In "To You, the Birdie!", the action was reconstructed around a badminton game, shuttlecocks landing on the ground like the sound of shattered crockery.
而在《致小鸟》中，所有情节都被重新组织在一场羽毛球比赛之中，球落地则象征陶器破碎的声音。
These refinements add to the precision of funding requests and help ensure a good match between assessed needs and coordinated fast action on the ground.
这些调整加强了资助要求的精确性并有助于确保使评定的需求很好地符合现场的快速协调行动。
Wearing the right height of heel will help ensure you place your foot on the ground correctly - good old-fashioned heel, ball, toe action.
穿恰当高度的高跟鞋将有助于你确保把你的脚正确放在地上——老式鞋跟就很好，脚掌和脚趾可以正常活动。
The soles of shoes need more than walking shoes flexibility, to withstand the fast landing heel and toe movement from the ground suddenly action.
跑鞋比步行鞋更需要脚掌的灵活性，以承受运动中脚跟快速落地和脚趾突然离地的动作。
As a knowledge background of communicative action, life world is also viewed as an experience ground of communicative action theory.
作为交往行为的一种知识背景，生活世界也可以视为交往行为理论的经验出发地。
Saline Halos are often formed in the soil containing Fe and Mn oxides and organic material by a concealed sulfide ore body under the action of the ground water.
隐伏硫化物矿体在地下水的作用下，在其覆盖层浅部含铁锰氧化物和有机质的土壤中形成盐晕。
Based on the analysis of a typical stator ground fault and its recording data, the protection action is proved to be correct.
通过对一次典型的定子接地故障情况和保护录波数据分析，证明了保护动作行为的正确性。
Under the action of wind, forced convection of air above ground and water evaporation of top soil layer will be greatly enhanced.
在风的作用下，地表上部空气的强制对流和表土层中的水分蒸发大大增强，对冻土层的热状况产生重要的影响。
The most equivalent stress of the ground supporting frame and the large reaction wall under the action of the ultimate load was less than the yield strength.
地面支承架和大反力支承架在极限荷载作用下的最大等效应力均小于材料的屈服强度。
To integrate meditation in action is the whole ground and point and purpose of meditation.
把禅修与生活结合是禅修的重点和目的。
Based on the heat exchange theory between air and rock, the feasibility of decreasing air inlet temperature by temperature regulating action of shallow ground is discussed.
根据空气与岩体的热交换原理，探讨了利用浅部地层调温作用来降低深井入风温度的可行性。
Frozen wall produces advanced displacement on the action of ground pressure, and then the rise of working surface has happened.
在地压作用下，冻结壁产生超前位移，进而引起工作面的底臌。
On the basis of discussing knitting action and guide movement, the technical practice is explained including jacquard plush forming, ground stitch variation and pattern grid design.
在此基础上阐述了提花毛圈的形成，地组织的变化，意匠设计等工艺应用。
To fit in with it, the ground of decision in China traditional action is of special feature which includes code, case and sense.
中国传统诉讼法律文化极具特色，与此相适应，中国传统诉讼审判的判决依据表现出特殊的风格。
If criminal suspects and defendants exercise the right of silence in the process of legal action, Judicial officers wouldn't make disadvantageous deducing to the person to the ground.
如果犯罪嫌疑人和被告人在诉讼过程中行使沉默权，司法人员不得以此为由对其作出不利的推定。
The qualitative and quantitative analyses have done deeply that the walls have cracked because of the subsidence of ground and the temperature action.
着重对地基沉降、温度作用原因引起墙体开裂问题进行深入的定性、定量研究。
The leachate circulation is a method to treat the garbage leachate, using the purification action of the superimposed soil layer and the garbage dump layer of the filling ground.
渗滤液循环是利用填埋场的上覆土壤层及垃圾填埋层的净化作用来处理垃圾渗滤液。
Under the action of variation magnetic field, the permanent magnet moving-coil drives the plunger pump to move up and down and lift oil up to ground.
通过动力电缆给井下直线电机供电后产生交变磁场，永磁体动子在交变磁场作用下带动泵柱塞上下往复运动，从而达到举升抽油的目的。
Is the positive action, sweeping away the shortcomings in this area, or slumped sitting on the ground, waiting for the appearance of Superman?
是该积极行动起来，一扫这一领域中的弊端，还是呆呆坐在地上，等待超人的出现？
When artists produce an action drawing like this one of a Standard Schnauzer they often leave out any reference to the ground.
当艺术家创作一幅动态的图画时，就像这只标准雪纳瑞犬，他们经常会在地面留下一些暗示。
Mission objectives include bombing and strafing raids against facilities and convoys, protection of ground troops against enemy aircraft and, of course, action-packed dogfights against enemy aces.
任务目标，包括轰炸和对设施和车队保护地面部队对敌方飞机，袭击和扫射，当然，动感十足的打击敌人的王牌空战。
Took place in a crazy world of action games, the protagonist is a pseudonym agents on the ground floor of the Gothic.
一个发生在疯狂世界的动作游戏，主角是个化名哥特的地下特工。
The day the latest SEC action was announced, share prices of two-thirds of the China concept stocks plunged, although they have since recovered some of the lost ground.
SEC宣布最新行动当日，三分之二的中国概念股股价跳水，但后来又有部分反弹。
The tidal ground is the key factor which affects the action of spilled chemicals.
潮流场是影响化学品水中行为的主要因素。
The primary inducing factors of sand-sliding are surface water, ground water, stream erosion, dynamic load action, wind load action, freezing-and-thawing action, plant and man-made factors.
溜砂的主要诱发因素是地表水、地下水、河流冲刷、动荷载作用、风荷载作用、冻融作用、植物及人为因素。
United spokesman said Fletcher, who returned to action shortly before the end of last season, would be given a special training programme at the club's Carrington training ground.
曼联发言人谈到弗莱彻，他是在上赛季最后阶段复出打了几场。眼下他将在卡灵顿接受特别训练计划。
The example shows that the ground has some amplifying action to seismic acceleration and the real seismic acceleration of the sole rock …
算例表明，地层对地震运动加速度有一定的放大作用，在地下结构抗震计算中应以实际基岩地震运动加速度作为地震动输入。
The example shows that the ground has some amplifying action to seismic acceleration and the real seismic acceleration of the sole rock …
算例表明，地层对地震运动加速度有一定的放大作用，在地下结构抗震计算中应以实际基岩地震运动加速度作为地震动输入。
应用推荐