The first one discusses the figure-ground phenomenon and concludes the characters of"figure"and"ground"by putting the phenomenon into special historical background.
从图底现象及对其常规解释的质疑入手，将图底现象放入具体的历史环境中进行再分析，总结“图”和“底”所具有的特征。
The earthquake is the sharp burst occurred within the earth produced in certain van around the shock wave, ground vibration phenomenon caused inside.
地震是地球内部发生的急剧破裂产生的震波，在一定范围内引起地面振动的现象。
The ancient collapse is a familiar ill geologic phenomenon in karst region, usually it is unsuitable for direct ground bearing stratum.
古塌陷是岩溶地区的一种常见的不良地质现象，一般不宜作为建筑物地基直接持力层。
Those who manage information resources for research and teaching would take it as ground truth that research is a global and distributed phenomenon.
为了研究及教学而管理资讯资源的那些人，将研究是一种全世界性并且被分布的现象当作基础的事实。
Earthquake is the Earth's interior local media in the rapid breakdown of a seismic wave, which in a certain range ground vibration caused the phenomenon.
地震是地球内部介质局部发生急剧的破裂，产生地震波，从而在一定范围内引起地面振动的现象。
The heat-moisture exchange between atmosphere and ground is very complex. The exchange occurring the adherent layer on ground is just such a complex phenomenon.
下垫面附面层中的热量交换和水分交换是大气与地面间的热质交换现象的集中反映。
Caused by the natural and man-made factors, the ground subsidence is the disaster phenomenon of environmental geology with regionally ground level decreasing, which resulted in the compact of soil.
地面沉降是在自然和人为因素作用下，由于地壳表层土体压缩而导致区域性地面标高降低的一种环境地质灾害现象，是一种难以补偿的永久性环境和资源损失。
During the ground test of solid rocket motors, after the reversal nozzles are opened, the shock wave enters the primary nozzle. This phenomenon makes tested data processing difficult.
带反喷管固体火箭发动机地面实验时，在其反向喷管打开后，激波进入主喷管情况下，会给数据处理带来困难。
Health meteor phenomenon, but in the form of floating dust in the atmosphere and eventually fell on the ground, known as micro-meteorites.
生流星现象，而是以尘埃的形式飘浮在大气中并最终落到地面上，称为微陨星。
Land subsidence is defined as natural or man-made factors affecting the ground under the conditions of emergence of the phenomenon of lower elevation.
地面沉降是指在自然或人为因素影响条件下地面出现高程降低的现象。
The picture portrays a common natural phenomenon: when autumn arrives, leaves from trees fall to the ground.
图片描绘了一个非常普通的自然现象：秋天来临，落叶归根。
It portrays a common natural phenomenon: when autumn arrives, leaves from trees will fall to the ground.
它描绘了一个非常普通的自然现象：秋天来临，落叶归根。
Since nearly several months, the placenta dinner has attracted people to have different opinions, the netizens each stand one's own ground for the appearance of this kind of phenomenon even more.
近几个月以来，胎盘宴引来人们众说纷纭，网民们更是为此类现象的出现争执不下。
The result reasonably explains the phenomenon that the behavior of ground pressure is very strong even under the very loose roof and can be referred for further studies in similar conditions.
研究结果合理解释了顶板极其松软、矿山压力显现且相当剧烈的现象，对国内类似开采条件下的矿压显现规律研究可资参考。
Bose-Einstein condensation is a unique phenomenon that all atoms occupy the lowest energy state. The ground state properties of BEC is one of the important object of physicists.
由于玻色-爱因斯坦凝聚是所有的原子聚集于能量最低态的一种独特现象，BEC的基态性质一直是实验和理论物理学家们研究的一个重要方面。
This ground of its is no less phenomenal than itself, and the phenomenon accordingly goes on to an endless mediation of subsistence by means of form, and thus equally by non-subsistence.
它的这个根据仍然同样是一现象界的东西，于是现象便继续前进，成了由形式来中介持存，亦即由“非持存”来中介持存的一种无限的中介过程。
The washing device according to the invention can prevent the phenomenon that the articles to be washed is dropped to the ground when the articles is putted into or taken out from the washing device.
根据如上所述的洗衣装置，在向洗衣装置投放或取出洗涤物时，将可防止洗涤物掉落到地面的现象。
This phenomenon is more remarkable under the pulse ground motion.
其中，脉冲地震的影响更为显著。
This paper studies the deep dielectric charging and discharging phenomenon with ground experiment facility.
因此深入研究深层充放电效应对保障航天器安全有着重要的意义。
This paper studies the deep dielectric charging and discharging phenomenon with ground experiment facility.
因此深入研究深层充放电效应对保障航天器安全有着重要的意义。
应用推荐