The Grosvenor is really the only place.
格罗夫纳的确是唯一合适的地方。
GROSVENOR: Move the candle a little bit, Oscar.
格罗夫纳：把蜡烛移过来一点，奥斯卡。
You must certainly send it next year to the Grosvenor.
你明年一定要把这幅画送到格罗夫纳画廊去。
When would you like to take the table, Mrs. Grosvenor?
格罗夫纳太太，请问几点钟光临？
I am Robert St. Timon, son of Lord St. Timon, of Grosvenor Square, and am.
我叫罗伯特·圣泰门，是圣泰门勋爵之子，住在格罗夫纳广场，还是。
GROSVENOR: Back at the hotel, I ask Oscar what he meant by being "even."
格罗夫纳：回到酒店后，我问奥斯卡他说的“平等”是什么意思。
GROSVENOR: the ancients believed life is the dream from which death awakens us.
格罗夫纳：古人相信人生是一场梦，直至死亡把我们唤醒。
GROSVENOR: No one seems to mind Oscar and Pablo moving among the graves, putting out flower fires.
格罗夫纳：没有人介意奥斯卡和帕布罗在墓地里走来走去，扑灭花朵上的火苗。
But one shareholder said: "Other people have got themselves in more debt problems but Grosvenor has not been sharp."
但有一位股东说：“其他人有着更多的债务问题，而格罗夫纳的债务问题却没有那么尖锐。”
GROSVENOR: I came to Oaxaca hoping to make it better, hoping to help Oscar find an answer to why death came for his dad.
格罗夫纳：我来奥萨卡是希望心情会好些，帮助奥斯卡找到“为什么”的答案。
If it did, it would prove a serious danger to the upper classes, and probably lead to ACTS of violence in Grosvenor Square.
如果是那样，对上层社会将是一个严重的威胁，并可能导致在格罗夫纳广场的暴力行为。
Grosvenor took her grandson, Oscar, to Oaxaca, Mexico, where death, in its celebratory symbols and rituals, is 1 inescapable.
于是她把奥斯卡带到墨西哥的奥萨卡小镇——在那里死亡无处不在，人们反而以各种仪式来庆祝死亡。
GROSVENOR: Family reunions are going on all over the cemetery. People are talking, eating, and communing with their relatives, living and dead.
格罗夫纳：墓地是一家团聚的地方，人们在这里聊天、聚餐、与亲人相聚，超越生死。
Prior to this, her professional postings also included Sheraton Great Wall Beijing, Shangri-la China World Hotel and Marriott Grosvenor Square London.
在此之前，她的职业生涯还包括在北京喜来登长城饭店、香格里拉中国大饭店及伦敦万豪格罗夫纳广场酒店任职。
Chef Sean Mc Ginlay attempts a world record to create the world's talest pancake stack at the Hilton Grosvenor Hotel in Glasgow, on Febru-ary 23, 2009.
2月23日，英国格拉斯哥希尔顿格罗夫纳酒店的厨师正在展示一摞薄煎饼，希望以此创造世界上最高薄煎饼的纪录。
After the Baftas, the couple headed to the Grosvenor House Hotel for the after-party, where they were spotted leaving at a relatively-respectable midnight.
颁奖典礼之后，他们前往格罗夫纳酒店参加后续晚宴，后来被发现他们十二点左右就早早离开了。
Together with new National Geographic Editor Gilbert H. Grosvenor, Bell steered the magazine in a new direction, favoring more photography and popular coverage.
和新任的国家地理编辑吉尔伯特·格罗夫纳一起，贝尔为杂志筹划了新的方向，聚焦于更多的图片和流行视点。
Dusty " Tremwick , Grosvenor Park's sure-fingered center copped the individual scoring honors with a season's grand ( and we do mean grand ) total of 376points ."
“尘土”特雷姆威克，格罗斯文诺公园队的中锋神投手以一个赛季总分376分的好成绩（确实是好成绩）荣获个人得分第一名。
OSCAR, GRANDSON of VERTAMAE GROSVENOR: I kind of like it that-about the altar, because I, I put a lot of nice things, like my necklace that has Jesus being born, on it.
奥斯卡，维塔美·格罗夫纳的孙子：我挺喜欢那个祭坛的，因为我在上面放了许多宝贝，像我的项链，上面画了基督出生的情景。
The special issue also presents a retrospective on photographic firsts and an essay by former President and Editor Gilbert H. Grosvenor on "the Romance of the Geographic."
该期首次推出图片回顾形式，并收录前社长，编辑吉尔伯特。H .格罗夫纳(Gilbert H . Grosvenor)“浪漫的地理”一文。
National Geographic assistant editor Melville Bell Grosvenor made the first aerial color photograph when he took this shot of the Statue of Liberty by circling the monument in a Navy Airship ZM C2.
国家地理杂志的编辑助理（格罗夫纳•贝尔）曾经制作第一幅航空摄影彩色图片，当时他摄影的是美国纽约市的自由女神雕像纪念碑，是乘美国海军飞船ZMC2进行的。
National Geographic assistant editor Melville Bell Grosvenor made the first aerial color photograph when he took this shot of the Statue of Liberty by circling the monument in a Navy Airship ZM C2.
国家地理杂志的编辑助理（格罗夫纳•贝尔）曾经制作第一幅航空摄影彩色图片，当时他摄影的是美国纽约市的自由女神雕像纪念碑，是乘美国海军飞船ZMC2进行的。
应用推荐