Another common mistake is people's knees extend past their toes, placing stress on the knee, or their heels lift off the ground making them unbalanced.
另一个常见的错误即是膝盖超过脚趾，使膝盖受压、脚后跟离地，导致失去平衡。
Almost every hour is scheduled, with crew members' tasks and the tools they will need choreographed by logistics experts on the ground making sure no one gets in anyone's way.
几乎每个小时都有地面上的后勤专家精心安排了宇航员的任务以及他们所需要的工具，确保没有人会相互干扰。
We're aware they'll be hurting from 2005 but we have time to prepare for the game, we'll watch a lot of videos and we'll spend a lot of time on the training ground making sure our tactics are spot on.
我们知道2005年他们很受伤，但是我们有时间准备。我们会看很多录像，会花很多时间训练来保证我们的战术能够实施。
This building is about three floors, plus the ground floor, making it four floors.
这栋建筑大约三层楼高，加上地下一层总共四层。
Sometimes, however, a stream of electrons following an established channel is met by a positive stream making a new path up from the ground.
然而，有时，沿着已建立的通道的电子流会遇到正的电子流，正的电子流从地面开始形成新的路径。
Under cloudless skies, the surface gives up its moisture, making the ground level hotter and drier while not increasing the chances of rain.
在万里无云的天空下，地表水分蒸发，使地表更热、更干燥而无法增加形成雨的机会。
To reach the ground state, physicists had to cool their beams to nearly absolute zero.They also had to make the quanta as large as possible by making a beam stiffer to increase its frequency.
为了实现真正的基态，物理学家不得不将光束冷却到接近绝对零度，他们还要通过使光束保持静止来增大其频率，让量子尺度变得尽可能大。
These winds will drop to the ground the next day, making it windy.
这些风在次日会下落到地面，那么第二天就是一个起风的日子。
Most landed on roofs and the ground, making loud clunking noises as they shattered themselves to death.
大多数鸟都落在了屋顶和地上，在它们冲向死亡的瞬间发出沉闷的巨响。
But it might see itself losing ground in its home market just as it starts making a mark overseas.
但就在中信证券开始在海外市场取得建树之际，它却可能在本土市场丧失地盘。
Mr. McCarthy's half-page epilogue presents a man crossing the plain making holes in the ground, blindly followed by other men who search for meaning in this pattern of holes.
这句话在结局中被否认了，尽管麦卡锡先生那篇半个页码的尾声中出现一个在大地上挖洞穿越平原的人，后面跟着其他人在这些洞里寻找意义。
Pronation is the gentle roll of a foot inward after making contact and it is normal and necessary for a foot to evenly absorb the impact of striking the ground.
脚内翻是脚触地后的稍微内翻，以均匀吸收触地后的冲力，这是一个正常而必要的的动作。
These networks will connect ground, naval, airborne and satellite assets into an interactive mesh of battlefield information and decision-making.
这些网络将连接地面、海上、空中和卫星设备，组成一个战场信息和决策的互动网络。
But even more important is the ground war-the hard slog of knocking on doors, Posting fliers, making phone calls and trying to get voters to the polls.
不过更为重要的还是“地面战”，这需要长途跋涉的苦干，挨家挨户地敲门、张贴传单、打电话，以及努力争取选民参加投票。
Under cloudless skies the surface heats and gives up its moisture, making things at ground level hotter and drier while not increasing the chances of rain.
这块万里无云的天空下，地表温度上升、失去水分，从而造成地面上的物质越变越热、愈加干燥，但降雨的机会却丝毫未增加。
As the particles hardly interact at all with other matter, they stream right through the ground, with only a very few striking the material in the detector and making a noticeable shower of particles.
因为中微子几乎不与其它物质相互作用，它们穿透土地流动，之中很小的一部分撞击在探测器上，成为可以观测到的粒子簇。
By making these differences concrete and conscious, they were able to have a constructive dialogue that led to ground rules for decision-making.
通过使这些分歧变得具体明朗化，他们就能够做出一些建设性的谈话并且为决策制定作出一些规定！
During thunderstorms in parts of the western United States, rain often evaporates before hitting the ground, making the region vulnerable to brush fires from lightning hitting the dry earth.
在美国西部的一些地方，当暴雨来临时，雨水常常还没接触到地面就蒸发殆尽，当闪电击中干燥的地面时，这些地区经常发生由此而引发的灌木起火。
New, long-range fighters could now destroy German Luftwaffe planes on the ground, making the skies even safer for the Allies.
新的长途战机如今已能直接将德国战机降伏于地面，使其动弹不得，将大片更为安全的蓝天还给盟军。
To reach the ground state, physicists had to cool their beams to nearly absolute zero. They also had to make the quanta as large as possible by making a beam stiffer to increase its frequency.
为了实现真正的基态，物理学家不得不将光束冷却到接近绝对零度，他们还要通过使光束保持静止来增大其频率，让量子尺度变得尽可能大。
But the Valley stands on ground that is as unstable, seismically and metaphorically, as it was in the earlier bust. Another bubble-this time, not of the Valley's making-has burst.
但同时硅谷也站在一个不稳定的、地震多发同时极富象征性的基础之上：正如先前泡沫破裂之时一样，目前另外一个泡沫——当然不是硅谷制造的——也破裂了。
During this World Cup, Xavi covered more ground and made more passes than any other player, making him an irreplaceable force in the Spanish machine.
本届世界杯上，哈维是跑动最多，传球最多的球员，这使他成为西班牙这部“机器”里最不可或缺的“部件”。
The challenge for architects getting any project off the ground is to use their experience and intuition to help guide the decision making process, appropriate to their circumstances.
要想让项目顺利进行，架构师的挑战是要运用自己的经验和直觉去引导决策过程，使之合乎环境的要求。
Those who thought it was just making matters worse by staying on could point to the bloody facts on the ground as evidence.
认为继续驻军只会进一步恶化局势的人们，把这些血淋淋的事实当作他们支持撤军的证据。
We'll look at making introductions and explaining ground rules and interview format.
我们会介绍并解释基本法则和面试形式。
"In putting this plan together, I will always listen to the advice of commanders on the ground, but that ultimately I am the person who is making the strategic decisions," he said.
在制定这个计划时，我总是要听取实地作战指挥官的意见，但是最后的战略决策由我来定。
The valuations of mining firms fluctuate greatly along with the prices of the stuff they dig out of the ground, making it easy to overpay for them when times are good.
矿业公司估值受其产品价格波动的影响非常深。因此行情好的时候，矿业公司取得超额利润相当简单。
And tribal associations are making big demands for compensation (one asking for $1 a barrel), on the ground that they have lost ancestral land to towering rigs.
部落联盟正在要求高额赔偿金（有的要求每桶补偿1美元），基于他们把祖先留下的土地贡献给了高耸的石油钻机。
And tribal associations are making big demands for compensation (one asking for $1 a barrel), on the ground that they have lost ancestral land to towering rigs.
部落联盟正在要求高额赔偿金（有的要求每桶补偿1美元），基于他们把祖先留下的土地贡献给了高耸的石油钻机。
应用推荐