model of the therapeutic encounter has been developed.
沿袭卡尔·罗杰斯突破性地提出将来访者作为治疗关系的中心来理解的观点，一个有关治疗关系的双极模型已应运而生。
This platform used the steel structure which was quite different from the main body. The elevation is reduced to establish a close relationship with the same floor ground.
这个平台用了与建筑主体不同的结构方式(钢结构)，其标高也有所降低，同一楼地面建立起更亲近的关系。
The sifting ratio of flour was related to the sifting time, presented a negative correlation to flour particle size and had a relatively lower relationship to flour content of the ground stock.
小麦粉的筛净率主要为筛理时间的函数，与小麦粉的粒度呈负相关，而与筛理物料含粉率的关系相对较小。
The relationship of grouting pressure and ground displacement.
灌浆压力与地表抬动值的关系。
Two stimulation nutrition liquids and growing relationship of the ground diam-eter and the seedling height and the living amount of different seedlings are studied.
该文对两种激素营养液与不同苗木的苗高、地径及生物量的生长关系进行了研究。
The raising the question of this thesis derives from the bewildering of living, the ground of solving this question bases on the relationship of the life value and practical model.
本文对不足的提出源于人们对现实人生的迷惘和困惑，而解决的依据则是基于人生价值实现与实践模式之间的相互关系。
This article analyzed the relationship between the resting position of pigs and thermal environment, compared them bio-bed and concrete ground under high temperature condition.
在夏季高温条件下，剖析了生长猪在发酵床和水泥地面上的休息姿势的变化与温热环境的关系。
It is the reflection of essence within itself, an abstract self-relationship, and the ground for being.
这是本质在自身之内的反映，是一种抽象的自我关系，是作为实存的根据。
There existed close relationship between ground water depth and precipitation (the correlation coefficient 0. 9036).
降水与潜水埋深有密切关系，相关系数达0.9036；
The spacitial distributions of lightning acativities were shown in Google Earth (GE). Meanwhile, the relationship between lightning day and ground lightning density had been investigated.
总结了雷电流幅值的累积概率分布，研究了雷暴日与地闪密度之间的关系。
By introducing a number of natural and artificial ground motion records into structural analysis, the relationship between earthquake duration and energy absorbed by structures was obtained.
通过大量人工波及天然地震记录输入结构的分析，我们得到了地震动持续时间与结构弹塑性耗能之间的关系。
The revised parameter has been adopted so as to maintain definition of distance parameter of seismic ground motion consistent with intensity attenuation relationship as far as possible.
对距离参数进行了修正，使地震动衰减和烈度衰减关系中的距离参数的定义尽可能保持一致。
The seismic ground motion attenuation relationship is an important content in seismic zonation and seismic safety evaluation of engineering sites for key projects.
地震动衰减关系是地震区划和重大工程场地地震安全性评价的重要内容。
A method of calculating lateral displacement of adjacent pile caused by overcharge on ground is put forward by considering relationship between pressure on the pile and its deformation.
从侧向受荷桩的受力和变形机理出发，提出了地面超载下邻桩侧向变形的计算分析方法。
A method of calculating lateral displacement of adjacent pile caused by overcharge on ground is put forward by considering relationship between pressure on the pile and its deformation.
从侧向受荷桩的受力和变形机理出发，提出了地面超载下邻桩侧向变形的计算分析方法。
应用推荐