The power and ambition of the giants of the digital economy are astonishing—Amazon has just announced the purchase of the upmarket grocery chain Whole Foods for $13.5 bn.
数字经济巨头们的力量和雄心令人震惊——亚马逊刚刚宣布以135亿美元的价格收购高档食品连锁超市Whole Foods。
他接管了一家食品杂货连锁企业。
The power and ambition of the giants of the digital economy are astonishing—Amazon has just announced the purchase of the upmarket grocery chain Whole Foods for $13.
数字经济巨头们的力量和雄心令人震惊——亚马逊刚刚宣布以13美元的价格收购高档连锁超市WholeFoods 。
A thriving grocery chain provides a telling contrast with wal-mart.
一家蒸蒸日上的食杂连锁店与沃尔玛形成鲜明对照。
Pick 'n' Pay, a South African grocery chain, provides discounts of up to 25% on 10, 000 "healthy foods".
一家南非食品连锁，Pick‘n’pay，能在一万种“健康食品”上提供多达25%的折扣。
Higher food prices aren't hurting Kroger so far — the grocery chain has managed to pass along higher costs to shoppers.
高食品价格对克罗格公司目前影响不大，公司正努力把高成本转嫁到消费者身上。
A large grocery chain has already pulled more than 1,000 items, including commonly available breakfast cereals, from its shelves.
一家大型食品杂货连锁店已下架1,000多种商品，包括常见的早餐谷物食品。
A large grocery chain has already pulled more than 1, 000 items, including commonly available breakfast cereals, from its shelves.
一家大型食品杂货连锁店已下架1,000多种商品，包括常见的早餐谷物食品。
Publix is America's largest privately owned grocery chain, with revenues in 2006 of $21.7 billion, up 5% from 2005, and net profits of $1.1 billion, up 11%.
Publix是美国最大的私有食杂连锁商店。 2006年，其收入和净利润分别为11亿美元和217亿美元，同比增长5%和11%。
Carrefour's presence in Thailand is similarly modest.Whereas Britain's Tesco has become the country's biggest grocery chain, Carrefour lies in a distant fourth place.
家乐福在泰国的表现称得上谦逊——它被抛到了第四名的位置，而反观英国的特易购，已经成了泰国最大的连锁食品杂货店。
Carrefour's presence in Thailand is similarly modest. Whereas Britain's Tesco has become the country's biggest grocery chain, Carrefour lies in a distant fourth place.
家乐福在泰国的表现称得上谦逊——它被抛到了第四名的位置，而反观英国的特易购，已经成了泰国最大的连锁食品杂货店。
Carrefour r's presence in Thailand is similarly modest. Whereas Britain's Tesco has become the country 's biggest grocery chain, Carrefour lies in a distant fourth place.
家乐福在泰国的表现并不算出色色——在英国的特易购成为泰国最大的连锁店的同时，家乐福的排名却只有第四。
Co-op, a chain of grocery stores, is experimenting with playing classical music outside its shops, to stop youths from hanging around and intimidating customers.
一家名为Co - op的连锁杂货店，正在尝试在店外播放古典音乐来阻止年轻人在附近晃来晃去、威胁到顾客的安全。
One test user was reading the corporate blog for Whole Foods (a big chain of grocery stores) and became interested in a Posting about the recent health scare involving peanut butter.
在一个测试里，用户阅读WholeFoods(一家大型连锁食品商店)的企业Blog，他对一篇最近有关花生酱的健康恐慌的文章感兴趣。
There was one report of food donations from a large grocery store chain being turned away by federal officials at a point of distribution in Houston.
有一则报导说，一家大型副食品商店捐赠的食品在休斯敦一个分发点被联邦官员拒绝接收。
The goal is to include industries that represent the food supply chain, including farms, restaurants, and grocery stores.
项目的目标是使食品行业成为代表食品供应链的一部分，供应链还包括农场、餐馆和食品杂货店。
As far back as 1939, chain stores and co-operative (ie, mutual) retail societies already controlled about half of the grocery market.
早在1939年，连锁店和联营零售集团已经控制了大约一半的杂货市场。
For example, large chain grocery stores. Picture Spotless Scrub ads on the side of every mother's shopping cart.
比如说，大型连锁杂货店，“擦洗无瑕疵”的广告画张贴在每个妈妈边上的购物手推车上。
Those other choices include convenience stores and big chain grocery stores. Many of them have their own bakery inside the store, to provide fresh baked goods and confectionery items under one roof.
这些可以去的地方有便利店和大型连锁杂货店，许多店都有自己的面包房，提供新鲜的烘焙食物和甜点。
The traditional chain grocery store as we know it is over, and the remaining players must either adapt or die.
我们记忆中的传统连锁食杂店已经不复存在，剩下来的食杂零售商要么必须适应环境，要么就会消亡。
We don't have chain organic stores. Sometimes the other grocery stores have a few items, but there are a number of things that I like that I can't get anywhere else.
我们这里没有连锁有机食品店，虽然有时其他杂货店也有些像样的东西，但是我喜欢的很多食品在其他地方都找不到。
Established in 1905, Carulla is a chain of grocery stores across Colombia with 76 locations and 6,000 employees.
Carulla成立于1905年，是哥伦比亚各地的连锁杂货店76的位置和6000名员工。
New interior conception and colour principles were created to improve the style of the grocery store chain.
为了提高该商店的风格形象，新的室内设计和色彩理念被应用到此次设计中。
New interior conception and colour principles were created to improve the style of the grocery store chain.
为了提高该商店的风格形象，新的室内设计和色彩理念被应用到此次设计中。
应用推荐