The problem is that these are all long-range plans -- and dreams.They conflict with messy ground-level realities.
问题是这些都是远景规划——和梦想，与棘手的现实问题是相抵触的。
The problem is that these are all long-range plans — and dreams. They conflict with messy ground-level realities.
问题是这些都是远景规划——和梦想，与棘手的现实问题是相抵触的。
WMO scientists assess and monitor air pollutants such as ground-level ozone, smog, particulate matter, sulfur dioxide and carbon monoxide.
世界气象组织的科学家对地面臭氧、烟雾、空气悬浮微粒子、二氧化硫、一氧化碳之类的污染物质进行评估监测。
It infers the location of the underground river system by joining the lowest points from ground-level elevation measurements, Hutchinson said.
Hutchinson说，它可以通过连接地水准面的最低点来推测出地下河流系统的位置。
Apart from heatwaves, higher temperatures can increase ground-level ozone and hasten the onset of the pollen season, contributing to asthma attacks.
除了热浪，气温升高可增加地面的臭氧并使花粉季节提前开始，从而造成哮喘发作。
The aim of both teams is to tap into high-altitude wind, which is an energy source that is more abundant and reliable than the ground-level wind on which normal turbines depend.
两个研究小组的目的是一致的：利用更加丰富、稳定的高海拔风能发电，而普通的涡轮发电机则依赖于地表风能。
The hotel is set on three floors. There's a bar and cafe at ground level.
旅馆有三层楼。底层有个酒吧和咖啡厅。
Most of the monkeys' food is found at ground level.
猴子的食物大多可在地面找到。
The cables are buried one metre below ground level.
电缆埋在地平面下一米深的地方。
The remaining section of woodland is cut down to ground level.
林地的剩余部分被砍光了。
There wasn't enough difference between the height of the ground level and the water level.
地面高度与水位没什么明显的区别。
Seen at ground level, the designs are a jumbled senseless mess.
站在地面上看，这些图案杂乱无章。
Very little light filters through the canopy of leaves and branches in a rain forest to reach ground level—or close to the ground—and at those levels the yellow-to-green wavelengths predominate.
在雨林中，很少有光透过树叶和树枝形成的树荫到达地面——或者接近地面——在这些高度上，黄色到绿色的波长占主导地位。
Until last week, I never visited them at ground level.
直到上周，我才在地面上游览它们。
Her monitor has shown that air pollution levels are higher closer to ground level, which has helped highlight concerns that babies and young kids may be at higher risk of developing lung problems.
她的监测仪显示，越是接近地面，空气污染水平越高。这凸显了人们的担忧，担心婴儿和幼童患肺部疾病的风险可能会增加。
Nitrous oxide is stable at ground level but breaks down in the upper atmosphere to form compounds that trigger chemical reactions that destroy ozone.
一氧化二氮在地平面时是稳定的，但在高层大气中则分解而形成某种化合物，从而引发化学反应而破坏臭氧层。
Health physicists knew that workers at ground level would be exposed to radiation from buried materials and to radiation emanating from the shelter.
但健康物理学家清楚，这样会使地面上的工人们暴露在掩埋核原料和遮蔽建筑本身散发的辐射之中。
Under cloudless skies the surface heats and gives up its moisture, making things at ground level hotter and drier while not increasing the chances of rain.
这块万里无云的天空下，地表温度上升、失去水分，从而造成地面上的物质越变越热、愈加干燥，但降雨的机会却丝毫未增加。
They climbed stairs to ground level and he immediately noticed Romanesque churches, framed by sunbaked dwellings, the roofs and walls all the tint of dirty sand, the feel clearly Italian.
他们爬楼梯到地面他立马注意到了罗马式的教堂，被太阳照射着的住所所环绕，屋顶和墙壁上泛着污沙的光泽，一股意大利的氛围。
Some stay at ground level; others climb trees.
有些火焰呆在地面上；另一些则爬上了树。
He found the main staircase and descended to ground level.
他找到了那主要的台阶，沿着它向下到最底层。
Most don't actually make it to ground level because they evaporate in the atmosphere.
大多数陨石不会掉到地球表面，通常是在大气层中就烧毁了。
While traditional platforms mount the sensor at the roofline, the Lockheed Martin CMS can elevate the sensor suite up to 5 meters above ground level.
虽然传统传感器平台安装在车顶，洛克希德·马丁公司的通用桅杆系统能够提升传感器组件到离地面5米的位置。
Yet at ground level there is something I have not seen since Capri or Zermatt in Switzerland - electric vehicles.
在城里我看见一些我自从离开了卡普里和瑞士策马特以后再也没有见到过的东西——电动车。
Effects from even a small portable device exploded at ground level can be potentially deadly.
一个小型的，可携带的核装置在地表发生爆炸的影响将会是致命的。
In this case, the Fukushima Daiichi nuclear complex's back-up diesel-powered generators were built below ground level.
而在这一次事件中，福岛核设施的备用柴油发电机都被建在地平面以下。
Perched above the forest floor, these tree houses are connected by zip lines and sky Bridges, accessible by stairs and ladders from the ground level.
坐落在森林的地面之上的这些树上小屋用铁链和空中桥梁连接着，还有通到地面上的梯子。
In the U.S., where there are 23 similar reactors operated by 11 different companies, backup generators typically are housed in bunker-like buildings at ground level.
在美国有23个相似的反应堆由11家不同的公司经营，这些反应堆的备用发电机普遍被安置在地面上的碉堡状的掩体之中。
In the U.S., where there are 23 similar reactors operated by 11 different companies, backup generators typically are housed in bunker-like buildings at ground level.
在美国有23个相似的反应堆由11家不同的公司经营，这些反应堆的备用发电机普遍被安置在地面上的碉堡状的掩体之中。
应用推荐