They must be able to find a middle ground that gives copyright owners compensation, without crippling websites that have helped make everyone a web or film star.
双方必须互相妥协，既向版权所有者做出补偿，又不去打击那些帮助普通人成为网络红人或电影明星的网站。
In a bid to keep the peace, the ground crew at the gate soon offered meal vouchers, rebooked tickets and even compensation miles to those dogged enough to keep their vigil at the gate.
登机口处的地乘为了保持大家情绪稳定，提供了餐券，重新定的机票甚至还给了那些在登机口处的顽强抵抗者们补偿英里数。
And tribal associations are making big demands for compensation (one asking for $1 a barrel), on the ground that they have lost ancestral land to towering rigs.
部落联盟正在要求高额赔偿金（有的要求每桶补偿1美元），基于他们把祖先留下的土地贡献给了高耸的石油钻机。
The plaintiff accused Peng of running into her and causing her to fall to the ground. She demanded that Peng pay her medical expenses as compensation.
原告起诉被告因遭其冲撞而致摔倒，要求赔偿医疗费用。
In case of termination on this ground, the Purchaser shall be entitled to maximum liquidated damages and compensation under the third paragraph of this Clause 41.
一旦因此原因发生终止，买方有权根据第41款第三段所述，要求最大数额的罚款和赔偿。
I think the time is right for someone to put a stake in the ground and say: 'Yes, we should come up with a different model and we should get paid fair compensation for the content that we deliver.
我认为，现在是一个很好的时机来夯实基础、来向大家表示：没错，我们应该提出一种不同的模式，我们应该就我们所提供的内容得到合理的报酬。
The general expressions of the ground resolution and the telescope focal length for an imaging spectrometer were deduced to investigate the increase of energy integral time with motion compensation.
针对用运动补偿增加成像光谱仪能量积分时间的情况，推导出了其地面分辨率和望远系统焦距选择的一般表达式。
Almost any shape of the workpiece can be ground. In the grinding process, the system has powerful features for dressing and compensation with the grinding wheel.
几乎任何形状的工件均可研磨，在研磨过程中系统有超强砂轮修整功能，可在研磨中执行砂轮修整和补偿。
They have been awarded compensation on the ground that the owners of industries continued to use asbestos despite the information of the health hazards it entails.
他们提出了赔偿要求的理由是，拥有工业继续使用石棉尽管资料对健康造成的危害也相当繁杂。
The arc suppression coil with three phases and five columns can achieve automatic trace and compensation for ground fault capacitive current of power system by the method of rectifying i.
介绍了三相五柱式消弧线圈及其自动跟踪补偿原理，该消弧线圈在结构上突破了传统消弧线圈的模式，将传统的接地变压器和消弧线圈有机地结合成一个整体。
The drilling machine structure is compact, and at the same time promote the carriage with adjustable compensation function, when drilling carriage support on the ground, borehole stability is good.
该钻机结构紧凑，同时推进滑架具有伸缩补偿功能，钻孔时滑架支撑在地面上，钻孔稳定性好。
The phase compensation method proposed in this paper has been demonstrated by the ground tests and the flight tests.
地面试验和空中试飞验证了本文提出的相位补偿方法。
The phase compensation method proposed in this paper has been demonstrated by the ground tests and the flight tests.
地面试验和空中试飞验证了本文提出的相位补偿方法。
应用推荐